Що таке ЦЕ ВИЛИЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• this resulted
• this culminated

Приклади вживання Це вилилося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це вилилося в певні цифри?
Did this result in certain figures?

Проте, коли іноземні ЗМІ почали висвітлювати цю історію, все це вилилося у величезний скандал.
However, when foreign media began covering the story it turned into a huge scandal.

Все це вилилося в музику.
It all came from the music.

За три роки я вислухала понад 600 жінок, чоловіків та дітей: освічених, із середнього класу. Це вилилося у 1800 годин вислуховування та 8000 сторінок нотаток, і мені знадобився ще рік, щоб усе впорядкувати.
For three years, I listened to over 600 women, men and children, educated, middle class, and it led to 1,800 hours of listening and 8,000 pages of notes, and it took another year to make sense of it..

Все це вилилося в музику.
That all comes out in the music.

Кажучи про підготовку СРСР до війни, слід мати на увазі, що своїми некомпетентними діями саме Сталін настільки послабив обороноздатність країни, що це вилилося у мільйони невиправданих жертв як серед військовослужбовців, так і серед цивільного населення.
Speaking about Soviet Union's preparations to the war, we must bear in mind that by his incompetent actions Stalin so much weakened the country's defense, that it resulted in millions of unnecessary victims among the military and civilians.

Все це вилилося в релігійну реформу.
All this resulted in religious reform.

Це вилилося в утечу кількох сотень затриманих.
It resulted in the escape of several hundred detainees.

На практиці все це вилилося в дорогі експедиції в Тибет і Південну Америку, на Кавказ, в Індію.
In practice, all this resulted in expensive expeditions to Tibet and South America, the Caucasus, India.

Це вилилося у жорстку критику збоку Сполучених Штатів, Британії та Японії.
This resulted in harsh criticism from the United States of America, Britain, and Japan.

В українській банківській сфері це вилилося в активну розробку додатків під інтернет-банкінг, на чому успішно і зупинилося, залишивши все на своїх місцях.
In the Ukrainian banking sector this resulted in active development of applications for Internet banking, where it has successfully stopped, leaving everything as it was before.

Це вилилося в публікацію висновків Amnesty International щодо цього інциденту.
This resulted in the publication of Amnesty International's(AI) findings of this incident.

Але також важко заперечити і те, що все це вилилося у спробу трансплантувати судові органи, а в більш широкому значенні слова певний тип менталітету у цілком відмінне правове середовище.
But it is also undeniable that all this has resulted in a tendency to transplant legal institutions and, more generally, a certain kind of mentality into a legal environment that is completely different.

Це вилилося в збройний конфлікт в 1974 році, до влади прийшли прихильники Греції, яких було більшість.
This resulted in an armed conflict in 1974, with supporters of Greece, most of whom came to power.

Але також важко заперечити і те, що все це вилилося у спробу трансплантувати судові органи, а в більш широкому значенні слова певний тип менталітету у цілком відмінне правове середовище.
But it is equally undeniable that all this results in a tendency to transplant judicial institutions- and, in more general terms, a certain type of mentality- into a completely different legal environment.

Це вилилося у ще один договір в березні 1948 року з Британією, в якій всі обмеження на суверенітет були видалені.
This resulted in another treaty in March 1948 with Britain in which all restrictions on sovereignty were removed.

Все це вилилося в останню революцію.
I finally made it to the last revolution.

Це вилилося у війну 1948 року, зупинити яку вдалося завдяки ООН: на початку 1949 року було укладено угоди про припинення вогню.
This resulted in war in 1948 and it became possible to halt it under the auspices of the UN in early 1949 when cease-fire agreements were concluded.

Згодом це вилилося в економічні диспропорції та екологічні проблеми.
This has led to social inequality and environmental problems.

Це вилилося в«духовне пробудження», в якому він отримав одкровення, що був покликаний Господом написати небесну Доктрину Нової Церкви щоб реформувати християнство.
This culminated in a spiritual awakening, where he claimed to have been appointed by the Lord to write a heavenly doctrine to reform Christianity.

Все це вилилося в кризу довіри до фінансового сектору в цілому.
All of this caused a crisis of trust in the financial sector in general.

Це вилилося в«духовне пробудження», в якому він отримав одкровення, що був покликаний Господом написати небесну Доктрину Нової Церкви щоб реформувати християнство.
This culminated in a'spiritual awakening', in which he received revelation that he was appointed by the Lord to write The Heavenly Doctrine to reform Christianity.

На практиці це вилилося в створення і розвиток жанру комп'ютерних ігор, які, для певної категорії людей є видом дозвілля, а для інших повноцінним заняттям, роботою(так звана, категорія геймерів).
In practice, this has resulted in the creation and development of the genre of computer games that, for certain categories of people are kind of leisure, and for other full employment, work(so-called category gamers).

Так, здається це вилилось в гарний результат.
Yeah, it seemed like it turned out a pretty good result.

Це вилилось у загальний обсяг 148(116) Гб переданих даних, або 405(317) Мб за добу.
This resulted in a total volume of 148(116) GB of data transferred, or 405(317) MB per day.

Це вилилось у загальний обсяг 2585 Мб переданих даних, або 6. 5 Мб за добу.
This resulted in a total volume of 2585 MB of transferred data, or 6.5 MB per day.