Що таке ЦЕ МОЖЕ ПРОЯВЛЯТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• this can manifest itself
• this may manifest

Приклади вживання Це може проявлятися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це може проявлятися навіть під час сну.
It can even happen in your sleep.

У дітей це може проявлятися як гіперактивність.
In children, it shows up as hyperactivity.

Це може проявлятися туманом в очах або іншими порушеннями зору.
This may be manifested by fog in the eyes or other visual impairment.

Більш того, ротвейлер відчайдушно захищає свого господаря, і це може проявлятися в агресивності по відношенню до незнайомців, якщо собака відчує, що її власник знаходиться в небезпеці.
Moreover, the Rottweiler fiercely defends his owner, and it can occur in aggressiveness towards strangers, if the dog feels that his owner is in danger.

Все це може проявлятися в самих різних професіях.
These things can happen in many different professions.

На перших тижнях вагітності у багатьох жінок спостерігається надмірна реакція на різноманітні зовнішні фактори або життєві ситуації(наприклад, це може проявлятися у вигляді підвищення артеріального тиску).
In the first weeks of pregnancy, many women experience an overreaction to various external factors or life situations(for example, this may manifest as an increase in blood pressure).

Все це може проявлятися в самих різних професіях.
This can clearly be seen in different professions.

Коли ми відмовляємося прийняти важкі або неприємні емоції усередині нас, коли ми заперечуємо тіньову сторону нашої особи, або дотримуємося негативних, принизливих переконань відносно себе як жінки, це може проявлятися в порушеннях менструального циклу, викликати ендометріоз і захворювання матки.
When we refuse to embrace the difficult or unpleasant emotions inside of us, when we deny the shadow sides of our personalities, or when we hold negative beliefs about ourselves as women, various menstrual problems may manifest and can even trigger or exasperate endometriosis[5] and uterine fibroids.

Це може проявлятися у вигляді агресії або дратівливості по відношенню до інших.
This may present as aggression or irritability towards others.

У малюків це може проявлятися як постійний біг, стрибки і додаткові фізичні рухи.
In toddlers, this may manifest as constant running, jumping and physical movements.

Це може проявлятися у вигляді цівки рідини, стійкого витоку або фонтану.
This can show up as a trickle of fluid, a steady leaking or a gush.

Але в стосунках і з іншими це може проявлятися, людина весь час намагається отримати вигідний обмін, в результаті програє, опиняючись нездатним до чесних відкритим відносинам.
But in relationships and with others, this can manifest itself, a person tries to get a profitable exchange all the time, as a result he loses, being incapable of honest open relationships.

Це може проявлятися у вигляді стресу, депресії і, за словами медиків, гінекологічних захворювань.
It can manifest itself in the form of stress, depression and, according to doctors, gynecological diseases.

У дівчат це може проявлятися пильним поглядом в очі незнайомцям або спробами зловити машину вночі на трасі.
In girls, this can manifest itself with a close look into the eyes of strangers or attempts to catch the car at night on the track.

Це може проявлятися переходом хвороби в більш складну, хронічну форму, інфікуванням інших частин організму.
It can be expressed by transmission of disease into more complicated, chronic form, infection of other parts of body.

Це може проявлятися, наприклад, в типових особистісних конфліктах з партнером або в повторюваних проблеми з клієнтами або колегами.
This can be shown, for example, in typical private conflicts with the partner or recurring problems with clients or colleagues.

Це може проявлятися у вигляді постійних питань(“Де ти був/була?”,“З ким?”), а також контролю за телефоном і соціальними мережами.
This can translate into constant questions:“Where have you been?”,“Who were you with?”, and control over your phone and social networks.

Це може проявлятися в періодах підвищеної соціальної активності, а потім балансування його з періодом внутрішнього усамітнення.
This may manifest as going through periods of heightened social activity, and then balancing it out with a period of inwardness and solitude.

Це може проявлятися в тому, що вони повинні проявляти до піратства толерантність до певного рівня, можливо, в деякій мірі закривати на нього очі»,- додали вони.
This could manifest itself in them tolerating piracy to a certain level, perhaps by turning a blind eye to it.

Це може проявлятися в дратівливості, безпідставних побоюваннях і страхах, що переростають в справжню агресивність, якщо ситуація дуже запущена;
It can be manifested in irritability, groundless fears and fears that turn into true aggression if the situation is very slow;

Це може проявлятися по кольору обличчя, звуку голосу, зміною емоційного стану, а також дисгармонією в функціонуванні пов'язаних органів.
It may show in the facial color, the sound of the voice, or a change in the emotional state as well as disharmony in the functioning of the connected organs.

Це може проявлятися в різних результатах і дозволить вам працювати в рамках обраної вами спеціальності, такі як повторне використання будівель, дизайн виставок чи магазинів, брендинг, ідентичність або екологічна графіка, перформанс чи сценографія, тимчасові установки чи дизайн подій, дизайн меблів або артефактів.
This may manifest in a variety of outcomes and will allow you to work within your chosen speciality such as building re-use, exhibition or shop design, branding, identities or environmental graphics, performance or set design, temporary installations or ‘event’ design, furniture or artefact design.

Це може проявлятись у дезорганізованому або нескладному мовленні, нездатності зосередитися(фокусувати увагу), або у відсутності будь-якого цілеспрямованого мислення.
This may be apparent in disorganised or incoherent speech, the inability to concentrate(focus attention), or in a lack of any goal-directed thinking.

І якщо вплив хлорпірифосу на новонароджених супроводжується розвитком аномальних рефлексів, то у підлітковому віці це може проявлятись емоційно психічними проблемами.
If the influence of chlorpyrifos on newborns manifests itself in the development of abnormal reflexes, then in adolescence it may cause the development of emotional and psychological problems.

Це також може проявлятися як труднощі з моторним контролем або з математикою.
This may also manifest itself as a difficulty with motor control or with mathematics.

Це зловживання може проявлятися багатьма способами, причому найпоширенішим є фізичне та вербальне насильство.
This may display itself in many forms, but primarily through physical or verbal violence.

Це може також проявлятися з різних причин, від травм до неправильного харчування алергії і багато іншого.
It can also manifest for various reasons, from injuries to poor diet to allergies and much more.

Це складне захворювання, яке може проявлятися по-різному і мати різне походження.
This is a complex disease that can manifest itself in different ways and have different origins.

Це також може проявлятися як труднощі з моторним контролем або з математикою.[1] Хоча це не можна виправити, в більшості випадків це не викликає труднощів у повсякденному житті.
This may also manifest itself as a difficulty with motor control or with mathematics.[32] While it is not correctable, in most cases it does not cause difficulty in daily living.