Що таке ЦИВІЛЬНИХ ОСІБ Англійською - Англійська переклад

• civilians
• civilian
• civil persons

Приклади вживання Цивільних осіб Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але було навмисне вбивство цивільних осіб?
Is the killing of the civilians intended?

Понад 20 цивільних осіб в Йоркширі мають герб з трояндою Йорків.
More than 20 civic entities in Yorkshire have a coat of arms that includes the rose of York.

Напад на цивільне населення або цивільних осіб;
Assault on civilian population or individual civilians;

Цивільних осіб та цивільні об'єкти слід вивести із розташування військових об'єктів.
Civilian persons and objects shall be removed from military objectives.

Цивільне населення складається із цивільних осіб.
The civilian population is made up of civilian persons.

Четверта надає захист цивільних осіб, в тому числі на окупованій території.
The Fourth Geneva Convention affords protection to civilians, including in occupied territories.

Ми не хочемо кровопролиття, особливо серед цивільних осіб- дітей, старих, жінок».
We don't want more bloodshed, especially among the civilians- children, elderly, women.”.

Четверта надає захист цивільних осіб, в тому числі на окупованій території.
The fourth Convention further extended protection to civilians, including those in occupied territories.

Таких масштабних заворушень столиця не бачила з 2010 року, коли жертвами стали 90 цивільних осіб.
Such large-scale rioting the capital has not seen since 2010, when 90 victims were civilians.

Цивільних осіб та цивільні об'єкти слід вивести із розташування військових об'єктів.
Civilian persons and civilian objects shall be removed from the locations of military objectives.

Конфлікт призвів[PDF] до переміщення людей, загибелі цивільних осіб, руйнування інфраструктури та гуманітарної кризи.
The conflict has caused[PDF] displacement, civilian loss of life, destruction of infrastructure, and a humanitarian crisis.

Більше половини цивільних осіб вже принаймні одного разу тікали з інших кутків Сирії і їм вже немає куди піти.
More than half of the civilians have already been displaced at least once from elsewhere in Syria and have nowhere left to go.

Якщо ж говорити про прихильників уряду- жертв зі служби безпеки і армії- більше, ніж цивільних осіб".
If you talk about the supporters of the government- the victims from the security and the army- are more than the civilians.

Цивільних осіб, які не беруть участі в бойових діях та, перебуваючи в зонах, не виконують жодної роботи воєнного характеру.
(b) Civilian persons who take no part in hostilities, and who, while they reside in the zones, perform no work of a military character.

Також варто відзначити вимогу щодо призначення міністра оборони та його заступників з числа цивільних осіб з 2019 року.
It's noteworthy to mention the requirement as for the appointment of the Minister of Defence and his deputies from civil persons which will come into force in 2019.

Ця жахлива загибель цивільних осіб є черговим нагадуванням про трагічні наслідки ігнорування міжнародного гуманітарного права.
This appalling loss of civilian life is another reminder of the deadly consequences of ignoring the rules of international humanitarian law.

На п'ятий рік кризи на сході України понад 3000 цивільних осіб- чоловіків, жінок та дітей- загинуло, та більше 9000 було поранено.
Having entered the fifth year of the crisis, over 3,000 civilian men, women and children have been killed and more than 9,000 injured in eastern Ukraine.

Водночас, у Євросоюзі висловили стурбованість ескалацією насильства в Ізраїлі і секторі Газа, а також жаль з приводу загибелі цивільних осіб з обох сторін.
I am deeply concerned at the escalating violence in Israel and the Gaza Strip and deplore the loss of civilian lives on both sides.

Вони погіршують вкрай скрутне становище цивільних осіб, які опинилися у в пастці, і посилюють тотальні порушення правопорядку.
They add to the terrifying predicament of the civilians who are trapped in the areas, and the total breakdown of law and order.

Раніше в коаліції заявляли, що докладають максимум зусиль для того, щоб уникнути жертв серед цивільного населення і розслідують всі випадки загибелі цивільних осіб.
Earlier in the coalition said that I exert maximum effort to avoid civilian casualties and investigate all incidents of civilian deaths.

Спостерігачі також уточнювали повідомлення про зруйнований міст та поранення цивільних осіб поблизу Іванівки, а також повідомлення про обстріл біля житлового району Талаківки.
It also followed up on reports of a collapsed bridge and injuries to civilians near Ivanivka, and reports of shelling near a residential area of Talakivka.

Навряд чи можна знайти цивілізовану країну, де на такий спосіб переслідували б тих, хто доглядає за могилами загиблих- цивільних осіб або солдат.
You would hardly find a civilized country where such methods are used to persecute those who care for the graves of those who perished, whether civilians or soldiers”.

Додаток 4 присвячений смерті та пораненням цивільних осіб в тих же місцевостях внаслідок підриву на мінах, розтяжках та інших вибухонебезпечних предметах.
Annex 4 is dedicated to deaths and injuries of the civilians in the same areas as a result of explosions of mines, tripwires and other explosive devices.

Спеціальна моніторингова місія виконує важливу роль у спостереженні за військовими діями і рухом вздовж лінії зіткнення, і її робота допомагає рятувати життя цивільних осіб.
The SMM fulfills a critical role in observing military actions and movements along the line of contact, and its work helps save civilian lives.

У період з 16 серпня по 15 листопада Моніторингова Місія ООН з прав людини в Україні задокументувала тридцять два випадки смерті цивільних осіб, і 132 поранення, пов'язаних з конфліктом.
Between 16 August and 15 November, the UN Human Rights Monitoring Mission in Ukraine recorded 32 conflict-related civilian deaths and 132 injuries.

Потоки зброї до країн, де вона використовується для серйозних зловживань з боку держави чи збройних груп, забрали у 2014 році десятки тисяч життів цивільних осіб.
The bloody legacy of the flooding of weapons into countries where they are used for grave abuses by states and armed groups claimed tens of thousands of civilian lives in 2014.

Вкрай необхідно відкрити більшу кількість КПВВ, особливо в Луганській області, що дозволить дещо полегшити ситуацію для цивільних осіб, що прагнуть вижити серед невиправданих страждань.
More crossing points are needed, especially in Luhanska oblast, to soothe the hardship for the civilians striving to survive amidst unnecessary suffering.

У ній йдеться, що обидві сторони“погодилися вжити щирі заходи для поліпшення існуючої ситуації, забезпечення миру і запобігання труднощів для цивільних осіб уздовж кордонів”.
It says both sides“agreed to undertake sincere measures to improve the existing situation, ensuring peace and avoidance of hardships to the civilians along the borders.”.

Що обидві сторони“погодилися вжити щирі заходи для поліпшення існуючої ситуації, забезпечення миру і запобігання труднощів для цивільних осіб уздовж кордонів”.
Both sides“agreed to undertake sincere measures to improve the existing situation, ensuring peace and avoidance of hardships to the civilians along the borders.”.