Що таке ЦИВІЛЬНОЇ ТА ВІЙСЬКОВОЇ Англійською - Англійська переклад

• of civil and military
• of civilian and military

Приклади вживання Цивільної та військової Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він колекціонував моделі літаків цивільної та військової авіації.
He collected civil and military aviation models.

Виробництво одягу для цивільної та військової авіації, силових структур, учбових закладів.
Manufacture of clothing for civil and military aviation, law enforcement agencies, educational institutions.

Чому біопаливо- майбутнє цивільної та військової авіації.
Why biofuels are the future of civil and military aviation.

Boeing випускає широкий спектр цивільної та військової авіаційної техніки, розробляє космічні програми.
Boeing manufactures a wide range of civil and military aircraft, is developing a space program.

Ця зміна створює основу для проведення державою цивільної та військової розвідувальної роботи.
The change provides a framework for Finland to conduct civil and military intelligence work.

Boeing випускає широкий спектр цивільної та військової авіаційної техніки, розробляє космічні програми.
Boeing produces a wide range of civil and military aircraft, as well as develops space programs.

З тих пір Дюбендорф став всесвітньо відомим як батьківщина цивільної та військової авіації Швейцарії.
From then on, Dübendorf has been internationally known as the birthplace of the civilian and military aviation of Switzerland.

Boeing випускає широкий спектр цивільної та військової авіаційної техніки, розробляє космічні програми.
Boeing produces a wide range of civil and military aircraft and develops its space programs.

Альянс готовий і далі працювати у цьому форматі з метою зменшення ризиків щодо безпеки польотів цивільної та військової авіації.
NATO remains committed to work in this framework, to reduce air safety risks to civil and military flights.

Літаки і вертольоти цивільної та військової авіації різних поколінь, в тому числі найстарший літак в Україні- По-2(У-2);
Airplanes and helicopters of civil and military aircraft of different generations, including most adult aircraft in Ukraine- Po-2(U-2);

Більшу частину журналу присвячено історії, сучасності і перспективам розвитку цивільної та військової техніки, космонавтики й авіації, армії та флоту.
The biggest part of the journal is devoted to the history, present day and development prospects in civil and military technology, astronautics and aircraft, army and fleet.

Дякую вам, представники цивільної та військової влади, та всім тим, які у той чи інший спосіб і з великою самовідданістю причинилися до успішного результату моєї апостольської подорожі.
Thank you, civil and military Authorities, and all of you who in different ways and with great generosity have cooperated in ensuring the successful outcome of my visit.

Авіаційні агрегати підприємства застосовуються практично на всіх видах цивільної та військової авіатехніки як українського виробництва, так і інших країн світу.
Aviation units of the enterprise are used practically on all types of civil and military aircraft equipment of both Ukrainian production and other countries of the world.

Львівська політехніка розробила та втілила в життя нову концепцію підготовки фахівців для потреб Збройних Сил України на базі інтеграції цивільної та військової компонент освіти.
Lviv Polytechnic developed and implemented a new concept of training specialists for the needs of the Armed Forces of Ukraine on the basis of the integration of civilian and military components of education.

Така подвійна гра, разом з швидким збільшенням цивільної та військової торговлі між Бразилією і Нацистською Німеччиною, викликали постійне занепокоєння посадових особ Союзників, які продовжували запитувати«хто такий Варгас і чого він хоче».
Such periodic overtures to the Axis Powers, along with rapid increase in civilian and military trade between Brazil and Nazi Germany caused US officials to constantly ask,"What is Vargas like and where does he stand?".

Ми також вітаємо кроки, яких було дотепер вжито міжнародною спільнотою з метою поліпшення координації цивільної та військової діяльності, зокрема, діалогу між урядами держав та міжнародними організаціями, і ми переконані у необхідності робити це і надалі.
We also welcome the steps already taken by the international community to improve the coordination of civilian and military activities, including dialogue between capitals and international organisations, and are convinced of the need to take this further.

В цьому ж контексті необхідно сприймати і заходи Москви щодо послаблення своєї залежності від України в економічній, військово-технічній та транспортно-транзитній сферах, в тому числі: обмеження співпраці з Україною у випуску цивільної та військової продукції, а також створення нових транспортно-енергетичних коридорів поза межами України.
In the same context can be interpreted Moscow's measures for reducing its dependence on Ukraine's economic, military- technical, transport and transit spheres, including curtailing cooperation in making civil and military production, construction of new transport and energy corridors bypassing Ukraine.

Це робиться в рамках колективних зусиль за участю цивільної та військової авіації зацікавлених сторін(національних органів, провайдерів аеронавігаційного обслуговування, користувачів цивільних і військових повітряного простору, аеропортів, промисловість, професійні організації), Європейський установ, а також міжнародними авіаційними органами.
This is done in a collective effort involving civil and military aviation stakeholders(national authorities, air navigation service providers, civil and military airspace users, airports, industry, professional organizations), the European institutions(such as the European Aviation Safety Agency, the European Community, the European Civil Aviation Conference, etc.), and international aviation bodies.

НАТО відповідає на цю зміну безпекової ситуації удосконаленням свого потенціалу стримування та оборони, у тому числі забезпеченням передової присутності у східній частині Альянсу та призупиненням усієї практичної цивільної та військової співпраці між НАТО і Росією, залишаючись відкритою для політичного діалогу з Росією.
NATO has responded to this changed security environment by enhancing its deterrence and defense posture, including by a forward presence in the eastern part of the Alliance, and by suspending all practical civilian and military cooperation between NATO and Russia, while remaining open to political dialogue with Russia.

Результати роботи впроваджено у виробництві, при створенні перспективних планів виготовлення медичної апаратури, в різних клінічних закладах цивільної та військової медицини України, КНР, Великої Британії та при викладаннідисциплін спеціальностей 163«Біомедична інженерія» і 222«Медицина» в декількох закладах вищої освіти України.
The results of the work are implemented in practice, in the creation of perspective plans for the manufacture of medical equipment, in various clinical institutions of civil and military medicine of Ukraine, PRC, Great Britain and in the teaching of disciplines of specialties 163"Biomedical engineering" and 222"Medicine" in several institutes and universities of Ukraine.

Ми вирішили призупинити всю практичну цивільну та військову співпрацю між НАТО та Росією.
We have decided to suspend all practical civilian and military cooperation between NATO and Russia.

Союзники по НАТО ухвалили цивільний та військовий бюджети цієї організації на 2019 рік.
In December NATO allies agreed the civil and military budgets for 2019.

Країни-члени НАТО підтримали новий цивільний та військовий бюджети Альянсу на 2019 рік.
NATO Allies have agreed the civil and military budgets for 2019.

Цивільні та військові кораблі.
Civilian and military vessels.

Корале мали свої власні цивільні та військові посадові особи та невелику міліцію.
The korales had their own civil and military officials with a small militia.

Змішаний(цивільний та військовий).
Joint(civilian and military).

Для цивільного та військового використання.
For civilian and military use.

Для цивільного та військового використання.
For both civil and military uses.

Ми просунемо вперед наш діалог з цивільним та військовим керівництвом України.
We will step up our engagement with the Ukrainian civilian and military leadership.