Що таке ЦИВІЛЬНУ ІНФРАСТРУКТУРУ Англійською - Англійська переклад

• civilian infrastructure
• civil infrastructure

Приклади вживання Цивільну інфраструктуру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він інспектував цивільну інфраструктуру та одного разу розігнав бунт.
He would inspect civic infrastructure, and he once dispersed a riot.

Твердження: НАТО хоче підготувати цивільну інфраструктуру Європи, щоб розпочати війну.
Claim: NATO wants to prepare Europe's civilian infrastructure to start a war.

Швейцарія закликає всі сторони зберігати та захищати важливу цивільну інфраструктуру.
Switzerland calls on all sides to respect and protect critical civilian infrastructures.

Я закликаю сторони конфлікту поважати цивільну інфраструктуру та захищати цивільних працівників.
I call on all parties to the conflict to respect civilian infrastructure and protect civilian workers.

Ви говорите, що з колегами-експертами довели, що Росія точно використовує цивільну інфраструктуру у військових цілях.
You say that it has been proven by you and your fellow experts that Russia undoubtedly uses civilian infrastructure for military purposes.

Необхідно, щоб ці сили припинили атаки на цивільну інфраструктуру, включаючи Донецьку фільтрувальну станцію водопостачання.
It is imperative that these forces halt their attacks on civilian infrastructure, including the Donetsk water filtration station.".

Бо Росія так робить уже на Чорному морі- використовує цивільну інфраструктуру у військових цілях.
We think so because Russia is doing so already on the Black Sea, where it is using civil infrastructure for military purposes.

Необхідно, щоб ці сили припинили атаки на цивільну інфраструктуру, включно з Донецькою фільтрувальною станцію водопостачання.
It is imperative that these forces halt their attacks on civilian infrastructure, including the Donetsk water filtration station.".

Московська гібридна війна включає також таємні операції та хакерські атаки на українські установи і критичну цивільну інфраструктуру.
Moscow's hybrid war also includes covert operations and hacker attacks against Ukrainian institutions and critical civilian infrastructure.

Вкрай важливо, щоб ці сили припинили свої напади на цивільну інфраструктуру, серед якої і станція фільтрації води в Донецьку".
It is imperative that these forces halt their attacks on civilian infrastructure, including the Donetsk water filtration station.".

Як сирійський уряд, так і його російський союзник, чиї повітряні атаки відіграли критичну роль за останні роки, заперечують факт націлювання на цивільних осіб або цивільну інфраструктуру.
Both the Syrian government and its Russian ally, whose airpower has been critical to Damascus' military gains in recent years, deny targeting civilians or civilian infrastructure.

Вкрай важливо, щоб ці сили припинили свої напади на цивільну інфраструктуру, в тому числі, на станцію фільтрації води в Донецьку".
It is imperative that these forces halt their attacks on civilian infrastructure, including the Donetsk water filtration station.".

Всі зобов'язані дотримуватися обмежень, накладених міжнародним гуманітарним правом, захищаючи беззахисне населення та цивільну інфраструктуру, зокрема, лікарні, школи, місця культу й табори біженців.
Everyone is bound to observe the limitations imposed by international humanitarian law, protecting the defenceless peoples and civil structures, especially hospitals, schools, places of worship, refugee camps.

Вкрай важливо, щоб ці сили припинили свої напади на цивільну інфраструктуру, в тому числі, на станцію фільтрації води в Донецьку",- підкреслюється в заяві.
It is imperative that these forces halt their attacks on civilian infrastructure, including the Donetsk water filtration station,” Toner said.

Автори доповіді AMG стверджують, що Росія в перші місяці операції активно обстрілювала цивільну інфраструктуру в Сирії, в тому числі, пункти видачі їжі, водоочисні споруди.
The authors of the report AMG claim that Russia in the first months of operation were actively shelling the civilian infrastructure in Syria, including the dispensing of food and water treatment plants.

Швейцарія наполегливо закликає всі сторони надати гуманітарним організаціям доступ до постраждалого в результаті конфлікту населення та захистити цивільну інфраструктуру відповідно до норм міжнародного гуманітарного права.
Switzerland urges all sides to grant humanitarian organizations access to the conflict-affected population and to protect civil infrastructure, in accordance with international humanitarian law.

Постійні обстріли вздовж 457-кілометрової“лінії розмежування” знищують цивільну інфраструктуру та міські райони, тоді як територія навколо контактної лінії швидко стала однією з найбільш замінованих територій у світі.
Heavy shelling along the 457km‘contact line' is decimating civilian infrastructure and urban areas, while land surrounding the contact line is rapidly becoming among the most mine-contaminated in the world.

Truth Hounds та International Partnership for Human Rights(IPHR) в партнерстві з National Endowment for Democracy(NED) представляють звіт“Атаки на цивільних і цивільну інфраструктуру на Східній Україні“.
Truth Hounds and International Partnership for Human Rights(IPHR) in partnership with National Endowment for Democracy(NED) present their latest report- Attacks on Civilians and Civilian Infrastructure in Eastern Ukraine.

Ми продовжуємо закликати сторони забезпечити повне та негайне виконання угод щодо припинення вогню та проявляти максимальну стриманість, щоб захистити цивільне населення”,- заявила чиновниця, закликаючи негайно відвести важке озброєння з населених пунктів та захистити цивільну інфраструктуру.
We continue to call upon the parties to ensure the full and immediate implementation of the ceasefire agreements and exercise utmost restraint to protect the civilian population,” she stated, urging an immediate withdrawal of heavy weapons from populated areas and protection of civilian infrastructure.

Влітку 2014 року російські агенти стали систематично нападати на об'єкти електро- та водопостачання Донецька і Луганська, лікарні, школи та цивільну інфраструктуру, щоб спровокувати гуманітарну кризу, у якій РФ офіційно звинуватила українську сторону.
In the summer of 2014 the Russian agents began systematically targeting the electric and water supplies of Donetsk and Luhansk, hospitals, schools and civilian infrastructure, in order to trigger a humanitarian crisis, for which Russia officially blamed Ukraine.

Оскільки припинення вогню є дуже довгоочікуваним кроком до припинення військових дій у Східній Україні, я закликаю всі сторони щиро поважати і дотримуватися його, а також припинити напади на цивільних осіб та цивільну інфраструктуру раз і назавжди",- заявив верховний комісар Зейд аль-Хуссейн.
While the ceasefire is a very welcome step towards ending the fighting in eastern Ukraine, I call on all parties to genuinely respect and uphold it, and to halt the attacks on civilians and civilian infrastructure once and for all,” High Commissioner Zeid said.

Британський уряд наказав своїм ВПС строго дотримуватися Амстердамського проекту міжнародних правил, що забороняв атакувати цивільну інфраструктуру за межами зони бойових дій, але відмовився від цього[[15 травня]] 1940, на наступний день після[[бомбардування Роттердама]].
The British Government ordered the RAF to adhere strictly to the Amsterdam draft international rules prohibiting attacking civilian infrastructure outside the combat zones, but this adherence was abandoned on May 15 1940, one day after the Rotterdam Blitz.

Так чи інакше, навчені гірким досвідом, іранці поки що не поспішають робити масовані інвестиції в цивільну інфраструктуру сектора, що вкрай важливо для виживання режиму ісламістів, а їх відновлена військова допомога обумовлена виконанням ХАМАСом ряду умов, покликаних довести релевантність угруповання оперативним і стратегічним цілям іранських аятол.
One way or another, taught by the bitter experience, the Iranians are not yet rushing to make massive investments in the civilian infrastructure of the Gaza Strip, which is extremely important for the survival of the Islamist regime, and their renewed military assistance is conditioned by the Hamas' fulfillment of a number of conditions designed to prove the relevance of the group to the operational and strategic objectives of the Iranian ayatollahs.

Критична цивільна інфраструктура зазнає серйозної шкоди, оскільки угоди про припинення вогню постійно ігноруються.
Critical civilian infrastructure is severely impacted as ceasefire agreements are consistently disregarded.

Цивільні особи і цивільна інфраструктура повинні бути захищені.
Civilians and civilian infrastructure must be protected.

Пізніше Білий дім запропонував список цілей, в який була включена цивільна інфраструктура.
Later the White House proposed a target list that included civilian infrastructure.