Що таке ЦИВІЛЬНУ Англійською - Англійська переклад

• civil
• civic
• common-law

Приклади вживання Цивільну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конвенцію про цивільну.
The Convention on International CivilAviation.

Він інспектував цивільну інфраструктуру та одного разу розігнав бунт.
He would inspect civic infrastructure, and he once dispersed a riot.

Посада капітана війни з часом зміниться на цивільну та релігійну.[1].
The war captain position eventually would change to a civil and religious function.[1].

Є незаконними і можуть спричинити цивільну, кримінальну або адміністративну відповідальність;
Are illegal and may lead to civil, criminal, or administrative liability;

Перселл отримав багато нагород за свою наукову, освітню та цивільну роботу.
Purcell was the recipient of many awards for his scientific, educational, and civic work.

Є незаконними і можуть спричинити цивільну, кримінальну або адміністративну відповідальність;
Are illegal and can entail the civil, criminal or administrative responsibility;

Визволеного полковника Чобітка посадили разом із фельдшером у цивільну“Волгу”.
The liberated Colonel Chobitok and a paramedic were placed in a civil“Volha”.

З 5 вересня 2014 року. прем'єр-міністр Австралії Тоні Ебботт затвердиві цивільну ядерну угоду з продажу урану до Індії.
On Sep 5, 2014; Australian Prime Minister Tony Abbott sealed a civil nuclear deal to sell uranium to India.

Державний постачальник послуг, як оператор спільноти, не може пізніше в односторонньому порядку змінити«цивільну угоду» з вами.
The state service provider as operator of the community can not unilaterally change this"citizens contract" with you later.

За наполяганням родичів, перевели з тюремної лікарні в цивільну психіатричну клініку в Тверську область.
At the insistence of his relatives, he was transferred from the prison hospital to a civilian psychiatric clinic in the Tver region.

Державний постачальник послуг, як оператор спільноти, не може пізніше в односторонньому порядку змінити«цивільну угоду» з вами.
The government service provider, as the operator of the community, cannot unilaterally change this"citizens' contract" with you later on.

Недотримання цієї умови мають бути порушенням, яке може понести цивільну і кримінальну відповідальність порушника.
Non-compliance with this condition shall constitute an infringement, which may incur the civil and criminal liability of the infringer.

Державний постачальник послуг, як оператор спільноти, не може пізніше в односторонньому порядку змінити«цивільну угоду» з вами.
The government service provider as the operator of the community cannot unilaterally change this“citizens' contract” with you at a later date.

Китай хотів запустити власну цивільну авіаційну промисловість ще з 1970-х років, тоді дружина Мао Цзедуна Цзян Цин особисто підтримала проект.
China has hoped to build its own commercial airplanes since the 1970s when Chairman Mao Zedong's wife, Jiang Qing, backed a project.

Спершу НАБУ з'ясувало, що народний депутат не вказав у декларації свою цивільну дружину Марію Ляшенко.
At first, NABU found out that the People's Deputy did not indicate the property of his common-law wife Maria Lyashenko in the declaration.

Тим особам, хто не пройшов військову або цивільну службу, паспорт видається не довше, ніж до кінця того року, в якому їм виповниться 28 років.
For those who have not performed military or non-military service, a passport is granted to no later than until the end of the year when they turn 28.

Порівняно із ситуацією на момент прийняття Конвенції, ці зміни не призвели до подальшого втручання держави у«цивільну» сферу життя людини.
In comparison with the position when the Convention was adopted, those developments have not entailed a further intervention by the State into the“civil” sphere of the individual's life.

Уряд Данії заснував цивільну та військову системи комунікації на островах Ява та Суматра на початку XIX століття, причому птахи завозились із Багдада.
The Dutch government established a civil and military system in Java and Sumatra early in the 19th century, the birds being obtained from Baghdad.

Порушення порядку розгляду скарги тягне для митного органу цивільну, адміністративну або кримінальну відповідальність, передбачену законодавством.
Violation of the procedure of the complaint consideration leads to civil, administrative or criminal liability provide by the Ukrainian law for the customs authority(its official).

Нехай же Господь надихає та підтримує цивільну владу в дбанні про те, щоб окремі особи та родини могли користати із переваг закону, як і будь-яка інша економічна дійсність;
May the Lord inspire and support public authorities, so that people and families can enjoy the benefits of law like any other economic reality;

Журналісти виявили, що заступник голови Адміністрації Президента Олексій Філатов не вніс у свою декларацію дані про сина і цивільну дружину, яка працює у юридичній фірмі"Екво".
Journalists found that Oleksiy Filatov, the deputy head of the Presidential Administration, did not submit in his declaration information about the son and the common-law wife who works in the law firm Aequo.

Одне- цивільне, в рамках Конвенції про міжнародну цивільну авіацію та Конвенції про уніфікацію деяких правил міжнародних повітряних перевезень, друге розслідування- кримінальне.
One is civil, being conducted as part of the Convention on International Civil Aviation and the Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air, and the other is a criminal investigation.

Показовий процес над 16 лідерами польського підпільного руху воєнного часу(включаючи Армію Крайову та цивільну владу), засуджених за"складання планів військових дій проти СРСР", Москва, червень 1945 року.
The show trial of 16 leaders of the Polish wartime underground movement(including the Home Army and civil authorities) convicted of"drawing up plans for military action against the U.S.S.R.", Moscow, June 1945.

Зокрема, щоб стати членом асоціації, досить мати повну цивільну дієздатність, бути громадянином України(або особою, яка має право постійного проживання в Україні) і досвід роботи журналістом не менш ніж три роки.
In particular, to become a member of the Association, it is enough to have full civil capacity, to be a citizen of Ukraine(or a person who has the right of permanent residence in Ukraine) and experience of work in journalism for at least three years.

Ф Ви несете виключну відповідальність за будь-які наслідки, збитки чи збитки, які ми можемо прямо або побічно понести або понести через будь-які несанкціоновані дії, що проводяться вами, як пояснено вище, і може понести кримінальну чи цивільну відповідальність.
You are solely responsible any consequences, losses, or damages that we may directly or indirectly incur or suffer due to any unauthorized activities conducted by you, as explained above, and may incur criminal or civil liability.

Після війни увага була звернена на цивільну оборону у разі війни, і в 1924 році був створений Комітет з авіаційних запобіжних(ARP) заходів для вивчення шляхів забезпечення захисту цивільних осіб від небезпеки повітряних нальотів.
After the war, attention was turned toward civil defence in the event of war, and the Air Raid Precautions Committee(ARP) was established in 1924 to investigate ways for ensuring the protection of civilians from the danger of air-raids.

Надходження громадянина на цивільну службу для заміщення посади цивільної служби або заміщення цивільним службовцям іншій посаді цивільної служби відповідно до закону(ст. 22) здійснюється за результатами конкурсу.
The entry of a citizen into the civil service for the replacement of a civil service post or replacement by a civil servant of another civil service position in accordance with the law(Article 22) is carried out according to the results of the contest.

Обов'язок особи проходити цивільну службу після закінчення навчання в освітній установі професійної освіти не менше встановленого договором терміну, якщо навчання здійснювалося за рахунок коштів відповідного бюджету;
The duty of a person to pass civil service after the completion of training in an educational institution of vocational education not less than the period established by the contract, if the training was carried out at the expense of the appropriate budget;