Що таке CIVIL LIABILITY Українською - Українська переклад

• цивільної відповідальності
• громадянську відповідальність
• автоцивільної відповідальності
• цивільну відповідальність
• цивільна відповідальність
• громадянська відповідальність

Приклади вживання Civil liability Англійська мовою та їх переклад на Українською

General civil liability.
Загальна цивільна відповідальність.

Civil liability to third parties;
Цивільна відповідальність перед третіми особами;

Voluntary civil liability.
Добровільна цивільна відповідальність.

Civil liability before the third parties.
Цивільна відповідальність перед третіми особами.

Compulsory Civil Liability.
Обов'язкова цивільна відповідальність.

When applied to damage to third parties(civil liability).
Нанесення шкоди іншим людям(цивільна відповідальність).

Article 22- Civil liability regarding officials.
Стаття 22- Цивільна відповідальність щодо посадових осіб.

All cars are insured under the terms of Auto Casco and civil liability.
Всі машини застраховані по КАСКО і автоцивільної відповідальності.

The International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage.
Конвенцію про громадянську відповідальність за забруднення нафтою.

All cars are insured under the terms of Auto Casco and civil liability.
Всі машини застраховані на умовах Авто Каско і автоцивільної відповідальності.

International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage 1969.
Міжнародна конвенція on Civil Liability for Oil Pollution Damage 1969.

All cars are insured under the terms of Auto Casco and civil liability.
Всі машини автопрокату мають страхування по Каско і автоцивільної відповідальності.

Criminal and civil liability is envisaged for copyright infringement.
За порушення авторських прав передбачена кримінальна і цивільна відповідальність.

All cars are insured under the terms of Auto Casco and civil liability.
Кожна з машин автопрокату застрахована по Каско і системі автоцивільної відповідальності.

International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage 1992.
Міжнародну Конвенцію про громадянську відповідальність за забруднення нафтою 1992.

Civil liability in Ukraine for the counterfeiting and piracy of copyright and related rights.
Цивільна відповідальність в Україні за контрафакцію і піратство у сфері авторського права і суміжних прав.

For violation of this requirement, administrative and civil liability are provided.
За порушення цієї вимоги передбачені адміністративна та цивільна відповідальність.

International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage 1992(CLC 92).
Міжнародну Конвенцію про громадянську відповідальність за збиток від забруднення нафтою", 1992 рік(CLC 92).

The identification of the cause and effect relationship is the most difficult problem in civil liability.
Виявлення причинно-наслідкового зв'язку є найбільш важкою проблемою в цивільній відповідальності.

In such cases, civil liability shall extend to the State and to such public agency».
У таких випадках цивільна відповідальність поширюється і на державні органи і організації та їх працівників».

If you plan to conquer Europe by car, insure civil liability to foreign drivers.
Якщо плануєте підкорювати Європу на авто, застрахуйте громадянську відповідальність перед іноземними водіями.

In particular, the disclosers will get guarantees of protection of labor rights, and release them from criminal or civil liability.
Зокрема, викривачі отримають гарантії захисту трудових прав, звільнення їх від кримінальної чи цивільної відповідальності.

Protocolo on civil liability and compensation for damage caused by the transboundary effects of industrial accidents on transboundary waters to t(…).
Протокол про цивільну відповідальність і відшкодування шкоди, завданої транскордонним впливом промислових аварій транскордонним водам;

State must explain what is allowed to do and what is not, it must cultivate civil liability for the deeds”.
Держава повинна роз'яснювати, що можна і що не можна, виховувати громадянську відповідальність за свої вчинки».

Protocol: Protocol on Civil Liability and Compensation for Damage Caused by the Transboundary Effects of Industrial Accidents on Transboundary Waters.
Протокол про цивільну відповідальність і відшкодування шкоди, завданої транскордонним впливом промислових аварій транскордонним водам;

Issued in accordance with the provisions of Post VII of the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969.
Видано відповідно до положень статті 7 Міжнародної конвенції про цивільну відповідальність за шкоду від забруднення нафтою, 1969 року.

Convention on civil liability for oil pollution damage resulting from the exploration for and exploitation of seabed mineral resources, London 1977, WEB.
Конвенція про цивільну відповідальність за шкоду від забруднення нафтою в результаті розвідки та розробки мінеральних ресурсів морського дна, Лондон, 1976 р.// WEB.

Always pay attention to the design of medical insurance of tourists to the conditions of the policy, the list of insurance cases, insurance and civil liability.
Завжди звертайте увагу при оформленні медичного страхового поліса туриста на умови дії поліса, перелік страхових випадків, суму страхування цивільну відповідальність.

It also includes the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage of 1963, which puts the absolute liability for nuclear damage on the operator.
Це і Віденська конвенція про цивільну відповідальність за ядерну шкоду від 1963 року, яка встановлює абсолютну відповідальність оператора за ядерну шкоду.

However, the parties' views differ as to whether the applicant company's civil liability for the defamatory comments amounted to a disproportionate interference with its freedom of expression.
Однак думки сторін різняться щодо того, чи була громадянська відповідальність компанії-заявника за образливі коментарі невідповідним втручанням в її право на свободу вираження поглядів.