Що таке ЦИВІЛЬНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• civil liability
• civilian responsibility
• of civic responsibility
• of civil responsibility

Приклади вживання Цивільної відповідальності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ризики цивільної відповідальності.
Risk of Civil Liability.

Добровільне страхування цивільної відповідальності- 0, 9.
Voluntary insurance of civil liability- 0.9.

Страхування Цивільної відповідальності у партнера програми;
Insurance of civil liability in a partner of the program;

Але це не звільняє їх від цивільної відповідальності.
This does not exempt them from civil liability though.

Страхування цивільної відповідальності власників повітряного транспорту;
Insurance of civil responsibility of owners of an air transport;

Судова практика щодо цивільної відповідальності держави.
Court practices on civil responsibility of the state.

Крім того, всі наші служби підпадають під норми професійного страхування цивільної відповідальності.
Also our services are subject to norms of professional insurance of civil responsibility.

Обов'язкове страхування цивільної відповідальності власників автотранспорту;
Compulsory insurance of civil liability of vehicle owners;

Страхування цивільної відповідальності власників наземного транспорту(включаючи відповідальність перевізника).
Insurance of civil liability for owners of land transport(including the Carrier liability)..

За ризиками настання цивільної відповідальності за шкоду заподіяну:.
Under risks of occurrence of civil liability for the damage caused to:.

СВІДОЦТВО про страхування або інше фінансове забезпечення цивільної відповідальності за шкоду від забруднення нафтою.
Certificate of insurance or other financial security in respect of civil liability for bunker oil pollution damage.

Таким чином, страхування цивільної відповідальності(залежно від державних і місцевих законів) є мудрою ідеєю.
In such a way, insurance of civic responsibility(depending on the state and local laws) is a wise idea.

Страхування відповідальності виробника, професійної відповідальності, цивільної відповідальності або судових видатків;
(b)insurance against product liability, professional liability, civil liability or legal expenses.

Зокрема, викривачі отримають гарантії захисту трудових прав, звільнення їх від кримінальної чи цивільної відповідальності.
In particular, the disclosers will get guarantees of protection of labor rights, and release them from criminal or civil liability.

(12) Численні держави-члени є сторонами міжнародних угод, що трактують питання цивільної відповідальності щодо окремих галузей.
(12) Many Member States are party to international agreements dealing with civil liability in relation to specific fields.

Рекомендація Комісії 2008/473/ЄС"Про обмеження цивільної відповідальності штатних аудиторів та аудиторських фірм" від 5 червня 2008 року.
Commission Recommendation of 5 June 2008 concerning the limitation of the civil liability of statutory auditors and audit firms(2008/473/EC).

Проект Закону України" Про внесення змін до деяких законодавчих актів з обов'язкового страхування цивільної відповідальності власників транспортних засобів".
Draft Law of Ukraine" On Amendments to Some Legislative Acts on Obligatory Insurance of Civil Liability of Vehicle Owners".

Це є важливим у світлі занепокоєності з того приводу, що система цивільної відповідальності суддів не повинна впливати на незалежність суддів.
This is important in the light of concerns that judges' judicial independence should not be affected through a civil liability system.

Лише держава може домагатися цивільної відповідальності судді, подавши скаргу до суду у разі, коли цей суддя повинен був присудити компенсацію.
Only the state may seek to establish the civil liability of a judge through court action in the event that it has had to award compensation.

Через безліч спільних навчальних програм на території кампуса і в місцевому співтоваристві, Сент-Мері ініціює студентів в звичках цивільної відповідальності.
Through a host of co-curricular programs on campus and in the local community, Saint Mary's initiates students in the habits of civic responsibility.

Це є важливим у світлі занепокоєності з того приводу, що система цивільної відповідальності суддів не повинна впливати на незалежність суддів.
The meaning of this emerges from a particular considerantion to the fact that the judicial independence of the judge should not be vitiated by a civil liability regime.

Проект Порівняльної таблиці та проект Закону України"Про внесення змін до деяких законодавчих актів з обов'язкового страхування цивільної відповідальності власників транспортних засобів".
Draft Comparative Table and Draft Law of Ukraine"On Amendments to Some Legislative Acts on Obligatory Insurance of Civil Liability of Vehicle Owners".

Зелена карта- система міжнародних договорів про обов'язкове страхування цивільної відповідальності власників автотранспорту, що виїжджають в країни-члени цієї системи.
The green card is a system of international agreements on compulsory insurance of the civil liability of vehicle owners traveling to the member countries of this system.

Страхові тарифи по обов'язковому страхуванню цивільної відповідальності власників транспортних засобів, їх структура та порядок застосування страховиками при визначенні страхової премії.
Insurance rates for compulsory insurance of civil liability of owners of vehicles, their structure and procedure of application by insurers in determining insurance premiums.

Відсутність у туроператора копії документа, що підтверджує фінансове забезпечення цивільної відповідальності турагента, що реалізує туристичні послуги, сформовані туроператором;
Absence from the tour operator copy of the document confirming the financial security of the civil liability of the travel agent, implementing tourist services, formed by the tour operator;

Страхування відповідальності перед третіми особами(крім цивільної відповідальності власників наземного транспорту, відповідальності власників повітряного транспорту, відповідальності власників водного транспорту(включаючи відповідальності перевізника)).
Insurance of liability in respect to the third parties(except for civil liability of owners of land, air, marine transport(including the Carrier liability))..

У рамках низки угод, підписаних між 1994 і 1999, Ізраїль передав Палестинської автономії(ПА) безпеки та цивільної відповідальності для багатьох палестинських населених пунктів на Західному березі, а також у секторі Газа.
Under a series of agreements signed between 1994 and 1999, Israel transferred to the Palestinian Authority(PA) security and civilian responsibility for many Palestinian-populated areas of the West Bank as well as the Gaza Strip.

Закон регулює відносини щодо цивільної відповідальності за ядерну шкоду, встановлює порядок відшкодування шкоди, спричиненої ядерним інцидентом, визначає способи фінансового забезпечення цивільної відповідальності та її межі.
It governs relations in respect of civil liability for nuclear damage, establishes the rules and procedures for compensation for damage caused by a nuclear incident, defines the methods of ensuring financial security of civil liability and establishes its limits.

Копія документа, що підтверджує фінансове забезпечення цивільної відповідальності перед туристами(банківська гарантія), завірена підписом директора та печаткою юр. особи;
A copy of the document confirming the financial support of civil liability before the tourists(bank guarantee) certified by the director's signature and the seal of the legal entity;

В 2000 році АСТ БУСІН відновило дію Договору облігаторного перестрахування ризиків цивільної відповідальності авіаексплуатанта та вперше в Україні було укладено Договір перестрахування ризиків авіаційного каско на міжнародному ринку з компанією Marsh, Aviation Division.
In 2000 BUSIN extended the Contract on obligatory re-insurance of air operator civil liability and the first Contract on re-insurance of hull aviation risks was concluded in the international market with Marsh Company, Aviation Division.