Що таке ЦИВІЛЬНІ ОБ'ЄКТИ Англійською - Англійська переклад

• civilian objects
• civilian targets
• civilian facilities
• civil objects

Приклади вживання Цивільні об'єкти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розрізняють військові та цивільні об'єкти.
Differentiates between military and civilian targets.

Всі цілі знищені, цивільні об'єкти не постраждали".
All the targets were destroyed, no civilian facilities were damaged.”.

Розрізняють військові та цивільні об'єкти.
They do not differentiate between military and civilian targets.

Всі вони були знищені, цивільні об'єкти не постраждали".
All the targets were destroyed, no civilian facilities were damaged.”.

Цивільні об'єкти у Сирії регулярно потрапляють під обстріл авіації різних країн.
Civilian targets in Syria regularly come under fire of aircraft of various countries.

Кількаденні бомбардування пошкодили й цивільні об'єкти, в тому числі лікарні та школи.
Most of the bombs hit civilian targets, including hospitals and schools.

Лондонцям було невідомо, що він не прийняв пропозицію Гітлера не зачіпати цивільні об'єкти.
Unknown to Londoners, he had rejected Hitler's proposal to spare civilian targets.

З 2011 режим Асада цілеспрямовано вражав цивільні об'єкти з жахливою, передбачуваною періодичністю.
Since 2011, the Assad regime has been intentionally striking civilian targets with horrifying, predictable regularity….

Широке застосування тактики терористів(включаючи використання жінок і дітей як живого щита під час нападу на військові і цивільні об'єкти);
New(terrorist) tactics using women and children as human shields in attacks on military and civil objects;

Ми не можемо більше ігнорувати те, що Росія бомбардує цивільні об'єкти в Алеппо(Сирія) чи в українському Донбасі.
We can no longer ignore the fact that Russia is bombing civilian facilities in Aleppo in Syria, or in the Donbas.

Широке застосування тактики терористів(включаючи використання жінок і дітей як живого щита під час нападу на військові і цивільні об'єкти);
The wide usage of terrorist tactics(including using women and children as a live shield during an attack at the military and civil objects);

Військовослужбовці взяли під охорону військові і цивільні об'єкти не тільки в самому Севастополі, але і в усьому Криму.
The military took custody of the military and civilian targets not only in Sebastopol, but and all over the Crimea.

Таким чином, у кожному такому випадку поражають воєнні об'єкти й цивільних осіб або цивільні об'єкти, не розрізняючи їх.
Consequently, in each such case, are of a nature to strike military objectives and civilians or civilian objects without distinction.

За даними об'єктивного контролю, всі цілі були знищені, цивільні об'єкти не постраждали",- повідомив Шойгу.
According to the objective control data, all the targets have been destroyed, and no civilian facilities have been hit," Shoigu said.

Він додав, що останнім часом ситуація на Донбасі загострюється, відбуваються атаки на представників СММ ОБСЄ, а також атаки на цивільні об'єкти.
He added that recently the situation in the Donbas escalates, attacks happen on the representatives of the OSCE SMM, and attacks on civilian objects.

За перші п'ять місяців 2017, кількість нападів на лікарні, школи, фабрики та інші цивільні об'єкти різко збільшились, призвівши до 44 жертв.
The first five months of 2017 saw a steep increase in attacks on hospitals, schools, factories and other civilian targets, resulting in 44 fatalities.

Влітку і восени 1940-го року Військово-повітряні сили Німеччини провели тисячі бомбардувань, атакувавши військові і цивільні об'єкти Великобританії.
In the summer and autumn of 1940, Germany's Luftwaffe conducted thousands of bombing runs, attacking military and civilian targets across the United Kingdom.

До ранку путчисти зазнали поразки, залишивши за собою обстріляні цивільні об'єкти, в тому числі парламент та будівлю уряду, а також понад дві сотні загиблих.
Until the morning, the putschists were defeated, leaving behind shelled civil targets, including the parliament and ministerial buildings, and over 200 dead.

За особливу хоробрість і твердість духу захищаючи територію краю, охороняючи державний кордон, важливі державні, господарські та інші цивільні об'єкти;
Exceptional courage and fortitude when defending the country's territory, protecting the State border, important national, economic and other civil objects;

Військовики РФ убили не менше 53 медичних працівників, провели 817 атак на життєво важливі цивільні об'єкти, з них 141 атака- на медичні заклади.
The Russian military killed at least 53 health care workers, conducted 817 attacks on vital civilian facilities, including 141 attacks against medical facilities..

Експертно-журналістська група Bellingcat зібрала і опублікувала відеоархів з доказами атак російських військових на цивільні об'єкти у Сирії.
Expert and journalist group Bellingcat has collected and published the video evidence of the attacks of the Military Space forces of Russia on civilian targets in Syria.

Військові і цивільні об'єкти на території островів це прикриття для обґрунтування необхідності постійної присутності китайських військових моряків у регіоні.
Military and civilian targets on the territory of the Islands is a cover to justify the need for a permanent presence of Chinese military and sailors in the region.

Під час проведення воєнних операцій постійно проявляється турбота про те, щоб щадити цивільне населення, цивільних осіб та цивільні об'єкти.
In the conduct of military operations, constant care must be taken to spare the civilian population, civilians, and civilian objects.

Білий фосфор має запальний побічний ефект, який може нанести серйозні опіки людям, а також підпалити споруди, поля та інші цивільні об'єкти в окрузі.
White phosphorus munitions have a significant incendiary effect that can severely burn people and set alight fields, buildings, and other civilian objects in the vicinity.

При проведенні воєнних операцій повинна постійно виявлятися турбота про те, щоб оберігати цивільне населення, цивільних осіб і цивільні об'єкти.
In the conduct of military operations, constant care must be taken to spare the civilian population, civilians, and civilian objects.

Білий фосфор має запальний побічний ефект, який може нанести серйозні опіки людям, а також підпалити споруди, поля та інші цивільні об'єкти в окрузі.
White phosphorus has a significant, incidental, incendiary effect that can severely burn people and set structures, fields, and other civilian objects in the vicinity on fire.

Жодне з положень цієї статті не може тлумачитися як таке, що дозволяє будь-які напади на цивільне населення, цивільних осіб або цивільні об'єкти.
No provision of this Article may be construed as authorizing any attacks against the civilian population, civilians or civilian objects.

Білий фосфор володіє побічним ефектом спалахування, що може нанести серйозні опіки людям, а також підпалити будівлі, поля та інші цивільні об'єкти в околиці.
White phosphorus munitions have a significant incendiary effect that can severely burn people and set alight fields, buildings, and other civilian objects in the vicinity.

Білий фосфор володіє побічним ефектом спалахування, що може нанести серйозні опіки людям, а також підпалити будівлі, поля та інші цивільні об'єкти в околиці.
White phosphorus has a significant, incidental, incendiary effect that can severely burn people and set structures, fields, and other civilian objects in the vicinity on fire.

Президент України детально поінформував про наслідки триваючої агресії Росії в Донбасі, цілями якої все частіше стають населені пункти і цивільні об'єкти.
The President of Ukraine informed about the consequences of continued Russian aggression in the Donbass, the goals of which are increasingly becoming settlements and civilian objects.