Що таке ЦИМИ ЗМІНАМИ Англійською - Англійська переклад

• these changes
• these amendments

Приклади вживання Цими змінами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Набуття чинності цими змінами.
Force behind these changes.

Ризик з цими змінами великий.
The risks associated with this change are huge.

Що ж криється за усіма цими змінами?
What's behind all of these changes?

Втім, лише цими змінами не обмежаться.
As such, these changes not only shouldn't be stopped.

Чим адекватніше керує цими змінами.
How much better this is with those changes.

І стратегія вашого бізнесу повинна еволюціонувати разом з цими змінами.
Your business strategy needs to evolve alongside those shifts.

Залежить від того, що ви з цими змінами робите.
The answer depends on what you are trying to achieve with this change.

І головне- хто повинен управляти цими змінами?
More importantly, who should drive this change?

Разом з цими змінами прийдуть ті, хто буде мати справу з новою банківською системою.
Along with these alterations are the ones dealing with a new banking system.

Хочеш якихось змін- стань цими змінами.
You want some change- become those changes.

Якщо ви не погоджуєтеся з цими змінами, ви повинні негайно припинити використовувати Служби.
If you do not agree to such changes, you should immediately cease using the services.

Деякий час нам усе-таки доведеться пожити з цими змінами.
For a little while we are going to have to live with this change.

У зв'язку зі всіма цими змінами чисельність міста до 1939 року зросла на 58% і склала 37, 9 тис. осіб.
In connection with all these changes, the population of the city prior to 1939 increased by 58% and reached 37,9 thousand people.

Всі країни світу будуть порушені цими змінами.
Every region across the globe will continually be affected by these changes.

З усіма цими змінами приходить велике щастя тільки просто жити, і життя буде наповненим і принесе багато задоволення.
With all of these changes comes a great happiness just to be alive, and life will be fulfilling and give much satisfaction.

Чоловік має більші проблеми з тим, щоб упоратися із цими змінами.
So people of my generation have a bit more difficulty in coping with those changes.

Керуючись цими змінами, Уряд розпочав масові кадрові«чистки» керівного складу центральних органів виконавчої влади.
Guided by these amendments, the Government launched a massive staff clean-up in the management of the central executive authorities.

І стратегія вашого бізнесу повинна еволюціонувати разом з цими змінами.
So, it is important that you also upgrade your business strategies along with these changing times.

Усі межі, встановлені цими змінами, існують до сучасности(зараз вони визначають межі незалежних країн Балтії).
All the boundaries established by these changes exist up to modern days(now they are delimiting the boundaries of independent Baltic states).

Так як поняття моди змінюється з кожним днем, потрібно слідувати та йти«нога в ногу» за цими змінами.
Since the concept of fashion is changing day by day, one needs to follow and go"in foot" with these changes.

З London Pass, ви можете звернути з цими змінами досить легко, знаючи, що ви охоплені для відвідування більшості головних визначних пам'яток міста.
With London Pass, you can roll with those changes quite easily, knowing that you are covered for visits to most of the city's major attractions.

Ваше подальше використання Сайту після внесення змін у справжню політику буде розглядатися як Ваша згода із цими змінами.
Your continued use of the Site after making changes to this policy will be considered as your acceptance of these changes.

Між цими змінами сталася ще одне досить цікава подія, вкрита безліччю таємниць і легенд, які за багато років тільки ще більше пішли вглиб місцевих племен.
Between these changes there was another rather curious event, covered with many secrets and legends, which for many years only went even deeper into the local tribes.

Хоча, як більш зріла жінка, ви, ймовірно, щось ваші молодші колеги не-здатність ефективніше справлятися з цими змінами.
Though, as a more mature woman, you probably have something your younger counterparts do not- the ability to cope with these changes more effectively.

Навіть коли суспільство все більше і більше знайомиться з усіма цими змінами та прогресом, важко прирівнювати безперервні зміни до можливостей майбутнього.
Even when society is more and more familiar with all these changes and progress, it is difficult to equate the continuous changes with the possibilities of the future.

Com після будь-яких модифікацій, перегляду або доповнення цих Правил, Користувач висловлює свою згоду з цими змінами.
Com following any modification, revision or supplementation of these Rules, the User expresses his or her consent to these changes.

Акредитація всіх курсів, пов'язаних з цими змінами гарантує, що студенти здобувають освіту найвищої якості у поєднанні з найкращим мобільності під час навчання.
The accreditation of all courses associated with these changes ensures that the students receive an education of the highest quality combined with the best possible mobility during their studies.

Оскільки в інтернет-середовищі постійно відбувається щось нове, ми регулярно оновлюємо умови нашої Політики конфіденційності згідно з цими змінами.
As the Internet environment is constantly something new, we regularly update the conditions of our privacy policy in accordance with those changes.

У випадку внесення істотних змін до цієї Політики Компанією буде розміщено повідомлення на Сайті та зазначено термін набрання цими змінами чинності.
In case of significant changes to this PolicyThe Company will post a notice on the Site and indicate the effective date of these changes.

Враховуючи лавину нових продуктів, нових технологій та нових способів роботи,[працівникам] доведеться стати більш креативними, щоб скористатися цими змінами».
With the avalanche of new products, new technologies and new ways of working, workers are going to have to be more creative in order to benefit from these changes.”.