Приклади вживання Цьому проекті Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я новачок в цьому проекті.
Ми не збираємось зупинятись на цьому проекті.
That won't stop at this draft.Так виписано в цьому проекті.
And it shows in this draft.Живемо в цьому проекті сьогоднішнім днем.
We are still in that project today.Я впевнений в цьому проекті.
So I am sure in this program.
Люди також перекладають
У цьому проекті великий освітній компонент.
Я впевнений в цьому проекті.
And I'm sure of this program.Просто не побоявся взяти участь у цьому проекті.
I did not have any fears of participating in this program.Саме тому, я в цьому проекті.
That is why I'm in this program.Запрошуємо всіх вчителів взяти участь в цьому проекті!
I encourage all students to participate in this program!Чому я в цьому проекті:.
Why I am interested in this program:.Не бачимо себе в цьому проекті.
У цьому проекті ми намагалися залучити місцевих жителів.
Як багато ви поєднали у цьому проекті!
You put so much of yourselves into this project!Йому і його колегам було неймовірно цікаво працювати у цьому проекті.
I know how hard she and her colleagues worked on that project.Мені б дуже кортіло побувати на цьому проекті ще раз.».
I would definitely participate in this program again.“.Пропонуємо вам прийняти найактивнішу участь в цьому проекті.
Коли Слава Вакарчук запропонував нам взяти участь в цьому проекті, ми не вагалися ні секунди.
When Alpha Omega was approached to participate in this program, we did not hesitate.Моїм учням дуже подобається брати участь в цьому проекті.
My students loved being able to participate in this program.В цьому проекті ми об'єднали досвід останніх наукових досліджень та майстерність шеф-кухаря.
In this project we have combined experience of recent scientific discoveries with the skills of the chef.Кожен студент має можливість взяти участь у цьому проекті.
All students have the opportunity to participate in this programme.Ми раді підтримати Netflix та кінематографістів у цьому проекті, і хочемо побачити кінцевий продукт.
We are excited to support Netflix and the filmmakers in this venture, and eager to see the final product.”.З кожним роком число шкіл, які беруть участь у цьому проекті, зростає.
Each year, the number of students taking part in this program grows.Тому ми прагнутимемо до політичного союзу в Європі ізапросимо європейців взяти участь в цьому проекті".
We will therefore strive for a political union in Europe andinvite the next Europeans to participate in this venture.”….В градирні повітря покликане охолодити рідину; проте у цьому проекті повітря має вступати у контакт з сильною основою.
In a cooling tower,the air is meant to cool the liquid but in this design, the air is meant to come into contact with the strong base.Третій рік поспіль студенти коледжу беруть участь у цьому проекті.
В цьому проекті до основного складу театру приєдналася Оксана Черкашина(в минулому актриса Харківського академічного українського театру імені Тараса Шевченка).
In this project, Oksana Cherkashyna joined the main cast of the theater(the actress of Shevchenko Kharkov Academic Ukrainian Theater in the past).В цьому випадку всі члени зобов'язані активно приймати участь в цьому проекті.
In this case all members are obliged to take part in these projects actively.Його розробники намагалися врахувати міжнародні стандарти у сфері мирних зібрань,що дуже позитивно відзначилося на цьому проекті.
Its authors endeavoured to take international standards on peaceful assembly into account whichhas had a very positive impact on this draft law.Тому ми прагнутимемо до політичного союзу в Європі ізапросимо європейців взяти участь в цьому проекті".
We will therefore move further towards political union in Europe andinvite the other Europeans to join us in this endeavor.”.
