Приклади вживання Цьому підручнику Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Викладається в цьому підручнику.
Teacher in this engvid.Список термінів та визначень, що використовуються у Blender'і та цьому підручнику.
A list of terms and definitions used in Blender and this manual.Всі згадані у цьому підручнику торгові марки і авторські права належать їх законним власникам.
Eu володіти rn3 і Xiaomi мають цю опцію,і вони можуть відправити невеликі налаштування в цьому підручнику, не cloud.
Eu own a rn3 and Xiaomi have У цьому підручнику ми покажемо вам, як використовувати пробіл, щоб читати електронні листи без використання миші.
In this tutorial, we will show you how to use the space bar to read your emails without using the mouse.
Люди також перекладають
Особливо цінним у цьому підручнику було те, що він містив описи дослідів, ілюстровані малюнками автора.
Especially valuable in this manual was that it contained descriptions of experiments, illustrated with drawings of the author.Хотілось би подякувати всім, хто зробив свій внесок у розробку Krusader. Вибачте, у цьому підручнику недостатньо місця щоб усіх вас згадати.
We would like to thank everyone who has contributed to Krusader. Sorry we can not mention all of you in this handbook.Привіт, друзі, в цьому підручнику, щоб дізнатися, як встановити разом, програмне забезпечення видалення в терміналі,…".
Hi friends, in this tutorial we learn together how to install, uninstall the software from the terminal,…".Це також зазначити, що краще застосування процесу можливо, тільки якщо після кращі методи,згадані у цьому підручнику.
It is also to be noted that the best application of the process isonly possible if the best techniques mentioned in this tutorial are followed.Cund ставити Linux на USB, як в цьому підручнику ви не можете встановити програмне забезпечення на ньому, тому що це як Live CD.
Cund put linux on a usb like in this tutorial you can not install software on it because it's like a live cd.У цьому підручнику я покажу вам, як створити новий розділ на диску Windows 7, 8 або 10, навіть якщо використовується SSD або HHD.
In this tutorial I will show you how to create a new partition on the Windows 7, 8, or 10 disk, even if the SSD or HHD is being used.Перевірте в оновленнях історії(ми показали в цьому підручнику, як ви зробите це), якщо ви встановили оновлення та КБ КБ 2871389 2917499.
Check in history updates(we have shown in this tutorial how you do that) if you have installed updates and KB KB 2871389 2917499.У цьому підручнику, рекомендованому для вищих навчальних закладів, викладено основні відомості з технології виконання опоряджувальних робіт.
In this book, recommended for higher education, the basic information on the technology of painting and decorating is provided.Будь ласка, перш ніж задавати питання у групі новин або списку листування, які було згадано вище, переконайтеся,що відповіді на ваше питання немає у цьому підручнику.
Please make sure when asking questions in the newsgroups and mailing lists mentioned above that the question youare asking is not answered in this manual.Як уже згадувалося у цьому підручнику,& kfloppy; працює за допомогою зовнішніх програм, які і виконують різноманітні завдання з форматування.
As already written earlier in this handbook,& kfloppy; works with the help of external programs to do the different formatting tasks.Всі підказки було взято зі списку частих питань(ЧаП). У цих списках ви знайдете набагато детальнішу довідку,їх можна знайти навеб- сайті проекту та у цьому підручнику.
All tips have been extracted from the Frequently Asked Questions list(FAQ) that provides more detailed help andcan be found on the project website and in this manual.У цьому підручнику чорна тема для WhatsApp- це нова настройка, яка була представлена в бета-версії програми обміну повідомленнями WhatsApp.
In this tutorial, the black theme for WhatsApp, is a new setting that was introduced in the beta version of the WhatsApp messaging application.Якщо не можна редагувати файли в/var/ www, безумовно, буде буде з дозволу, у цьому підручнику є рішенням, і він повинен працювати, Якщо не є таким чином говорить і спробувати ви простягнути руку.
If you can not edit filesin/var/www surely will be by permission, in this tutorial is the solution and it should work, If it doesn't comment and I will try to give you a hand.У цьому підручнику Адріан використовував розподіл Linux, зокрема Ubuntu, щоб показати, як це робиться установка операційної системи в VirtualBox.
In that tutorial Adrian used a distribution of Linux, specifically Ubuntu to show how it's done installing an operating system in VirtualBox.Якщо йдеться про великі бази даних компаній, ситуація не змінилася: для їх роботи потрібні потужнікомп' ютери абокомп' ютерні комплекси, які називають кластерами. Але ця тема вже виходить за межі питань,які ми висвітлюємо у цьому підручнику.
When it comes to large databases in companies, the situation has n't changed: they still require powerful computers or computer complexes called clusters. У цьому підручнику ми послідовно розглянемо: 1 анотування ваших зображень, 2 перегляд списків і самих зображень і 3 додаткові теми та налаштування.
In this manual I will take you through the steps of(1) annotating your images,(2) browsing and viewing images and(3) advanced topics and customization.Я дотримуюся 8 гб, і я хочу його сумку з наступних операційних систем: Windows XP, Windows7 і Windows, 8 подобається, як ви зробили в цьому підручнику спробував WinSetupFromUSB, але після того, як пакет для Windows 8 витирати Windows, 7 і залишається Windows XP з тільки 8.
I 8 gb stick and want to bag him the following operating systems Windows XP,Windows and Windows 7 8 such as you did in this tutorial WinSetupFromUSB tried but after bag wipe Windows Windows 8 7 and remains only Windows XP 8.Привіт друзі, у цьому підручнику ви побачите, як змінити розділ, як змінити його розмір, як його видалити та багато іншого, за допомогою безкоштовної програми розділення EASEUS Partition Master.
Hi friends, in this tutorial you will see how to change a partition, how to resize it, how to delete it and many more, with the free EASEUS Partition Master partitioning program.Якщо ви ще не бачили інші частини цієї серії відео-підручник про Gimp, я запрошую вас, щоб дивитися їх, тому що ті, навчальний посібник містить необхідну інформацію,без якої ви не можете зрозуміти, що ми робимо в цьому підручнику.
If you have not seen the other parts of Якщо брати всі кроки, описані в цьому підручнику і в попередніх частинах серії, ви будете в хорошому положенні, щоб захистити свій бізнес від багатьох помилок, які прийдуть на ваш шлях.
If you take all of the steps outlined in this tutorial and the earlier parts of the series, you will be in a good position to protect your business from many of the pitfalls that will come your way.Доступ до додатків можна отримати за допомогою пункту меню Додатки.Ми не маємо змоги і не будемо обговорювати додатки у цьому підручнику, оскільки додатки не є частиною& kphotoalbum;, вони постачаються окремо. Але більшість додатків мають власні сторінки довідки.
The plugins are available from the menu bar, under the item Plugins.The plugins will and can not be described in this manual, as the plugins are not part of& kphotoalbum;, but shipped separately. Most plugins do, however have a help page available from the plugin itself.Ми робимо багато в цьому підручнику і буде тому будь ласка, будьте терплячі, бо вона займає близько 1. 5 годин, під час цього епізоду відмінно підходить для обговорювані приклади вимагають часу і уваги.
We do a lot in this tutorial and will therefore please be patient because it takes about 1.5 hours, during Не буде перебільшенням сказати, що без знання основ спортивної медицини, певного рівня медичної культури, які отримують викладач і тренер при засвоєнні курсу,викладеного в цьому підручнику, немає і не може бути успішної роботи зі спортсменами, росту спортивних досягнень, заснованого на зміцненні здоров'я спортсмена.
It is no exaggeration to say that without knowledge of the basics of sports medicine, a certain level of medical culture that receive teacher andcoach at mastering of the course described in this tutorial, there is not and cannot be successful work with the athletes, the growth of sport achievements, based on strengthening the health of the athlete.Наше основне, робоче визначення ненасильницького опору, наведене у цьому підручнику, засновано на бажанні припинити насильство- будь то фізичне насильство чи так зване“структурне насильство”(знедолення, соціальна ізоляція і пригнічування)- без утягування до подальшого насильства.
In this Handbook, our basic, working definition of nonviolence is based on a desire to end violence- be it physical violence or what's been called'structural violence'(deprivation, social exclusion, and oppression)- without committing further violence.У цьому підручнику ви побачите, як встановити віртуальну скриньку(програма віртуалізації), яка може допомогти нам протестувати та використовувати різні програми або операційні системи в безпечному середовищі, не впливаючи жодним чином на функціонування комп'ютера чи його компонентів.
In this tutorial you will see how to install virtualbox(virtualization program) that can help us to test and use different software or operating systems in a safe environment, without affecting in any way the functioning of the computer, or its components.
