Що таке ЦЮ ОБСТАВИНУ Англійською - Англійська переклад

• this circumstance
• this fact
• this situation

Приклади вживання Цю обставину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Республіканці враховували цю обставину.
Republicans have set this circumstance up.

Жінкам на цю обставину слід звернути особливу увагу.
In these cases the woman should be given special attention.

Ми вирішили розпочати змінювати цю обставину негайно.
I propose we change that circumstance immediately.

Цю обставину високо оцінили наші партнери в Брюсселі.
This circumstance was highly praised by our partners in Brussels.

Процедура не була дотримана через цю обставину.
The matter was not pursued because of these circumstances.

І я думаю, що цю обставину теж треба використовувати.
I think that this could be applied to this situation, too.

Зрозуміло, педагогу необхідно враховувати цю обставину.
Of course, the teacher must take this circumstance into account.

Цю обставину необхідно враховувати при їх розміщенні на клумбі.
This fact must be taken into account when they are placed on a bed.

Ви будете любити цю обставину, якщо хочете поставити продукти на тест.
You will particularly like this fact if you like to try products.

Відгуки, залишені людьми зрілого віку, легко пояснюють цю обставину.
The reviews left by people of mature age explain this circumstance easily.

Цю обставину слід враховувати, вибираючи м'які меблі на кухню.
This fact should be taken into account, choosing soft furnishings for the kitchen.

Школярі повинні враховувати цю обставину, і ніколи не забувати про нього!
Schoolchildren should consider this circumstance, and never forget about it!

Цю обставину необхідно враховувати при розрахунку доз, створюваних протонним випромінюванням.
This fact should be taken into account when calculating doses created proton radiation.

Тому краще передбачити цю обставину, і трохи завищити свої вимоги.
Therefore, it is better to foresee this circumstance, and slightly overestimate your requirements.

Але цю обставину можна виправити шляхом збільшення або зменшення споживання або інвестицій.
But such a condition can be remedied by increasing or decreasing consumption or investment.

Дванадцять- сакральне число для всього людства, і цю обставину не можна списувати з рахунків.
Twelve is a sacred number for all of humanity, and this circumstance cannot be written off.

Цю обставину можна і слід схиляти, вказавши, яким чином має відбуватися взаємодія.
This circumstance can and should be encouraged by leaving explicit evidence of the way that interaction must be conducted.

Це конденсат в атмосфері, і коли цю обставину виявили, виринув цілий світ дивовижних можливостей.
It's a condensable in the atmosphere, and so recognizing this circumstance brought to the fore a whole world of bizarre possibilities.

Незважаючи на цю обставину, існують приватні школи, які заповнюють прогалини, які зазвичай мають державні школи.
Notwithstanding this circumstance, there are private schools that fill the needs of public schools.

Коли я розповідаю комусь про свою гіперсомнію, мене з готовністю розуміють, але, як правило, дуже швидко забувають про цю обставину.
When my friend tells someone about his hypersomnia, although people readily understand it, usually, they quickly forget about this circumstance.

Цю обставину іноді використовують недобросовісні продавці, пропонуючи купити, наприклад«по акції», підозріло дешеву«шубу з шиншили».
This fact is sometimes used by unscrupulous sellers, offering to buy, for example"in stock" suspiciously cheap"chinchilla coat".

Щоб досягти максимальної ефективності роботи обладнання, необхідно враховувати цю обставину, коли буде проводитися установка підлогового кондиціонера.
To achieve maximum efficiency of the equipment, must take into account this circumstance, When installing underfloor air-conditioning will be held.

Цю обставину можна розцінювати як зміну самим же податковим органом попереднього забороняючого підходу на користь уточнюючих розрахунків.
This factor can be considered as a change of tax authority itself in its previous prohibitive approach in favor of correction return.

Комуністична революція неминуче відбудеться, і ми зможемо використати цю обставину для того, щоб прийти на допомогу Франції та зробити її нашим союзником.
The communist revolution will inevitably happen, and we can use this circumstance to come to the aid of France( communist France) and make it our ally.

Вже тоді, зважаючи на цю обставину, а також знаючи суворе подвижницьке життя святителя Софронія, паства почала почитати його як угодника Божого.
Then already, in view of this circumstance, and also knowing about the strict ascetic life of Saint Sophronii, the flock began to venerate him as a saint of God.

Комуністична революція неминуче відбудеться, і ми зможемо використати цю обставину для того, щоб прийти на допомогу Франції та зробити її нашим союзником.
The Communist revolution will break out unavoidably, and we will be able to fully exploit this situation to come to the aid of France and make it our ally.

Цю обставину необхідно враховувати при переобранні нинішніх«досвідчених» політиків високого рангу на новий строк їх перебування у владних структурах.
This circumstance should be taken into account when re-election of the current"experienced" politicians of high rank for a new term of their stay in power structures.

Враховуючи цю обставину, ми не стали чекати поки Рада остаточно ухвалить закон, а почали підготовчу роботу над реальними проектами і пошуком інвесторів для них.
Given this circumstance, we did not wait for the Council to finally pass the law but started preparatory work on real projects and the search for investors for them.

Першим на цю обставину звернув увагу видатний польський дослідник Михайло Красуський, до речі, одесит, видавши друком у 1880 році книжку:«Древность малоросийского языка».
The first to pay attention to this circumstance was an outstanding Polish researcher Michael Krasusky(by the way, inhabitant of Odesa) who in 1880 published his book:“The Antiquity of the Ukrainian Language”.

З огляду на цю обставину, дехто вважає, що в Платоновій теорії добробут держави, зрештою, розглядається як етичне і духовне питання, що залежить від особи і особистої відповідальності, а не від розбудови безособових інститутів.
In view of this fact some people think that in Plato's theory, the welfare of the state is ultimately an ethical and spiritual matter, depending on persons and personal responsibility rather than on the construction of impersonal institutions.