Що таке ЦЮ РЕЗОЛЮЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• this resolution
• this decision

Приклади вживання Цю резолюцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також прийме цю резолюцію.
So too with this resolution.

Арабські держави не визнали цю резолюцію.
The Arab states rejected this resolu-tion.

Звичайно, цю резолюцію було затверджено з політичних міркувань.
The decision this time was clearly influenced by political considerations.

Росія підтримала цю резолюцію.
Russia supported this decision.

У відповідь на цю резолюцію пролунали гучні вигуки й довгі аплодисменти.
The audience responded to that resolution with a tremendous shout and long applause.

Росія не підтримала цю резолюцію.
Russia does not support This proposal.

Конгрес має право приймати цю резолюцію, і я зобов'язаний накласти на неї вето",- заявив Трамп.
Congress has the freedom to pass this resolution and I have the duty to veto it,” Trump said.

Багато країн підписали цю резолюцію.
Many states have adopted this policy.

Завтра проект буде розглянутий в залі, і я сподіваюся, що депутати проголосують за цю Резолюцію.
Tomorrow the project will be considered in the session hall, and I hope that MPs will vote for this Resolution.

Китай і Росія підтримали цю резолюцію.
China and Russia supported this decision.

Приймаючи цю резолюцію, Рада Безпеки врахувала заклик Ліги арабських держав до дій.
In adopting this resolution, the Security Council placed great importance on the appeal of the League of Arab States for action.

Хоча, схоже, його взагалі не цікавило, чому це раптом США, Україна та майже вся Європа не голосували за цю резолюцію.
Although, it seems, he was not interested at all, why suddenly the US, Ukraine and almost all of Europe did not vote for this resolution.

За його словами, тепер на цю резолюцію будуть посилатися і в Радбезі ООН, і перед Нормандською четвіркою.
According to him, from now on this resolution will be referenced both at the UN Security Council and before the Normandy format.

У числі 20 країн-членів ООН Україна і Грузія взагалі не брали участі у голосуванні за цю резолюцію, оскільки розраховують на допомогу США в протистоянні російській агресії.
Among the 20 UN member states, Ukraine and Georgia did not vote at all for this resolution, since they are counting on US assistance in confronting Russian aggression.

Я з гордістю підтримую цю резолюцію і закликаю моїх колег підтвердити це послання зі стримування агресії Російської Федерації.
I am proud to support this resolution and urge my colleagues to reaffirm this message of deterring further aggression from the Russian Federation.”.

Він був глибоко зворушений, і навіть сказав, що ми повинні прийняти цю резолюцію й закликати Бога у свідки, й ніколи не підкорятися боягузливо такому принизливому законодавству.
He was deeply moved and went so far as to say that we must pass this resolution with God as witness and must never yield a cowardly submission to such degrading legislation.

Якщо ви голосуєте за цю резолюцію, то ви підтримуєте Хартію про створення ООН, якщо ви голосуєте проти- то це нічого хорошо не принесе",- заявив Дещиця.
If you vote for this resolution, then you support Charter on the establishment of the UN, if you vote against is nothing good would not be," said Deŝica.

Якою б не була причина для вашого оновлення, ви можете виконати цю резолюцію, використовуючи ресурси цього детального набору, які допоможуть вам спланувати свій редизайн від початку до кінця.
Whatever the reason for your update, you can fulfill this resolution using the resources in this detailed kit, which can help you plan your redesign from start to finish.

Виконайте цю резолюцію ефективно, використовуючи цей безкоштовний вичерпний посібник і шаблон, які допоможуть вам у створенні Вашої нової особи(ів) на Новий рік.
Complete this resolution effectively by utilizing this free comprehensive guide and template that will assist you in creating your new persona(s) for the New Year.

Глава зовнішньополітичного відомства підкреслив, що США самі вийшли з СВПД і не виконують відповідну резолюцію РБ ООН,«і водночас забороняє усім іншим виконувати цю резолюцію, а пальцем показують на Іран».
The foreign Minister stressed that the United States themselves out of SVPD and comply with the relevant resolution of the UN security Council,“and at the same time forbid all others to implement this resolution, and show the finger at Iran.”.

Європейський парламент ухвалив цю резолюцію за результатами термінових слухань, що відбулися 12 жовтня- наступного дня після того, як суд оголосив Юлії Тимошенко свій вирок.
The European Parliament adopted this resolution as a result of emergency hearings that were held on October 12- the day after Yulia Tymoshenko's conviction was announced by the court.

Міністр закордонних справ України Павло Клімкін був у Женеві на відкритті сесії Ради ООН з прав людини, виступав з цього питання, мав зустріч з Верховним комісаром ООН з прав людини, і вони домовились про те, що буде робити система ООН для того, щоб виконати цю резолюцію.
The Minister of foreign Affairs of Ukraine Pavlo Klimkin was in Geneva at the opening session of the UN Council on human rights, spoke on the issue, had a meeting with the UN high Commissioner for human rights, and they agreed, what will the UN system in order to implement this resolution.

Знову за цю резолюцію будь-яких конкретних інструментів не потрібно, як вони були побудовані в windows, щоб переконатися, що користувач отримує найкращі і сучасні результати в цьому відношенні.
Again for this resolution no specific tools are required as they have been built into the windows to make sure that the user gets the best and state of the art results in this regard.

Організація«Допомога Церкві в потребі»(ACN), яка вже понад 70 років допомагає страждаючим і переслідуваним християнам, привітала цю резолюцію як перший крок до привернення більшої уваги до релігійних переслідувань у світі, зокрема до насильства, вчиненого проти християн.
The pontifical charity Aid to the Church in Need, serving the suffering and persecuted Christians for over 70 years, welcomes this resolution as a first step towards drawing greater attention to the as yet under recognized tragedy of religious persecution- particularly that of violence against Christians.

Чому Захід не підтримує цю резолюцію, детально пояснював в інтерв'ю ВВС ще у 2016 році(!) професор європейського конституційного права в Університеті Ґронінґена в Нідерландах Димитро Коченов.
Why the West does not support this resolution, explained in detail professor of European Constitutional Law at the University of Groningen in the Netherlands Dimitry Kochenov in an interview to BBC in 2016(!).

Ця Резолюція лежить наголошує на тому, що аудіо драйвери оновлено, а користувач отримує Інтернет, підставі резолюції, яка є сучасні і в рамках бюджету, а також розміри платформи, яка використовується як без спеціальних обладнання вимагають цю резолюцію.
This resolution lays emphasizes on the fact that the audio drivers are updated and the user gets an internet based resolution that is state of the art and within the budget as well as the dimensions of the platform that is being used as no special equipment is demanded by this resolution.

Організація«Допомога Церкві в потребі»(ACN), яка вже понад 70 років допомагає страждаючим і переслідуваним християнам, привітала цю резолюцію, як перший крок до привернення більшої уваги до релігійних переслідувань у світі, зокрема до насильства, вчиненого проти християн.
Aid to the Church in Need(ACN), an International Catholic charitable Pontifical Foundation serving the suffering and persecuted Christians for over 70 years, welcomes this resolution as a first step towards drawing greater attention to the under recognized tragedy of religious persecution- particularly that of violence against Christians.

Просить Генерального секретаря виконати цю резолюцію без зволікання, і, зокрема, прийняти всі практичні заходи, де це необхідно, у співпраці з урядами Австралії, Бельгії, Малайзії, Нідерландів та України для ефективної діяльності Міжнародного трибуналу в найкоротший час і періодично доповідати ради про виконанні цієї резолюції»,- йдеться в проекті резолюції..
Requests the Secretary-General to implement this resolution urgently, and in particular, to make all practical arrangements, when appropriate in coordination with the Governments of Australia, Belgium, Malaysia, The Netherlands and Ukraine, for the effective functioning of the International Tribunal at the earliest time and to report to the Council periodically on the implementation of this resolution;.

Що багато наших рекомендацій було включено в остаточний текст резолюції. Серед них: створення безпечного середовища в Криму для правозахисників, юристів та журналістів, припинення мілітаризації Криму, боротьба з безкарністю порушників прав людини та необхідність підтримувати міцний зв'язок між Україною та власне кримчанами. Тепер ми просимо Генеральну Асамблею прийняти цю резолюцію та закликаємо ООН забезпечити виконання рекомендацій, викладених в резолюції",- зазначила вона.
We are pleased that many of our recommendations were incorporated in the final resolution. These included- among other elements- creating a safe environment in Crimea for human rights defenders, lawyers and journalists, ending the militarisation of Crimea, addressing impunity for human rights violations, and the importance of Ukraine maintaining strong ties with Crimeans themselves. We are now encouraging the General Assembly to adopt this resolution, and urge the UN to ensure that the recommendations in the resolution are implemented.”.

Доручає своєму Голові довести цю резолюцію до відома Ради, Комісії, віце-президента комісії/ Високого представника ЄС із закордонних справ і політики безпеки, держав-членів, Президента України, урядів і парламентів країн Східного партнерства та Російської Федерації, Парламентської асамблеї Євронест, Парламентської Асамблеї Ради Європи та Організації з безпеки і співробітництва в Європі.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Vice-President of the Commission/ High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Member States, the President of Ukraine, the governments and parliaments of the Eastern Partnership countries and of the Russian Federation, the Euronest Parliamentary Assembly, and the Parliamentary Assemblies of the Council of Europe and the Organisation for Security and Cooperation in Europe.