Приклади вживання Цю сторону Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І я також відчув цю сторону.
And I saw that side too.Розкажи про цю сторону твого життя?
Tell me about that part of your life?Рухатися треба в цю сторону.
Have to run to that side.Розкажи про цю сторону твого життя?
Tell us about that side of your life?І я також відчув цю сторону.
So I have seen that side, too.Мало хто знає цю сторону життя письменника.
There is very little known about this part of the writer's life.Давайте я просто направлю вас в цю сторону.
Let me just point you in this direction.Неможливо закликати на цю сторону Церкву.
It wasn't possible to reach the church on that side.Якщо ви перемножите цю сторону, це вочевидь дорівнюватиме 4х.
If you multiply that side, it's obviously going to be 4x.Так і не говорила з ним більше, по цю сторону кордону.
We never spoke again, on that side of heaven.Добре, щоб повернутися на цю сторону життя, в хороший рік для новин.
It's good to be back on this side of life, in a good year for news.Взагалі то, по цю сторону океану ми п'ємо тепле пиво ти ще можеш прикончити бокал, так?
Actually, at this side of the po_BAR__BAR_ we drink beer warm you can still catch on buzz, right?Ми не будемо докладніше розглядати цю сторону процесу розкладу гегелівської школи.
We do not follow the decomposition of the Hegelian school on this side any further.Моя виставка на Kyiv Photo Week представляє близько 30 фотографій, що відображають цю сторону моєї роботи.
My exhibition at Kyiv Photo Week presents about 30 photos, covering this side of my work.Ми не будемо докладніше розглядати цю сторону процесу розкладу гегелівської школи.
We will not go further into this side of the decomposition process of the Hegelian school.Адже море по цю сторону Гібралтарської протоки являє собою всього лише бухту з вузьким проходом до неї».
Because the sea on this side of the Strait of Gibraltar is only a Bay with a narrow passage in it.Це допомагає спростити цю сторону, компенсуючи одну додаткову фігуру, яка там є.
Моя виставка на Kyiv Photo Week представляє близько 30 фотографій, що відображають цю сторону моєї роботи. Лише рок-музика.
My exhibition at Kyiv Photo Week presents about 30 photos, covering this side of my work. Just rock music.Індуковане поле B збільшує потік по цю сторону ланцюга, на противагу зниженню потоку, викликаного обертанням.
The induced B-field increases the flux on this side of the circuit, opposing the decrease in flux due to rotation.Після видатного оголошення про LG як клієнта на 10нм,ми більше не чули від Intel про цю сторону бізнесу.
After a prominent announcement about LG as a customer for 10nm,we haven't heard more from Intel on this side of the business.Щоб зрозуміти цю сторону стресу нам потрібно поговорити про гормон окситоцин. І я знаю, що навколо нього.
To understand this side of stress, we need to talk about a hormone, oxytocin, and I know oxytocin has already gotten as much hype as a hormone can get.Лінії поля антипараллельны вектору нормалі n для лівої сторони, тому потік через цю сторону дорівнює ΦE=-EA.
The field lines are anti-parallel to the normal vector n for the left Історія різко засудить цю сторону нашої боротьби проти тероризму, а також тих із нас, хто не зміг підвести це до відповідального завершення.
History will cast a harsh judgment on this aspect of our fight against terrorism, and those of us who fail to end it.Коли я кажу, що вони йтимуть у сторону екрану, це означає,що магнітна порода вирівнюватиметься у цю сторону.
When I talk about going into the page Історія різко засудить цю сторону нашої боротьби проти тероризму, а також тих із нас, хто не зміг підвести це до відповідального завершення.
But history will cast a harsh judgment on this aspect of our fight against terrorism and those of us who fail to bring it to a responsible end.Як показано, лінії поля паралельні вектору нормалі n для правої сторони, тому потік через цю сторону дорівнює ΦE= EA.
As drawn, the field lines are parallel to the normal vector n for the right Паскаль,- насамперед усвідомте собі, з якого боку він підходить до предмету спору, бо цю сторону він зазвичай бачить правильно.
Pascal advised,"first of all clarify to yourself on which Те, що трапилося на моїй сторінці у Facebook, полягало в тому, що група жінок встала та висловилася,поділившись і визнавши цю сторону материнства.
What happened on my Facebook page was a group of women, standing up and speaking out,sharing together and recognizing this side of Motherhood.Виходить так, що перехід між фронтальною і бічний частина відсутня,постформінг стільниці як би округляють цю сторону, і вона ставати герметичній.
It turns out, that the transition between the front portion and the 
