Приклади вживання Ця новина Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця новина зробила мій день!
That news made my day!Вам цікава ця новина?
Are You interested in this news?Ця новина зробила наш день.
That news made my day.Когось здивувала ця новина??!!
Ця новина шокувала усіх.
На скільки ця новина корисна для вас?
How huge is this news for you?Ця новина дещо здивувала його.
That news surprised him.Як знати, що ця новина не фейк?
How do you know if this news is fake?Ця новина шокувала усіх!
Ми подбали про те, щоб ця новина швидко дійшла до глядачів і запустили масштабну рекламну кампанію в найбільших містах України.
We made sure that this news quickly reached the audience and launched a large-scale advertising campaign in the largest cities of Ukraine.Ця новина зробить ваш день.
The news that will make your day.І оскільки вся життя, яку ми знаємо, залежить від води, ця новина збільшує шанс, що в інших планетарних системах є все для підтримки життя.
And since all life we know of depends on water, that news improves the odds Чому ця новина заслуговує уваги?
But why is this news worth noting?Також із позову стало відомо,що BBC відмовилася опублікувати виправлення інформації або вибачення, і що ця новина залишається доступною на сайті британського мовника.
The lawsuit states that theBBC refused to publish a refutation or apology, and this story remains available on the BBC website.Чому ця новина заслуговує уваги?
Why is this news worth paying attention to?Ця новина буквально підірвала Інтернет.
This story has literally broke the internet.Однак, ця новина була швидко спростована.
That news, however, was quickly overshadowed.Ця новина змусила мене стрибати від радості.
That news makes me want to jump for joy.Хоча і ця новина була затьмарена терактами у Франції.
Though these news were overshadowed by the terrorist attacks in France.Ця новина викликала несхвалення в суспільстві.
Я очікую, що ця новина організація буде навколо своїх численних формах, так як він виходить за двері".
I expect this news organisation will be around, in its multiple forms, as he goes out the door.”.Ця новина призвела до чергової паніки наВолл-Стріт.
That was the news Очевидно, Марка ця новина не дуже потішила, і він вирішив перехопити покупку- ось як треба боротися з небажаними сусідами.
Obviously, Mark was not happy about this news, and he decided to intercept the purchase- that's how to deal with unwanted neighbors.Ця новина спричинила сплеск протестів у Барселоні та інших містах Каталонії.
Those sentencings triggered massive protests in Barcelona and other parts of Catalonia.Що ця новина сподобається багатьом.
This is news that will surely please many.Ця новина виглядає шокуючою, бо, як відомо, у Росії поліцію використовують для політичних переслідувань.
This news looks shocking, because, as you know, in Russia, the police are used for political persecution.Ця новина стала досить привабливою для конспірологів, особливо для тих, хто постійно пророкує кінець світу.
This news has become very attractive for conspiracy theorists, especially for those who are constantly predicting the end of the world.Ця новина була все середні інвестори потрібно стрибати на Fitbit, продаючи достатню кількість акцій, щоб викликати падіння ціни.
This news was all average investors needed to jump on Fitbit, selling off enough shares to cause the price to drop.І ця новина з Конституційного суду з'явилася паралельно з іншими проблематичними явищами у процесі судової реформи.
And that news from the Constitutional Court broke in parallel with other concerning developments in the judicial reform process.Ця новина потішила багатьох фанатів, однак щастя тривало недовго- через деякий час героя знову вбили за особистим проханням Форда.
This news pleased many fans, but the happiness did not last long- after a while, the hero was again killed at the personal request of Ford.
