Що таке ЦЯ ЗВІСТКА Англійською - Англійська переклад

• this news
• this information
• this message

Приклади вживання Ця звістка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця звістка про те.
This news about.

І раптом- ця звістка.
And suddenly this news.

Ця звістка зламало його.
This news devastated him.

І раптом- ця звістка.
Suddenly this denouncement.

Ця звістка зламало його.
This news would ruin him.

І раптом- ця звістка.
All of a sudden, this is news.

Ця звістка може її вбити….
That news will kill him.

І раптом- ця звістка.
And now, suddenly this information.

Ця звістка дуже засмутила Ірену.
This news upset Eric.

Стривай. Чи правда ж, ця звістка.
Billeting. Is it not true, this message.

Ця звістка швидко рознеслася.
Open this message quickly.

Відверто: ця звістка мене збентежила.
To be honest, this news disturbed me.

Ця звістка призвело його в лють.
That news made him sit up.

Але щоби по-справжньому зрозуміти, наскільки радісною є ця звістка, нам слід почати з поганих вістей.
But to truly comprehend how good this news is, we must first understand the bad news..

Ця звістка дуже засмутила Бредлі.
This news greatly upset Bradley.

Але щоби по-справжньому зрозуміти, наскільки радісною є ця звістка, нам слід почати з поганих вістей.
Well, in order to understand just how good this news is, we must first understand that there is bad news..

Ця звістка спричинила справжню паніку.
This news caused quite a panic.

Едуарда серйозно засмутила ця звістка, але замість того, щоб поспішати додому, він неспішно вирушив на північ.
Edward was deeply saddened by this news, but rather than hurrying home at once, he made a leisurely journey northwards.

Ця звістка дуже прикро вразила Бредлі.
This news greatly upset Bradley.

Рукопис його першої книги“Життя всього дорожче” після п'яти років очікування нарешті-те прийнята до виробництва, але ця звістка не радує Сошнина.
The manuscript of his first book,“The Life of the Most Expensive” after five years of waiting is finally accepted for production, but this news does not please Soshnin.

Ця звістка повторено в 50-й главі(М. Ж.).
This news is repeated in the 50th chapter(M. Zh.).

Проте ця звістка дуже обурила користувачів мережі.
However, this news greatly angered users of the network.

Ця звістка для нього була важким ударом.
This information was naturally a great attack to him.

Коли ця звістка дійшла до людей, вони стали прославляти сикхів за цей вчинок.
When this news reached the people, they praised the Sikhs for their role.

Ця звістка мене так вразила, що не знав, що робити.
That letter hit me so hard, I didn't know what to do.

Ця звістка мене зовсім не засмутило, і на запрошення Кароліни Іванівни я залишився ночувати.
This news did not upset me, I stayed overnight at the invitation of Caroline Ivanovna.

Ця звістка буде від людини, якого ви дуже давно не бачили, але він пам'ятає про вас, і піклується.
This news is from a person you have not seen for a long time, but he remembers you, and cares.

Ця звістка прийшла до мене вже після того, як квитки були віддруковані й поширені та були зроблені всі необхідні оголошення.
This news reached me after the tickets had been printed and distributed and all the announcements had been made.

Ця звістка лише посилило депресію Вінсента, і він знову задумався над тим, щоб покинути лікарню і повернутися на північ.
News of this, however, only served to depress Vincent further and renewed his hopes to leave the asylum and return to the north.

Ця звістка скоро дійшла і до Калькутти, в результаті 1 грудня 1891 гірські стрілки Янгхазбенд захопили князівство, Сафдар Алі втік в Синьцзян.
This news soon came to Calcutta and, as a result of December 1, 1891 Highland Fusiliers Younghusband captured principality, Safdar Ali fled to Xinjiang.