Що таке ЦЯ ТЕМА Англійською - Англійська переклад

• this topic
• this theme
• this subject
• this issue
• this matter
• this question
• this template
• this item

Приклади вживання Ця тема Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця тема- табу!
That topic is taboo!

Сьогодні ця тема є мертвою.
But now that topic is dead.

Ця тема ще актуальна?
Is this topic still relevant?

Але навіщо ця тема міністерству тепер?
Why does this matter in ministry?

Але ця тема вже для іншого разу.
But that subject is for another time.

Якщо вам сподобалась ця тема, оцініть її, будь ласка.
If you like this item, please appreciate it.

Ця тема для іншого разу.
That's a topic for a different day.

Тому що ця тема зовсім не порушується.
Because this stuff is not confusing at all.

Ця тема актуальна у будь-які часи.
Such topics are relevant at any time.

Я думаю, що ця тема заслуговує на відображення.
I think the subject deserves reflection.

Ця тема, про яку я часто розмовляю.
This is a topic I speak on quite often.

(Сміх) Ця тема для іншого разу.
(Laughter) That's a topic for a different day.

Ця тема вимагає особливої дискусії.
This matter requires special discussion.

І взагалі ця тема популярна, бо вона весь час повторюється.
This question is a popular one because it comes up all the time.

Ця тема чекає ще свого дослідника.
This question still awaits its researcher.

Вважаємо, що саме ця тема є одна з найбільш актуальною в наш час.
We believe this issue is one of the most urgent of our time.

Ця тема залишається відкритою для досліджень.
This item is open for research.

Наскільки я розумію, ця тема виникла в її розмовах з Путіним.
As far as I understand, this issue came up during her conversations with Putin.

Ця тема, про яку я часто розмовляю.
This is another topic I talk about often.

Так, ця тема зазвичай викликає страх і заперечення.
So, this is a topic that normally inspires fear and denial.

Ця тема проходить крізь усю Книгу.
This theme that runs through the entire book.

Хоча ця тема дуже складна і важлива в житловому будівництві.
Although this issue is very complex and important in housing construction.

Ця тема проходить через усю його творчість.
That theme runs through all his work.

Ця тема їм найбільш близька і зрозуміла.
These are the topics I know and understand the most.

Ця тема виявилася актуальною для дуже багатьох людей.
The topic seemed to be of interest to a lot of people.

Ця тема є дуже емоційно чутливою для американців.
That question is extraordinarily sensitive for the United States.

Ця тема розглядається у розділі"Генезис скіфської культури".
This issue was considered in the section"Genesis of Scythian Culture".

Ця тема є дуже важливою і я вважаю за потрібне пояснити.
This matter is very important and I believe that an explanation should be given.

Ця тема була популярна в XVII столітті, особливо у фламандських художників.
The subject was especially popular in seventeenth-century Flemish painting.