Що таке ЦІЙ ПОДІЇ Англійською - Англійська переклад

• this event
• the incident

Приклади вживання Цій події Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я був присутній на цій події.
I was here for this incident.

Цій події була присвячена наукова.
This episode was about Science.

Ми дійсно раді цій події.
And we were really pleased with that event.

Бібліотечні заходи присвячуємо цій події.
These Bible activities are about this event.

Заохочую Вас до участі в цій події, такій важливій для Церкви в Європі й для Вселенської Церкви.
I encourage you to take part in this event, which is so important for the Church in Europe and for the universal Church.

Медії були присутні і на цій події.
Modi was also present at that event.

Проводиться перевірка, за результатами якої буде дано правову оцінку цій події.
An audit is being conducted, the results of which will give a legal qualification to this event.

Одна почне радіти цій події і відчувати себе дорослою жінкою, інша буде просто соромитися делікатного стану.
One will begin to rejoice at this event and feel like a matured woman, the other will just be embarrassed by the"delicate" state.

Назва фільму, присвяченого цій події.
Name the movie that contains this moment.

Сучасні вчені завдяки цій події зможуть уточнити методики пошуку планет біля інших зірок і ознак життя на них.
Modern scholars through this event will be able to refine search techniques of planets around other stars and the signs of life on them.

Це благословення бути з вами на цій події.
It's a blessing to be with them on those occasions.

Виставка присвячена цій події та демонструє історію розвитку філософської думки в Одесі за більш ніж два століття.
The exhibition is dedicated to this event and demonstrates the history of the development of philosophical thought in Odessa for more than two centuries.

Наразі ми ще чекаємо інформацію по цій події.
We are still waiting for information on the incident.

Але зрозумійте, що в цій події ніякого порушення віри православної, ніякої руйнації догматів Православної Церкви ВПЦР- не зробила.
But understand that in this event there is no violation of the Orthodox faith, no destruction of the dogmas of the Orthodox Church by the AOCC.

На той час ніхто не придав значення цій події.
No one recognised the significance of that event at the time.

Цій події всі місцеві жителі були невимовно раді, оскільки відтепер добиратися з центру в передмістя можна в три рази швидше, ніж на автомобілі.
This event, all the local residents were unspeakably happy, since from now on they can get to the suburb from the center three times faster than by car.

Західні українці справді раділи цій події.
People in Western Ukraine were generally happy with this development.

Експерти іМоРе дали високі оцінки цій події та зазначили, що це довгоочікуване рішення є кроком вперед у виконанні зобов'язань перед ЄС.
IMoRe experts assigned high grades to this event and noted that this long-awaited decision is a step forward in fulfilling commitments to the EU.

У Facebook вже було створено сторінку event, присвячену цій події.
There is already a Facebook group dedicated to the incident.

На вечірці, присвяченій цій події, вона епатувала американську публіку, з'явившись у прозорій сукні, а потім знявши трусики і викинувши їх у натовп.
At the party, dedicated to this event, it shocked the American public, appearing in a transparent dress, and then took off her panties and threw them into the crowd.

І скільки ж з цих можливих результатів відповідають цій події?
And how many of those possible outcomes are associated with this event?

Колишні учасники партизанів також заперечували, що картель брав участь у цій події.[5] Ця тема обговорюється в Колумбії до сьогодні.[6][7][8][9].
Former guerrilla members have also denied that the cartel had any part in this event.[25] The issue continues to be debated inside Colombia.[ 26][ 27][ 28][ 29].

На щастя, наші зв'язківці і їх земні партнери перешкодили цій події.
Fortunately, our liaisons and their earthly counterparts prevented this from happening.

Він додав, що в цій події"немає нічого загадкового", оскільки вона безпосередньо пов'язана з реалізацією контрактів, які були підписані сторонами багато років тому.
A diplomatic source in Caracas noted that in this event“there is nothing mysterious,” because it is directly related to the implementation of contracts that were signed by the parties many years ago.

Отож ми маємо 1, 2, 3 можливих результати, що відповідають цій події.
So you have[counting] 1, 2, 3 of the possible outcomes are associated with this event.

Семенуха обіцяє скасувати це рішення Харківської міськради, але харківська прокуратура має негайно дати правову оцінку цій події.
Semenukha promises to have this decision of the Kharkiv City Council cancelled, but Kharkiv prosecutor's office should immediately give a legal assessment of this event.

UA Group і Ukrainian Film Distribution, а увечері друзі і партнери команди мультфільму зберуться на закриту вечірку, присвячену цій події.
UA Group and Ukrainian Film Distribution; in the evening, friends and partners of the team will get together at a closed party dedicated to this event.

Проводиться перевірка, за результатами якої буде надана правова кваліфікація цій події.
An audit is being conducted, the results of which will give a legal qualification to this event.

Квітня 1999 року в Парижі відбувся міжнародний науковий симпозіум, присвячений цій події.
An international scientific symposium dedicated to this event was held in Paris 15-23 April 1999.

Явище святої ікони відбулося 15 серпня, в день Успіння Богоматері, тому новий храм був присвячений цій події.
The phenomenon of the holy icon occurred on 15 August, the day of the Assumption of the Virgin, so the new church was dedicated to this event.