Приклади вживання Цікаво відзначити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це також цікаво відзначити.
Also interesting to note.Цікаво відзначити, однак.
Interesting to note, however.Коефіцієнт гнучкості Цікаво відзначити, як добре.
The flexibility factor is interesting to note as well.Цікаво відзначити один нюанс.
I want to notice one nuance.Хоча космос дуже холодний за нашими мірками, цікаво відзначити, що однією з найважливіших проблем, з якими стикаються космонавти в космосі, є спека.
Although space is nevertheless very cold, it's interesting to note that one of the biggest problems encountered by astronauts is actually heat.Цікаво відзначити, що Індія теж значилася в цьому списку.
Interesting to note that whiskey was also on the list.У цей ювілейний рік французької революції Цікаво відзначити невідповідність між річницею революції і скасування пільг і авторитарних рішень, прийнятих радниками.
In this anniversary year of the French revolution it is curious to note the difference between the anniversary of the revolution and the abolition of privileges and authoritarian decisions taken by councilors.Цікаво відзначити, що жодна з цих навичок не є технічною.
It's interesting to note that none of these are technical skills.Також цікаво відзначити: дослідження розшифровки, чому мами люблять отримувати квіти.
Also interesting to note: A research study decoded why moms love getting flowers so much.Цікаво відзначити, що Іван не говорить:«Отець любить нас».
Interesting to note is that John does not say,„The Father loves us.Вельми цікаво відзначити, що серед цих 3000 працівників заводу лише кілька людей особисто«бачили» привид.
It's interesting to note that very few of the 3,000 factory workers actually encountered the ghost.Цікаво відзначити, що людина може мислити, сидячи нерухомо.
It's interesting to note that a man can think while sitting motionless.Цікаво відзначити, що ім'я автора тексту на книзі не зазначено.
Interesting to note that on the cover of this book no author's name is given.Цікаво відзначити, що в Латвії налічується більше 12 000 річок.
An interesting point to note here is that Latvia contains more than 12,000 rivers.Цікаво відзначити, що Артур- це Arthos, Медвідь, тобто Арктичний.
It is interesting to point out that Arthur Цікаво відзначити, що високий рівень інсуліну в крові сприяють зберігання жиру в жирових клітинах.
Цікаво відзначити, що минулого тижня Інтерфакс також критикували за два сумнівні новинні сюжети із Сирії.
Interestingly, Interfax was also criticized this week for two questionable news stories from Syria.Цікаво відзначити в Бернетовому викладі піфагорійської етики її протиставлення сучасним цінностям.
It is interesting to observe, in Burnet's account of the Pythagorean ethic, the opposition Цікаво відзначити, що між США та Канадою траєкторія ролі французької мови зміниться в 1960 році.
It is curious to note that between USA and Canada, the trajectory of the role of the French language would switch in 1960.Цікаво відзначити, що в дев'яти з цих країн рівень захворюваності у літніх людей залишався постійним або навіть знижувався.
Interestingly, in nine of the 19 countries, the rate of colorectal cancer in older adults remained constant or even decreased.Цікаво відзначити, що при розробці таких анти-токсини, дослідники виявили можливий спосіб лікування кістозного фіброзу(докладніше).
Interestingly, while developing such anti-toxins, researchers have found a possible cystic fibrosis(more info) treatment.Цікаво відзначити цей підручник, але ми повинні задати собі питання: добре, що я потім дізнався, що пароль і т. д?
Interestingly this tutorial but we should ask ourselves a question: good I learned afterward that password etc but how can we make out of what we have learned?Цікаво відзначити, що Стенфорд також опублікував окрему науково-дослідну роботу про можливості створення до 2050 року повністю відновлюваної енергетики в США.
Interestingly, Stanford has also published a separate research paper on 100% renewable possibility in the US by 2050.Цікаво відзначити, що республіканський губернатор Огайо Джон Кейсік, який люто протистоїть кандидатурі Трампа, має хорватські та чеські корені.
It's interesting to note that the Republican Governor of Ohio, John Kasich, who fiercely opposes Trump's candidacy, is of Croatian and Czech lineage.Цікаво відзначити, що цей похмурий погляд на справи однаково поділяють обидва крила расистів- як«атеїстичне», так і«християнське».
It is interesting to observe that this gloomy view of affairs Цікаво відзначити, що насичені і мононенасичені жири мали зворотну кореляцію з ризиком розвитку цього виду раку, в той час як поліненасичені жири не мали помітної кореляції.
Interestingly, saturated and monounsaturated fat had an inverse correlation with the risk of this cancer, while polyunsaturated fat had no notable correlation.Цікаво відзначити, що, хоча оливкова олія не містить адипонектин, воно допомагає збільшити кількість адипонектину, що міститься в крові, без збільшення запалення.
It's interesting to note that although olive oil doesn't contain adiponectin, it helps increase the amount of adiponectin found in the blood without increasing inflammation.Цікаво відзначити, що європейські шпаки знижуються в частині їх первісного діапазону(наприклад, Великобританії), можливо, за рахунок інтенсифікації великомасштабного комерційного сільського господарства.
Interestingly, European starlings are declining in parts of their original range(e.g. Britain), possibly due to intensification of large scale commercial agriculture.Цікаво відзначити, що, незважаючи на вповільнення впровадження регіонального проекту Саудівської Аравії щодо створення систем безпосереднього охолодження, є багато інших проектів, під час реалізації яких планується використання цих систем.
Interestingly, although Saudi's run-out of district cooling projects has slowed, there are many new projects that are planning to use these systems.
