Що таке ЦІЛКОМ ЗРОЗУМІЛЕ Англійською - Англійська переклад

• is understandable
• quite understandable

Приклади вживання Цілком зрозуміле Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це цілком зрозуміле і.
This is quite understandable and.

Це бажання цілком зрозуміле.
This desire is completely understandable.

Цілком зрозуміле рішення!
Totally understandable decision!

І це бажання цілком зрозуміле.
This desire is completely understandable.

Цілком зрозуміле рішення.
Perfectly understandable decision.

І їх бажання цілком зрозуміле.
Their desire is completely understandable.

Роздратування американців цілком зрозуміле.
American anger is understandable.

І це бажання цілком зрозуміле.
And this desire is completely understandable.

З одного боку, підґрунтя такої реакції цілком зрозуміле.
At one level, his reaction is completely understandable.

Занепокоєння США цілком зрозуміле.
The U.S. displeasure is understandable.

Хоча прагнення захищати дитину від емоційних травм цілком зрозуміле.
The desire to protect children from emotional pain is understandable.

Небажання виїжджати цілком зрозуміле.
Reluctance to exit is understandable.

Цілком зрозуміле бажання автомобілістів зупинитися під естакадою під час торнадо.
It is quite clear the desire of motorists to stop under the overpass during a tornado.

А ось ідеологічне значення для українців цілком зрозуміле та актуальне.
But the ideological significance for Ukrainians is understandable and relevant.

Це як бажання подобається всім- цілком зрозуміле, але реально не здійсненне.
This is like the desire of everyone- quite understandable, but not really feasible.

Прагнення місцевої людності зберегти свою господарську, культурну та релігійну самобутність цілком зрозуміле.
The desire of local people to preserve their household, cultural, and religious uniqueness is wholly understandable.

Цілком зрозуміле бажання забути про неприємні деталі свого минулого і сподіватися на те, що питання про це не поставлять.
It is quite understandable desire to forget about the unpleasant details of his past and hope that the question will be asked about it..

Домашні заготовки вимагають часу і терпіння, тому цілком зрозуміле бажання господинь уберегти банки від"вибухів" і не дати зіпсуватися вмісту.
Home-made preparations require time and patience, so the desire of hostesses to save the banks from“explosions” is understandable and not to let the contents spoil.

Що саме призвело до раптового спалаху мистецтва чи релігійних почуттів дотепер не цілком зрозуміле, але викликає багато питань про людську культуру та вірування.
What led to this sudden development and flare of artistic or religious devotion is still not fully understood, but asks intriguing questions about our culture and beliefs.

Тому цілком зрозуміле бажання меценатів: їхнє надбання не повинне розійтися по приватних кишенях, а має стати набутком киян, спільним суспільним набутком.
That makes the Maecenas' desire quite understandable- their attainment shouldn't be taken away bit by bit by private collectors, but must become heritage of residents of Kiev, common public heritage.

На думку заступника голови Відділу зовнішніх церковних зв'язків УПЦ протоієрея Миколи Данилевича, члени Архієрейського Собору Елладської Церкви прийняли мудре і цілком зрозуміле рішення.
According to the deputy head of the Department for External Church Relations of the UOC, Archpriest Nikolai Danilevich, the members of the Holy Synod of the Greek Church made a wise and quite understandable decision.

У той час як розчарування, викликане у кримських татар через ситуацію в Криму, цілком зрозуміле, я впевнений, що саме жителі Криму зрештою заплатять ціну за цю ініціативу.
While the frustrations of the Crimean Tatar people regarding the situation in Crimea is understandable, I am concerned that it is the residents of Crimea who will ultimately be the ones paying the price for this initiative.

Так, посилення економічного тиску Росії на Україну, а також спроби Москви принизити українську націю викликають цілком зрозуміле роздратування у українського суспільства, що сприяє зміцненню державницьких ідей та поширенню антиросійських настроїв.
For example, increasing economic pressure of Russia on Ukraine, and Moscow's attempts to lower the Ukrainian nation cause a quite understandable irritation in the Ukrainian community, which helps to strengthen the statehood ideas and spreads anti-Russian moods.

Такий інтерес до подібних турів цілком зрозумілий.
Such interest in summits is understandable.

З цілком зрозумілих причин".
For very understandable reasons.".

І це є цілком зрозумілим з огляду на ті події, які були останніми роками.
That's understandable after watching the events of the past few months.

Науково доведена ефективність і цілком зрозумілий механізм кодування;
Scientifically proven efficiency and a fully understandable coding mechanism.

Хоча зараз він не такий і відкритий, але для людей думаючих він цілком зрозумілий.
Not openly, but for those who understand is enough.

Новий BMW X2 робить свої спортивні амбіції цілком зрозумілими з першого погляду.
The new BMW X2 makes its sporty ambitions quite clear at first sight.

Такий вибір є цілком зрозумілим.
Such a choice is completely understandable.