Що таке ЦІЛКОМ ЗРОЗУМІЛИЙ Англійською - Англійська переклад

• is understandable
• is clear
• quite understandable

Приклади вживання Цілком зрозумілий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вибір жінок цілком зрозумілий.
For women, the choice is clear.

Шановні колеги, законопроект цілком зрозумілий.
My Lords, the Bill is quite clear.

Вибір жінок цілком зрозумілий.
The choice for feminists is clear.

Такий інтерес до подібних турів цілком зрозумілий.
Such interest in summits is understandable.

Їх інтерес цілком зрозумілий.
Their interest is entirely understandable.

Звичайно, вибір жінок цілком зрозумілий.
So, the choice for companies is clear.

В принципі це цілком зрозумілий факт.
In principle, this is a completely understandable phenomenon.

Інтерес до цієї теми тут цілком зрозумілий.
Interest in this topic is entirely understandable.

Хоча зараз він не такий і відкритий, але для людей думаючих він цілком зрозумілий.
Not openly, but for those who understand is enough.

Перший пункт тут цілком зрозумілий.
The first point is very understandable.

До 22 грудня спад сонячної активності був цілком зрозумілий.
By December 22nd, the Sun's demise was fully realized.

І такий вибір цілком зрозумілий.
Such a choice is completely understandable.

Ентузіазм авторів і читачів цього журналу особисто мені цілком зрозумілий.
The enthusiasm of the authors and readers of this magazine I personally quite clear.

Цей результат цілком зрозумілий.
And that result is completely understandable.

Але“Мотор Січ” його розробляв ще за часів СРСР, тому вибір китайців цілком зрозумілий.
But"Motor sich" was developed during the soviet era, so the choice of the chinese people is understandable.

Науково доведена ефективність і цілком зрозумілий механізм кодування;
Scientifically proven efficiency and a fully understandable coding mechanism.

Захват Елли цілком зрозумілий- хто в цьому віці не мріяв познайомитися особисто з голлівудською зіркою?
Ella's delight is quite understandable- there is no girl does not dream to meet a Hollywood star in this age?

Перший і останній пункт здається цілком зрозумілий для мене, або, принаймні, я не медик може перевірити.
The first and last point seem quite intuitive to me, or at least, I as a non-medic can check that.

Цей пережиток авторитарних звичок радянської епохи цілком зрозумілий, однак не завжди корисний.
This hangover from the authoritarian habits of the Soviet era is entirely understandable, but it is not always very helpful.

Цікавим моментом є відновлення мовлення перського каналу PMC на 13 ° E, але цей крок може бути цілком зрозумілий.
An interesting point is the resumption of broadcast channel PMC Persian 13° E, but this step can be quite understandable.

Цей феномен не знаходиться в протиріччі з класичною наукою і цілком зрозумілий, однак прийнятні результати досвіду виходили тільки з оригінальною котушкою.
This phenomenon is not in contradiction with classical science and is quite understandable, but acceptable results of experience obtained with the original coil.

Рішень, то відповідь на питання, що треба робити для запобігання таких проблем, цілком зрозумілий- нічого не робити.
Using capitalist decision rules, the answer to what should be done today to prevent such problems is very clear-- do nothing.

Що жителі Східної Європи хочуть пам'ятати про депортацію і вбивства"класових ворогів", проведених Радянським Союзом під час і після війни, цілком зрозумілий.
That east Europeans should want to remember the deportations and killings of"class enemies" by the Soviet Union during and after the war is entirely understandable.

І це цілком зрозумілий факт, так як ви можете мати схожу будову травної системи, певні особливості обміну речовин і рівень роботи ендокринних залоз.
And this is a quite understandable fact, since you can have a similar structure of the digestive system, certain features of the metabolism and the level of work of the endocrine glands.

Це був час, коли більшість християн були юдеями, тому його акцент на єврейських переконаннях у цій книзі цілком зрозумілий.
This was a time when most Christians were Jewish converts, so Matthew's focus on Jewish perspective in this Gospel is understandable.

Мілітаристський упор США цілком зрозумілий, але в своїй зовнішній політиці в Африці Сполучені Штати повинні зробити суттєвий зсув в бік торгівлі, фінансів і культурного співробітництва.
The militaristic emphasis of the United States is understandable, but in its foreign policy in Africa, the United States must make a significant shift towards trade, finance and cultural cooperation.

Якщо керуватися капіталістичними правилами прийняття рішень, то відповідь на питання, що треба робити для запобігання таких проблем, цілком зрозумілий- нічого не робити.
Using capitalist decision rules, the answer to what should be done today to prevent such problems is very clear-- do nothing.

При цьому можна відзначити, що семантичний зв'язок слів«друг» і«чужий»(«чужа людина») цілком зрозумілий, оскільки в давнину завжди існували дружні відносини між членами різних етнічних груп(кунаки).
It may be noted that the semantic relationship of words"a friend" and"a stranger(man)" is understandable, because in ancient times friendly relations always existed between members of different ethnic groups(kunaks).

І цей страх цілком зрозумілий, адже на біологічному рівні завдання жінки- це народження і виховання дітей, а завдання чоловіка- це відтворення потомства і забезпечення сім'ї їжею та безпекою.
This fear is understandable because at the biological level, the mission of a woman is giving birth and upbringing of children, and the mission of a man is reproduction and providing his family with food and safety.

В умовах, коли більшість людей боролося за виживання, був цілком зрозумілий висновок, якого дійшов Сміт, про те, що людина завжди, коли йому випаде така можливість, намагатиметься покращити свій економічний стан.
In a situation where most people were struggling for survival, it was understandable for Smith to conclude that a person would always attempt to improve his economic condition when offered an opportunity to do so.