Приклади вживання Цілком незалежним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Судді є цілком незалежними.
The judge is totally independent.Чи всі автокефальні Православні Церкви цілком незалежними?
Судді є цілком незалежними.
The judges are totally independent.Його команда має повноваження боротися з корупцією, і він є цілком незалежним.
His team has power to fight against corruption and he is completely independent.Він став цілком незалежним у 1954.
It became fully independent in 1954.Вкрай важливо розуміти, що відчуття потворності є цілком незалежним від того, як хтось насправді виглядає.
Він став цілком незалежним у 1954.
It transformed fully independent in 1954.Та одне дуже непокоїть, з того що я знав про нього, він не є цілком незалежним політиком.
But the only worry I have, from what I know of him, is that he's not a totally independent politician.Омбудсман є цілком незалежним у виконанні своїх.
The Ombudsman shall be completely independent in the performance of his.Отже, програмне забезпечення та відеокарта є цілком незалежними, і можуть працювати кожна у своєму темпі.
Consequently, the software and the graphics card are completely independent, and can run at their own pace.Інтернет-магазин- є цілком незалежним видом діяльності в мережі Інтернет.
Online shop(e-shop) is completely independent web application.Ми жодним чином не можемоконтролювати зміст сайту такої третьої особи, що залишається цілком незалежним від Санофі.
We have no way ofcontrolling the content of these third-party sites which remain totally independent of sanofi.Секретаріат є цілком незалежним від будь-якої морської адміністрації чи організації;
The Secretariat will be totally independent from any maritime administration or organization;Ми жодним чином не можемо контролювати змістсайту такої третьої особи, що залишається цілком незалежним від Санофі.
We do not have any way of controlling thecontent of such third party sites which remain entirely independent of Sanofi.Розвиток Godot є цілком незалежним і керованим спільнотою, що дозволяє користувачам формувати свій рушій відповідно до їхніх очікувань.
Godot's development is fully independent and community-driven, empowering users to help shape their engine to match their expectations.Військова акція на українській території проводиться між військами Директорії і військами Українського Совітського Уряду,який є цілком незалежним».
At this time the military action that takes place on the territory of Ukraine is between the armies of Directory andthe Ukrainian Soviet Government which is completely independent.За цих обставин ми не вважаємо необґрунтованим бажання заявниці у ситуації, коли вона стверджувала про напад на неї з боку працівниківвиправної колонії, пройти обстеження у експерта, якого вона вважала цілком незалежним від державних органів.
In these circumstances, we do not find unreasonable the applicant's wish, in a case in which she alleged an assault by members of the prison administration,Військова акція на українській території на цей момент проводиться поміж військом Директорії та військами Українського Радянського Уряду,який є цілком незалежним».
At this time the military action that takes place on the territory of Ukraine is between the armies of Directory andthe Ukrainian Soviet Government which is completely independent.Але ж жодна держава не є цілком незалежною.
Of course no nation is completely independent.Ці два шляхи цілком незалежні.
These two pathways are unilateral.У в 11 тижнів молоді поссуми вже цілком незалежні;
In 11 weeks, the young possums is wholly independent;Попри повне визнання ЮНЕСКО, CID є цілком незалежною організацією і не є підрозділом або службою ЮНЕСКО.
Although fully recognized by UNESCO, CID is a completely independent organization and is not a division or service of UNESCO.Група, що є цілком незалежною, реінвестує 25% свого обороту(за винятком генеричних препаратів) у дослідження і розробки та використовує весь прибуток для розвитку компанії.
Entirely independent, the Group reinvests 25% of its turnover(excluding generic drugs) in research and development and uses all its profits for research and development.Група, що є цілком незалежною, реінвестує 25% свого обороту(за винятком генеричних препаратів) у дослідження і розробки та використовує весь прибуток для розвитку компанії.
Entirely independent, the Group reinvests 25% of its turnover(excluding generics) in research and development and uses all its profits for development.Або ми погодимося, щоб НФД залишився в сьогоднішньому цілком незалежному статусі, але тоді він зосередиться саме на питаннях того, що експерти називають«excellent science».
One option is to accept the Fund's current fully independent status, in which case it will focus on what experts refer to as excellent science.Військова акція в Україні в цей момент провадиться між військом Директорії і військами Українського Совєтського Уряду,який є цілком незалежний.
At this time the military action that takes place on the territory of Ukraine is between the armies of Directory andthe Ukrainian Soviet Government which is completely independent.Що є цілком незалежною, реінвестує 25% свого обороту(за винятком генеричних препаратів) у дослідження і розробки та використовує весь прибуток для розвитку компанії.
Entirely independent, we are able to reinvest 25% of our total revenue(excluding generics) into Research and Development, and all profits are used for further development.У 1979 році IMIA виросла з Спеціальноїгрупи користувачів IFIP до її сьогоднішнього статусу як цілком незалежна організація.
In 1979, it evolved from a SpecialInterest Group of IFIP to its current status as a fully independent organization.Військова акція на українській території в цей момент провадиться поміж військами Директорії і військами Українського Совітського Уряду,який є цілком незалежний».
At this time the military action that takes place on the territory of Ukraine is between the armies of Directory andthe Ukrainian Soviet Government which is completely independent.
