Що таке ЦІЛКОМ МІГ Англійською - Англійська переклад

• could well
• could easily
• may well
• quite could

Приклади вживання Цілком міг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віровчення, цілком міг існувати реально».
Faith might be real after all.".

Він цілком міг би синові про це розповісти».
I will be able to tell my kids about that.”.

Досягнувши добробуту, представник хуту цілком міг стати тутсі.
Having achieved well-being, the Hutu representative could well become Tutsi.

Він цілком міг випадково заподіяти шкоду собі або іншим.
He could seriously injure himself or someone else.

Кузнецов: Так, хоча Сікерт цілком міг брати участь в історії з листами.
KuznetsovA: Yes, although Sickert could well participate in the story with letters.

Це не так, режисер цілком міг реалізувати свою задумку починаючи з самих перших епізодів.
This is not so, the director could easily implement his idea from the very first episode.

Цей автор(і більш пізні читачі) цілком міг би зрозуміти rāqîa, як вважає Сілі;
That author(and later readers) could very well have understood the rāqîa‘ as Seely supposes;

Це не так, режисер цілком міг реалізувати свою задумку починаючи з самих перших епізодів.
This is not the case, the director could easily implement his idea from the very first episode.

В деяких мовах, маючи базові знання граматичної структури, ти б цілком міг викрутитися.
In some languages, having a basic knowledge of grammatical structures, you would be quite able to get out.

Щоправда, арешт Абдеслама цілком міг прискорити давно запланований сценарій теракту.
Abdeslam's arrest, however, could well have accelerated a long-planned terrorist plot.

Розкол цілком міг би визначити, як розгорається боротьба між демократією і авторитаризмом.
The schism could well define how the struggle between democracy and authoritarianism plays out.

Другий період варварства цілком міг би стати продовженням імперії самої цивілізації.
The second period of barbarism may well be the continued empire of civilization itself.

Розкол цілком міг би визначити, як розгорається боротьба між демократією і авторитаризмом.
The split could well determine how the battle lines are drawn between democracy and authoritarianism.

На його картині жіночий ніс цілком міг бути зеленого кольору, якщо це додавало їй виразності і композиції.
In his picture female nose could well be green, if it gave her expression and composition.

Але зрозуміло, що це ім'я тоді постійно крутилося у нього в голові, тому він цілком міг використовувати його в тексті пісні.
But it is clear that this name was then stuck in his head, so he could easily use it in the lyrics of the song.

Він сам, у свою чергу, цілком міг би приєднатися до слів математика Луки Пачолі про те, що“королева….
He himself, in turn, could very well join the words of mathematician Luke Pacioli that“the queen and mother of art.

Він цілком міг статися між часом потопу Буття й часом, коли історичні записи вперше були написані в Північній Європі.
It could easily have occurred between the time of the Genesis flood and the time historical records first were written in northern Europe.

Але зрозуміло, що це ім'я тоді постійно крутилося у нього в голові, тому він цілком міг використовувати його в тексті пісні.
However, it is clear that this name was constantly spinning in his head back then, so he could easily use it in the lyrics of the song.

Хейлі цілком міг бути заманили на семизначну зарплату, доступних щоб хтось з резюме, як у неї в приватному секторі.".
Haley could well have been lured by the seven-figure salaries available to someone with a resume like hers in the private sector.”.

Дивно бачити, як цей захисник віри мормонів невтомно доводить, що Джозеф Сміт цілком міг і сам бути автором Книги Мормона.
It is startling to find this defender of the Mormon faith arguing relentlessly that Joseph Smith could well have authored the Book of Mormon himself.

Якби не свастика, намальована на борту, апарат, що висить в метрі від землі поруч із групою фашистських офіцерів, цілком міг би зійти за НЛО.
If it was not on board the swastika, hovering a meter from the ground next to a group of Nazi officers, he could easily pass for a UFO.

Взагалі кажучи, він діє як губернатор, ким він цілком міг бути, якби не швидкий від'їзд з Англії, парирував м'яч взяти патент.
Generally speaking, he acts as a governor, who he could very well be if it were not for the hasty departure from England, which prevented him from taking a patent.

Отож, Платон цілком міг вірити у правильність цього твердження, навіть якщо він, певно, і не мав у своєму розпорядженні неспростовного доказу свого припущення.
Thus Plato may well have believed in this proposition, even though he could not possibly have been in the possession of a valid proof of his conjecture.

Нормандський формат, за всіх своїх недосконалостей, цілком міг би стати доречною сходинкою до наступних успішних кроків України в західному напрямку.
The Normandy format, for all its flaws, could well be the most appropriate step leading up to Ukraine's next successful steps towards the West.

Цілком ймовірно, що образ Дудаєва-героя, який у нього з'явився відразу ж після проголошення незалежності, цілком міг змінитися на менш імпонують.
It is likely that the image of Dudayev-hero who had appeared immediately after the declaration of independence, it could be replaced by a less impressed.

В інтересах поліпшення відносин з російським урядом Обама цілком міг би вирішити відмовитися від обох ініціатив, які Росія вважає'зазіханням' на свої колишні території.
Mr. Obama might well decide in the interest of better relations with the Russian government to abandon both initiatives, which Russia considers as“encroachment” on its former territory.

Яскравий метеор, який цілком міг бути метеоритом Zakłodzie, був спостережений десь в районі місця знахідки 21 квітня 1897 року; його теперішнє вивітрювання є цілком відповідним для такого віку.
A fireball, which may well have been the Zakłodzie meteorite, was seen in the area of the find on 21 April 1897; its weathering is consistent with such an age.

Герцог Сен-Сімон, який залишив після себе найдокладніший звіт про правління Людовика XIV, цілком міг би описувати нинішнього французького президента, коли він зазначив, що монарх ретельно контролював вираз свого обличчя, позу та зовнішній вигляд.
The Duke of Saint-Simon, who left the most detailed report on the reign of Louis XIV, could well describe the current French President, when he noted that the monarch was carefully controlled my facial expressions, posture and appearance.

Самосский аристократ цілком міг займатися великої торгівлею(але ніяк не ремеслом), а освіту Піфагора і характер його політичної діяльності виразно вказують на знатність його походження.
Samos aristocrat could easily engage in trade bread(but not craft), and the formation and nature of the political activity of Pythagoras clearly indicate nobility and wealth of its origin.

Путін цілком міг запропонувати Трампу такий сценарій як проведення референдуму на Донбасі щодо статусу окупованих територій, тому що нинішній американський президент схильний до простих рішень складних питань.
Putin could well offer Trump such a scenario as a referendum in Donbas on the status of occupied territories because the U.S. president is inclined to simple solutons to complex issues.