Що таке ЦІЛКОМ ОЧЕВИДНИМ Англійською - Англійська переклад

• quite obvious
• pretty clear
• quite clear
• entirely clear

Приклади вживання Цілком очевидним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заборона є цілком очевидним.
The ban is pretty clear.

Але з цілком очевидним результатом.
And with a pretty clear result.

Це виглядає цілком очевидним з.
It seems quite clear from s.

Це зауваження здається тепер цілком очевидним.
The appellation seems perfectly obvious now.

Зараз цілком очевидним є те, що така позиція була помилковою.
Now it was obvious that such an attitude was misguided.

Зараз поширюється нова нетерпимість і це є цілком очевидним.
A new intolerance is spreading, that is quite obvious.

Microsoft зробила цілком очевидним, що вони не потребують Azure мертвих.
Microsoft has made it entirely obvious that they don't need Azure dead.

Походження життя на Землі вважалося цілком очевидним.
The origin of life on Earth was considered to be quite obvious.

У будь-якому випадку, видається цілком очевидним, що Джозеф Сміт не був Божим пророком.
Either way, it seems pretty clear that Joseph Smith was not a prophet of God.

Натомість ризики обраної на Банковій тактики є цілком очевидними.
Instead, the risks involved in Banking tactics are quite obvious.

Сьогодні нам здається цілком очевидним, що людське життя є цінністю і що найслабші потребують особливого захисту.
It may seem obvious to us today that human life is precious and that the weakest among us deserve special protection.

Я не думаю, що мета Бога полягала в тому, щоб зробити Свій задум цілком очевидним для нас.
I don't think that it is God's purpose to make his intention absolutely obvious to us.

Сама по собі процедура, за цілком очевидним причин, неприємна- покупець змушений повернути річ після того як сплатив її.
The procedure itself, for obvious reasons, is unpleasant- the buyer is forced to return the thing after paying it.

Для вас порівняння цін на електроенергію на різних ринках може бути цілком очевидним, а для пересічного читача- зовсім ні.
Comparing electricity prices in different markets may be quite obvious to you but not so obvious to the average reader.

На основі російської історії та культури, є цілком очевидним, що російське суспільство, швидше за все, передасть владу«другому Путіну».
Based on Russian history and culture, it is quite apparent that Russian society is more than likely to spawn another Putin as his successor.

Втім, небажання політичного керівництва США брати на себе відповідальність за подолання кризи європейської безпеки видається цілком очевидним.
However, the reluctance of the US political leadership to assume responsibility for overcoming the crisis of European security seems quite obvious.

Це здається цілком очевидним, але справа тут не стільки в споживанні необхідної організму енергії, скільки в тому, що відсутність сніданку знижується рівень цукру в крові.
It seems obvious, but the point here is not so much in the consumption of energy required body, but in the fact that the lack of breakfast lowers blood sugar levels.

Це, абсолютно ясно означає, що немає ніякої доступної ємності на пристрої і після витрат значного часу, намагаючись зрозуміти, чому автор не може правильно використовувати VI, це стало цілком очевидним.
This, quite clearly, means that there is no available capacity on the device and after wasting considerable time trying to work out why I couldn't use vi correctly, this become quite clear.

Це здається цілком очевидним, але справа тут не стільки в споживанні необхідної організму енергії, скільки в тому, що відсутність сніданку знижує рівень цукру в крові.
It seems obvious, but the point here is not so much the consumption of energy necessary for the body, but the fact that lack of breakfast lowers the level of sugar in the blood.

Однак у дійсності поєднання шантажу і докорів стало симптомом проблем енергетичної імперії Путіна й прагнення встигнути взяти по максимуму до того моменту, коли цей факт стане цілком очевидним.
In reality, though, this blackmail coupled with reprimands, signal problems in Putin's energy empire and that all efforts are being made to grab everything possible until such time that this fact becomes obvious.

Цілком очевидним чином продовжиться тренд прагнення рекламодавців і гравців ринку отримати якомога більш повні дані про потенційних клієнтів, яким можна показати рекламу.
In a completely obvious way, the trend of the desire of advertisers and market players to obtain as complete data as possible about potential customers who can show ads will continue.

Малиновський також звернув увагу, на те, що стало цілком очевидним, що провести демократичні перетворення, спираючись на територіальну організацію влади, підлаштовану до командно-адміністративної системи неможливо.
Malinovsky also drew attention to the fact that it has become quite obvious that hold democratic transformations, based on the territorial organisation of power pìdlaštovanu to the command-administrative system is impossible.

По-перше, ЄС покликаний підтримувати структуру нинішньої нерівності між європейськими державами, хоча це стало цілком очевидним лише після процесу розширення 1992 року, коли дозволили вступити біднішим територіям Східної Європи та Середземномор'я.
First, the EU is designed to maintain the structure of existing inequalities between European nation-states, although this has only become entirely obvious since the enlargement process after 1992, when the poorer areas of Eastern Europe and the Mediterranean were allowed to join.

Це здається цілком очевидним, але справа тут не стільки в споживанні необхідної організму енергії, скільки в тому, що відсутність сніданку знижується рівень цукру в крові.
This seems quite obvious, but the point here is not so much in consuming the energy necessary for the body, but in the fact that the lack of breakfast lowers the level of sugar in the blood.

Те, що в плани обвинувачення не входило робити із Сократа мученика, що судового процесу можна буде уникнути чи спрямувати його в інше русло, якби Сократ погодивсь на компроміс, тобто зголосився залишити Афіни або хоча б пообіцяв сидіти тихо,- все це здається цілком очевидним у світлі Платонових(чи Сократових) алюзій в«Апології», а також у«Критоні».
That the plan of the prosecution was not to make a martyr of Socrates; that the trial could have been avoided, or managed differently, had Socrates been prepared to compromise, i.e. to leave Athens, or even to promise to keep quiet, all this seems fairly clear in view of Plato's(or Socrates') allusions in the Apology as well as in the Crito.

Це здається цілком очевидним, але справа тут не стільки в споживанні необхідної організму енергії, скільки в тому, що відсутність сніданку знижується рівень цукру в крові.
This seems quite obvious, but the point here is not so much in the consumption of calories converted by the body into energy, but in the fact that the absence of breakfast lowers blood sugar.

І враховуючи відсутність фінансування цих пільг навіть сьогодні, коли закон чітко встановлює їхній розмір і у кожного є можливість захистити свої права у суді, то цілком очевидним є те, що цей шлях обраний державою, є способом, не виконуючи записані у законі соціально-економічні права та їхні гарантії, уникати відповідальності за їхнє невиконання.
Given the lack of funding for these benefits even at the present time when the law clearly establishes their size and everyone has the opportunity to defend their rights in court, it is entirely clear that the way out of the situation proposed by the Cabinet of Ministers is a means of avoiding liability for not implementing the socio-economic rights and their guarantees stipulated by law.

Цілком очевидним є факт лобіювання міністром інтересів фармвиробників, а сам наказ міністра охорони здоров'я спрямований на те, щоб локалізувати продаж продукції, яка містить КБД виключно в аптечних установах, у подальшому зробивши їх виключно рецептурними препаратами.
The fact that the Minister of Pharmaceuticals is lobbying interests by the Minister is quite obvious, and the order of the Minister of Health is aimed at localizing sales of products containing CBD exclusively in pharmacies, later making them exclusively prescription drugs.

А враховуючи відсутність фінансування цих пільг навіть сьогодні, коли закон чітко встановлює їхній розмір і у кожного є можливість захистити свої права у суді, то цілком очевидним є те, що пропонований Кабінетом міністрів України вихід із ситуації є способом, не виконуючи записані у законі соціально-економічні гарантії, і не вирішуючи цю проблему по суті, уникати відповідальності за їхнє невиконання.
Given the lack of funding for these benefits even at the present time when the law clearly establishes their size and everyone has the opportunity to defend their rights in court, it is entirely clear that the way out of the situation proposed by the Cabinet of Ministers is a means of avoiding liability for not implementing the socio-economic rights and their guarantees stipulated by law.

Тому цілком очевидним нам видається сьогодні те, що в очах отців ІІ Ватиканського Собору цей наш святий був знаком часу,- знаком того, що настала пора переосмислити роль і місію Східних Католицьких Церков для віднаходження цієї єдності, за яку він віддав своє життя.
Therefore, it is totally obvious to us today that in the eyes of the fathers of Vatican Council II, this, our saint, was a sign of the times-- a sign that it was time to re-think the role and the mission of the Eastern Catholic Churches to discover this unity for which he sacrificed his life.