Приклади вживання Цілу лінійку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Улюбленець Фортуни отримає цілу лінійку рідин EachDrop!
The winner will receive the entire line of e-liquids from EachDrop!Ми розробили цілу лінійку обладнання по переробці овочів фруктів.
We developed the whole line of the vegetable fruit processing equipment.Завдяки співпраці з оптометристів, вдалося розробити цілу лінійку очок Uvex для людей з поганим зором.
Thanks to cooperation with optometrists, it was possible to develop a whole line of Uvex glasses for people with poor eyesight.Orphek пропонує цілу лінійку світлодіодних рішень для прісноводних акваріумів.
Orphek offers an entire line of LED lighting solutions for fresh water aquariums.Учасник, який посів третє місце отримає цілу лінійку ульотних рідин від Wick& Wire і Enjoy Smoke.
Зараз ми налаштовуємо цілу лінійку нових роздрібних продуктів і послуг, у тому числі безконтактні платежі, і вже плануємо нові проекти».
We are now configuring a whole line of new retail products and services, including contactless payments and we are already planning new projects".В цілому, зараз компанія ІНЬВІН не тільки має дуже хороші короткі шипи,і вже має цілу лінійку декількох різних властивостей дуже хороших коротких шипів.
In general, now The company YINHE not only has very good short spikes,and already has a whole line of several different properties of very good short spikes.Радіо Shack розробить цілу лінійку комп'ютерів протягом наступних 20 років.
Radio Shack will later develop an entire line of computers over the following 20 years.Asus створив цілу лінійку комплектуючих Padfone, що включала в себе телефони, які перетворювалися в планшети та планшети, які могли ставати ноутбуками.
Asus built an entire line of devices under the brand Padfone, with phones that became tablets and tablets that became laptops and phones that become tablets that became laptops.Відомий бренд-виробник камінів"Chesney" випустив цілу лінійку цих виробів в ретро-стилі, причому вони можуть підійти не тільки для приватного будинку, а й для квартири в стилі пентхаус.
Famous brand manufacturer of fireplaces"Chesney" has released a whole line of these products in retro style, and they can be suitable not only for a private house, but also for an apartment in the style of a penthouse.Нам вдалося знайти максимально ефективну, екологічно безпечну та економічно доцільну технологію виробництва деревного вугілля,на основі цієї технології спроектувати та сконструювати цілу лінійку вуглевипалювального обладнання.
We managed to find a maximum efficient, environmentally friendly and economically beneficial method for charcoal production and to design andbuild the entire line of charring equipment using this method.Сучасна фармацевтика надає чоловікам цілу лінійку препаратів з яскраво вираженим андрогенну дію, внаслідок якого досягається підвищення потенції у чоловіків після 50.
Modern pharmaceuticals offers men a whole range of drugs with pronounced androgenic effect which is achieved by increasing the erection in men after 50.Ми виготовляємо цілу лінійку таких агрегатів, і наша мета полягає в забезпеченні недорогої, простої у використанні та високоякісної техніки для пожнивної обробки ґрунту для початку процесів розкладання пожнивних залишків, зберігаючи вологу шляхом руйнуванню капілярного прошарку та початку проростанню падалиці.
We manufacture a whole range of such machines and our goal is to provide cheap, user-friendly and best-quality stubble cultivation of the soil profile to start the decomposition processes of the intercrop residue, saving moisture by interrupting capillarity and starting the second growth.Таким чином, підприємствами ДК"Укроборонпром" було розроблено цілу лінійку виробів, які дозволяють українським артилеристам отримати повну картину полю бою, за лічені секунди визначати позиції противника та наносити точні скоординовані удари.
Thus, the enterprises of SC Ukroboronprom developed a whole line of products that allow Ukrainian artillery players to get a complete picture of the battlefield, to detect enemy positions in a matter of seconds, and to make precise coordinated strikes.У них є ціла лінійка продуктів, орієнтованих на потреби емігрантів.
They have a whole line of products oriented on the needs of immigrants.Пропонуємо брендінг цілої лінійки сіті-лайтів, а також рекламу на окремих конструкціях.
RTM-Ukraine" offers branding a whole line of advertising carriers and advertising on the individual carrier.Так на ринку з'явилася ціла лінійка нових харчових продуктів від Colgate.
So in the market there was a whole line of new food products from Colgate.Це дозволило нам забезпечити поставки цілої лінійки одноразового посуду в мережі АЗС, великі і малі ТЦ і суттєво збільшити обсяги оптового продажу.
Such a development made it possible to supply a whole line of disposable tableware to the filling station chain, big and small trading centres and considerably increase the wholesale transactions.Протягом року технологами компанії була розроблена ціла лінійка готових напівфабрикатів з м'яса свинини, курки, індички та качки.
During the year, the company's technologists developed a whole line of ready-made semi-finished products from pork, chicken, turkey and duck meat.Чутки про те, що корпорація Microsoft працює над новим складним гаджетом або цілої лінійкою таких пристроїв, ходять досить давно.
Rumors that Microsoft is working on a new collapsible gadget or a whole line of such devices have been going on for quite some time.Саме з цієї причини в дану модель закладена платформа,яка в майбутньому буде базовою для цілої лінійки екологічних авто цього концерну.
It is for this reason that this model laid the platform,which in the future will be the basis for a whole line of ecological cars of this concern.Чутки про те, що корпорація Microsoft працює над новим складним гаджетом або цілої лінійкою таких пристроїв, ходять досить давно.
Rumours that Microsoft is working on a new folding gadget or a whole line of such devices go a long time.Торгова марка«Лорен»(компанії«Імперія жирів») представлена цілою лінійкою професійних маргаринів, які відповідають вимогам сучасних технологій виробництва і мають свої беззаперечні переваги.
Loren trademark(by Imperiya Zhyriv) is presented with a whole line of professional margarines that meet requirements of state-of-the-art manufacturing processes and have their absolute advantages.На даний час компанія є розробником і виробником цілої лінійки одновісних та двовісних сонячних трекерів встановленою потужністю від 5 до 140 кВт.
Currently, the company is Але не варто поспішати видаляти такий зуб,в сучасній ендодонтії існує ціла лінійка препаратів і методик, які дозволяють вилікувати і зберегти такі, здавалось би,«безнадійні», з точки зору стоматології ХХ сторіччя, зуби.
But you should not hurry to remove such a tooth: in modern endodontics,there is a whole line of products and techniques that allow to cure and save those seemingly“hopeless” teeth from the point of view of the twentieth century dentistry.Підприємством“Мак-Вар Екопродукт” розроблена і затверджена оригінальна рецептура цілої лінійки макаронів“Здоров'я” з борошна цельносмолотого зерна грубого помелу і рослинною клітковиною.
We at“Mak-Var EcoProduct” company developed and established our own recipes of the whole range Наприклад, у французькій компанії Alp Liq є ціла лінійка DIY і готових рецептів, щоб зробити преміум-самозаміс для електронних сигарет.
For instance,the French company Alp Liq has a DIY line and readymade recipes for making a premium DIY e-liquid.Згодом асортимент було доповнено цілою лінійкою міжкімнатних дверей оригінальної конструкції, дерев'яних будиночків, а також пропонуються стропильні системи для даху власної розробки.
Subsequently assortment was supplemented by a line of customized interior doors, wooden houses and individually designed timber roof truss.Трохи більше року тому Volvo оголосила про свої плани зі створення цілої лінійки електромобілів, які до середини наступного десятиліття повинні складати 50% від загального обсягу продажів автовиробника.
It was 
