Що таке ЦІЛЬОВОЇ ГРУПИ Англійською - Англійська переклад

• target group
• taskforce
• target groups
• target population

Приклади вживання Цільової групи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Активізація уваги цільової групи;
Stirring up attention of a target group;

Перше засідання цієї цільової групи Blockchain буде січня. 12, 2018.
The Taskforce Blockchain's first meeting will be on Jan. 12, 2018.

Нагадував, відвідувачі нашого діапазону в якості цільової групи F& uuml;
Resembled, visitors of our range as a target group f& uuml;

Для цільової групи(вища освіта, університет, академіки, HBO) e-Matching.
For the target group(Higher education, University, Academics, HBO) e-Matching.

Рекламодавці зазвичай рекламують свій продукт на основі цільової групи людей.
Advertisers usually promote their product based on a target group of people.

Це означає, що 84% цільової групи контактувало з рекламною кампанією мінімум три рази.
It means that 84% of the target group contacted the advertising campaign at least three times.

Другий, за словами дизайнера-«автомобіль для цільової групи людей, які сьогодні обирають Audi TT RS або Golf R32s».
The second, he said, is“a car for a target group of people who drive Audi TT RS's or Golf R32s”.

Середній відсоток глядачів події/ТВ каналу від загальної кількості людей, що належать до цільової групи.
An average percentage of event/TV channel viewers from the total number of people which belong to the target group.

Другий, за словами дизайнера-«автомобіль для цільової групи людей, які сьогодні обирають Audi TT RS або Golf R32s».
The other one is a car for a target group of people who drive Audi TT RSs or Golf R32s.

Забезпечення цільової групи засобами профілактики йодного дефіциту, інфекційних і вірусних захворювань;
Provision of a target group with remedies of prophylaxis of iodine deficiency, infectious and virus illnesses;

Розробка методичних рекомендацій та проведення тренінгів для представників цільової групи з Чернівецької області та Сучавського повіту;
Development of the methodical guidelines and trainings for the target groups of Chernivtsi and Suceava County;

Члени цільової групи, які мали учасників 15-20, барабанили один раз на тиждень з 90 хвилинами протягом десяти тижнів.
The members of the target group that had 15-20 participants were drumming once a week with 90 minutes for ten weeks.

Теми враховують потреби цільової групи іноземців, які клопочуть про надання дозволу на постійне проживання.
The topics take into account the needs of the target group of foreigners applying for permanent residence.

Основу проекту складає професійна перепідготовка цільової групи за освітньою програмою«Управління якістю» спеціальність.
The basis of the project is professional retraining of the target group on the educational program“Quality Management” specialty.

Дуже часто представники цільової групи проекту- жертви тоталітарних режимів перебувають в ізольованому від суспільства середовищі.
Very often the target group of the project- the victims of totalitarian regimes are isolated from society in the environment.

Пошук респондентів відбувався переважно у місцях скупчення цільової групи та за методикою«снігової кулі» та див.
The search of respondents was mostly in places of accumulation of the target group and by the method of“snowball”(see Table 3).

Представники вашої цільової групи впевнені, що вони зможуть здійснити бажану поведінку(це відомо під терміном«самоефективність»), або;
Either your target population is confident that they can perform the desirable behaviour(known as‘high self-efficacy), or;

В рамках цих проектів фахівці Асоціації АССА надавали психологічну та юридичну допомогу дітям цільової групи та їх батькам.
Within the framework of these projects АSSА's specialists provided children and their parents from the target group with psychological and legal assistance.

У 1986 році цей Комітет Палати доручив Кроссфілду бути членом цільової групи, призначеної для розслідування катастрофи"Челленджер".
In 1986, this House Committee tasked Crossfield to be a member of the task group assigned to investigate the Space Shuttle Challenger disaster.

WebDreamLab прекрасно розуміє потреби цільової групи і продемонстрували свої творчі здібності та оригінальність під час роботи над проектом.
WebDreamLab perfectly understood the needs of the target group and demonstrated their creativity and originality while working on the project.

Крім того, читачеві може бути цікаво дізнатися, що було відзначено, що близько 70% членів цільової групи DSM-V мали зв'язки з фармацевтичною промисловістю.
Furthermore, the reader might be interested to know that it has been pointed out that about 70% of the DSM-V taskforce members had ties to the pharmaceutical industry.

Тренерки, зважаючи на різноманітність цільової групи, інтегрували матеріал згідно очікувань учасниць, які вони проговорили на початку тренінгу.
Trainers, due to the diversity of the target group, provided the material according to the expectations of the participants.

Як і інші види маркетингових досліджень, дозволяє поліпшити становище компанії за рахунок знання цільової групи покупців і їх потреб.
Like other types of marketing research, it helps to improve the company's position due to the knowledge of the target group of customers and their needs.

Згідно з рекомендаціями Цільової групи Ради Європи, Україна потребує майже 4 596 притулків для жінок, а це означає, що наразі бракує 98% таких притулків.
According to Council of Europe Taskforce Recommendations, nearly 4,596 women's shelter places are needed in Ukraine, which means that 98% women's shelter places are missing.

Сталий- проект є стійким, коли він може забезпечити прийнятне кількість переваг для цільової групи протягом досить тривалого періоду після допомога спонсор в перестає.
Sustainable- A project is sustainable when it can provide an acceptable amount of benefits to the target group during a sufficiently long period after the funder's assistance ceases.

Даний Субпроект впроваджуватиметься для цільової групи- чоловічого та жіночого населення Полтавської області віком від 40 до 60 років з метою контролю над артеріальним тиском.
This Sub-project will be implemented for target groups- male and female population of Poltava region at the age from 40 to 60 years in order to control blood pressure.

На додачу до цих основних завдань організація підтримки та порад може надавати допомогу при розробці тематичної та географічної концепції проекту, або ж доступу до відповідної цільової групи.
Besides these main tasks organizations EVS advice and assistance can assist in the development of thematic or geographic scope of EVS or reach specific target groups.

Запропоновано визначення кластера як горизонтально інтегрованої цільової групи профільноорієнтованих, технологічно й територіально пов'язаних підприємств і організацій крупного міста.
It offers to define a cluster as a horizontally integrated target group of profile oriented and technologically and territorially connected enterprises and organisations of a big city.

Іншою перевагою участі у виставці є підтримання контакту з постійними клієнтами та інтерес не тільки цільової групи відвідувачів, а й ЗМІ, державних структур.
Another advantage of participating in the exhibition is maintaining contact with regular customers and the interest of not only the target group of visitors, but also the media and government agencies.

За даними опитувань, більшість із цільової групи(білі, африкаансомовні) не голосували за африканерську націоналістичну Національну партію до початку 1960-х років.
According to electoral studies, the majority of the target group(white, Afrikaans speaking South Africans) did not vote for the Afrikaner nationalistic National Party until the early 1960s.