Приклади вживання Taskforce Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
An EU Taskforce.
ЄС з.Taskforce Petro.
He's heading up the taskforce.
Taskforce Blockchain.
He was our lead translator until an attack on the taskforce exposed him as a traitor.
Он был нашим ведущим переводчиком, пока атака на группу не раскрыла его как предателя.The taskforce has committed to meeting again in two weeks.
He played Chief Constable Cullen in Softly, Softly: Taskforce(1969- 75).
Готелл зіграв головного констебля Каллена у поліцейському серіалі"Тихо, тихо: оперативна группа"(1969- 75).The taskforce included six agencies or departments of government.
The United States jumped on thesmart grid bandwagon in 2007and set up a taskforce to ensure a synchronized adoption of the new technology.
США почали переходити на розумнімережі в 2007 році, створивши робочу групу для забезпечення синхронного введення нової технології.The Taskforce Blockchain's first meeting will be on Jan. 12, 2018.
A scenario to achieve this much-needed result was agreed upon anda plan was put into action by a special military/civilian taskforce.
Погоджені сценарії, щоб досягти цього дуже необхідного результату іплан був введений в дію спеціальною військово-цивільною цільовою робочою групою.The taskforce has also conducted a series of meetings with international experts.
Furthermore, the reader might be interested to know that ithas been pointed out that about 70% of the DSM-V taskforce members had ties to the pharmaceutical industry.
Крім того, читачеві може бути цікаво дізнатися, що було відзначено,що близько 70% членів цільової групи DSM-V мали зв'язки з фармацевтичною промисловістю.A taskforce was set up by the Executive in December to decide what form the probe will take.
В листопаді КМУ створено робочу групу, яка напрацьовує формат необхідних рішень.The controversial leader castigated local authorities for permitting unchecked development anddispatched an emergency government taskforce to save the island from an ecological catastrophe.
Скандальний лідер різко розкритикував місцеві органи влади тавідправив цільову робочу групу, щоб врятувати острів від екологічної катастрофи.So agent Jareau was on a taskforce to find bin Laden and Integrity was the name of the operation?
Так агент Джеро была в группе по поиску бен Ладена, а"Интегрити" было кодовым названием операции?Tamar Golan left this post in 2002, but returned to Angola later on upon the request of the Angolan President José Eduardo dos Santos in order tohelp establish a taskforce, under the auspices of the UN, for the removal of landmines.
У 2002 році Тамар Голан покинула цей пост, але повернулася в Анголу на прохання президента Жозе Едуарду душ Сантуша,щоб допомогти створити робочу групу під егідою ООН для розмінування території.He said the taskforce also noted recent allegations that banned coaches and a banned doctor continue to work with Russian athletes.
Робоча група відзначила недавні твердження про те, що усунені тренери і лікар продовжують працювати з російськими спортсменами.Information report by the French National Assembly's joint fact-finding taskforce on the various forms of modern slavery, tabled on 12 December 2001(extracts).
Інформаційний звіт спеціальної спільної комісії Національної асамблеї Франції зі встановлення фактів стосовно різних форм сучасного рабства, винесений на обговорення 12 грудня 2001 р.(витяги):.The taskforce was set up by the Institute for Public Policy Research, the Centre for American Progress and the Australia Institute.
Звіт був підготовлений Інститутом публічних досліджень Великобританії, Центром американського прогресу Сполучених Штатів й Інститутом Австралії.Japan's Prime Minister Shinzo Abesays the government is setting up an emergency taskforce to get the full picture of damage from Typhoon Hagibis and to take every possible measure to save people's lives.
Прем'єр-міністр Японії Сіндзо Абе заявив, що уряд створює невідкладну робочу групу, щоб отримати повну картину збитків від тайфуну та вжити всіх можливих заходів, щоб врятувати життя людей.The taskforce consists of twenty-four experts who are to finalize around fifty projects regarding statutory documents by the end of the year,” stated Oleksandr Zhemoida, Executive Director of the Ukrainian Agribusiness Club and head of the Land Issues Taskforce.
Ми маємо до кінця року напрацювати близько 50 проектів нормативних документів»,- прокоментував Олександр Жемойда, виконавчий директор Українського клубу аграрного бізнесу,керівник робочої групи з земельних питань.Japanese Prime Minister Shinzo Abesaid the government is setting up an emergency taskforce to get the full picture of the damage from Typhoon Hagibis and to take every possible measure to protect people's lives.
Прем'єр-міністр Японії Сіндзо Абе заявив, що уряд створює невідкладну робочу групу, щоб отримати повну картину збитків від тайфуну та вжити всіх можливих заходів, щоб врятувати життя людей.Taskforce Blockchain- spearheaded by Finance Minister Ueli Mausrer and Economics and Education Minister Johann Schneider-Ammann- includes both federal and local officials, as well as members of various blockchain startups and legal representatives, according to a fact sheet.
Цільова група Blockchain- очолювана міністром фінансів Улі Mausrer і міністр економіки і освіти Johann Schneider-Ammann- включає в себе як федеральні і місцеві чиновники, а також члени різних blockchain стартапів і законних представників, відповідно до листка.We agree to establish a Digital Opportunity Taskforce(dot force) with a view to integrating our efforts into a broader international approach.
Ми погодилися про заснування Групи за можливостями інформаційної технології(Група ДОТ), щоб об'єднати наші зусилля з метою формування широкого міжнародного підходу.The government still must decide how to approach products that are“very potent” in THC, the psychoactive compound in cannabis, said Mark Ware, a drug researcher andpain specialist who helped lead Canada's federal taskforce advising the new legislation.
Уряд також має вирішити, як ставитися до продуктів, які містять дуже великий відсоток тетрагідроканабінолу, психоактивної речовини в канабісі, говорить Марк Уер, дослідник наркотиків та фахівець з проблеми болю,який допомагав канадській Федеральній цільовій групі, консультуючи її під час створення нового законодавства.According to Council of Europe Taskforce Recommendations, nearly 4,596 women's shelter places are needed in Ukraine, which means that 98% women's shelter places are missing.
Згідно з рекомендаціями Цільової групи Ради Європи, Україна потребує майже 4 596 притулків для жінок, а це означає, що наразі бракує 98% таких притулків.In this connection,she emphasised that both legal commentators and the National Assembly's taskforce on the various forms of modern slavery had highlighted the lack of legal criteria enabling the courts to determine whether such a situation obtained, which had led in practice to unduly restrictive interpretations.
У зв'язку з цим вона підкреслила, що обидва правові коментатори і спеціальна комісія Національної Асамблеї у справах різних форм сучасного рабства наголосили на відсутності правових критеріїв, які б дозволяли судам визначати, чи мала місце така ситуація, що зумовило невиправдані.The university established a taskforce on academic misconduct in April 2015 to maintain its leadership position in preventing incidences of cheating and academic misconduct.
Університет створив робочу групу з академічного проступків в квітні 2015 зберегти своє лідируюче становище в запобіганні числа випадків шахрайства та неправомірних дій академічної.Rune Andersen, head of the IAAF's taskforce on Russia, said Russian authorities had to grant access to data from testing of samples at a Moscow laboratory from 2011 to 2015 and also pay the IAAF's costs.
Голова робочої групи ІААФ щодо Росії Руне Андерсен заявив, що російська влада має надати доступ до тестів на допінг у московській лабораторії в період із 2011 до 2015 року, а також відшкодувати витрати Міжнародної асоціації легкоатлетичних федерацій.
