What is the translation of " TASKFORCE " in Czech?

• pracovní skupina
• jednotce
• tým

Examples of using Taskforce in English and their translations into Czech

Mom's on the taskforce.
Máma je mu na stopě.

No taskforce, no chi-blockers.
Žádné jednotky, žádní chi-blokeři.

Join your taskforce?
Přidat se k vaší jednotce?

Well, then, I would like you to take over the taskforce.
Pak bych byl tedy rád, kdybyste převzala vedení.

You will keep your taskforce here and continue to report to me.
Váš tým zůstane zde a bude mě informovat.

I'm not joining his taskforce!
Nepřidám se k jeho jednotce!

Vote for this taskforce, and I will stop Amon… Before it's too late.
Hlasujte pro tuhle jednotku, a já Amona zastavím… než bude příliš pozdě.

He's from the gang taskforce.
Je ze zásahovky proti gangům.

So agent Jareau was on a taskforce to find bin Laden and Integrity was the name of the operation?
Takže agentka Jareauová byla v jednotce pro nalezení bin Ládina a Integrita byl název té operace?

UNIT. Unified Intelligence Taskforce.
UNIT. Rozvědka Spojených národů.

But right now, Agent Harris and her taskforce has that place surveilled up the yin-yang.
Ale právě teď agentka Harrisová a její tým mají tvůj dům pod dohledem.

UNIT, United Nations Intelligence Taskforce.
UNIT, Jednotka zpravodajské služby Spojených národů Taskforce.

It was agreed that a permanent EU youth taskforce will be set up to monitor and support youth employment.
Dohodlo se vytvoření stálé pracovní skupiny EU pro mladé lidi, která má sledovat a podporovat vývoj zaměstnávání mladých.

So it is of paramount importance that our peacekeeping taskforce be.
Takže je nesmírně důležité, aby naše mírové jednotky byli.

As you may have heard, I am assembling a taskforce that will strike at the heart of the revolution and I want you to join me.
Jak jsi možná slyšela, dávám dohromady speciální jednotku která udeří přímo na srdce revoluce a chci aby ses ke mně přidala.

My name is Colonel Augustus Oduya of the Unified Intelligence Taskforce.
Jsem plukovník Augustus Oduya ze Sjednoceného informačního komanda.

He was a senior member of the taskforce you assembled.
Byl vysoce postaveným členem vámi sestavené operační skupiny.

Ring 000 and if your information is legitimate, you will be put through to the taskforce.
Volejte 000 a jestli je informace pravá, přepojí vás na zásahovou jednotku.

He was our lead translator until an attack on the taskforce exposed him as a traitor.
Byl naším hlavním překladatelem, než ho útok na operační skupinu odhalil jako zrádce.

Tarrlok, I'm inclined to agree with your proposal, but who would even head up such a taskforce.
Tarrlocku, vcelku s tvým návrhem souhlasím, ale kdo by vůbec takovouhle jednotku vedl?

Well, it doesn't matter anyway because the taskforce has been shut down.
Vlastně, na tom už stejně nezáleží, protože operace byla ukončena.

The Taskforce is chaired by The Rt Hon The Lord Hague of Richmond, former Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs.
Pracovní skupině předsedá The Rt Hon The Lord Hague of Richmond, bývalý státní tajemník pro zahraniční záležitosti a záležitosti Britského společenství.

How many years were we on the taskforce together?
Kolik let jsme spolu byli ve speciální jednotce?

The Commission set up a Roma taskforce to analyse the use and effectiveness of EU and national funds in all Member States for Roma inclusion.
Komise ustavila pracovní skupinu pro Romy, která má analyzovat využití a efektivitu fondů EU a vnitrostátních fondů pro začlenění Romů ve všech členských státech.

If I can get a new helmet out of this.- Hey, I will tell this taskforce that Grissom is the second coming.
Že Grissom je svatý,- Klidně řeknu té komisi, pokud z toho vytřískám novou helmu.

We are proposing that all Member States in the EU establish taskforces for combating youth unemployment, and also that the EU should jointly set up a taskforce for coordination, knowledge-sharing and new initiatives.
Navrhujeme, aby ve všech členských státech EU vznikly pracovní skupiny pro boj proti nezaměstnanosti mladých lidí, a rovněž na úrovni EU by měla být společně zřízena pracovní skupina pro koordinaci, sdílení znalostí a nové iniciativy.

Key points are a European Youth Guarantee, a Quality Charter for internships, an EU youth taskforce and a call on EU institutions to stop promoting unpaid traineeships and internships.
Klíčovými body jsou evropská záruka pro mladé lidi, Evropská charta kvalitních stáží, pracovní skupina EU zaměřená na mladé lidi a výzva orgánům EU k ukončení podpory neplacených praxí a stáží.

I would therefore ask Baroness Ashton for greater European Union involvement, and for her to establish the taskforce mentioned in this resolution, in which the European Parliament should be involved, so that Tunisians can hold their democratic elections, can create institutions for their country and can get their freedoms back.
Chtěl bych proto požádat paní baronku Ashtonovou, aby se zde Evropská unie více angažovala, aby vytvořila pracovní skupinu, o které se hovoří v tomto usnesení, do níž by měl být zapojen Evropský parlament, aby si Tunisané mohli uspořádat demokratické volby, institucionalizovat svou zemi a mohli získat zpět svobodu.

How will the Portuguese Presidency ensure that the Member States and the Commission deliver adequate assistance in those aspects of aid for trade identified by the WTO aid for trade taskforce in 2006, such as trade-related adjustment and trade-related infrastructure, which fall outside of the definition of trade-related assistance and therefore outside of the €2 billion target?
Jak hodlá portugalské předsednictví zabezpečit, že členské státy a Komise poskytnou přiměřenou pomoc v těch oblastech pomoci pro obchod, které určila pracovní skupina WTO pro pomoc obchodu v roce 2006, jaké jsou úpravy související s obchodem a infrastruktura propojená s obchodem, které nespadají do vymezení pomoci související s obchodem, a tedy ani do cíle 2 miliard EUR?

The Rt Hon The Lord Hague of Richmond, Chair of the United for Wildlife Transport Taskforce said:"We welcome the efforts and commitment made by Emirates airline to combat the illegal wildlife trade.
The Rt Hon The Lord Hague of Richmond, předseda pracovní skupiny pro přepravu United for Wildlife, řekl:„Vítáme úsilí a odhodlání Emirates bojovat proti nezákonnému obchodu s volně žijícími zvířaty.