What is the translation of " WORKING GROUP " in Czech?

• pracovní skupina
• working group
• pracovní skupiny
• pracovní skupinu
• pracovní skupině

Examples of using Working group in English and their translations into Czech

We grant the working group the freedom to submit any necessary recommendations.
Pracovní skupině poskytujeme volnost, aby předložila jakákoli potřebná doporučení.

I must also say, though, that I would like to thank the working group in which you yourself were involved.
Avšak musím rovněž uvést, že bych chtěla poděkovat pracovní skupině, jejímž jste byl členem.

On the working group chairs, we are going to put forward our proposals for appointments.
Pokud jde o vedení pracovních skupin, předložíme naše návrhy na jmenování.

The"VDMA AG Windindustrie" is the largest working group within the German VDMA organization.
VDMA AG Windindustrie" je největší pracovní skupinou v rámci Svazu německých výrobců strojů a zařízení VDMA.

I would like to praise the very constructive work which we have developed in our joint working group.
Chtěl bych ocenit velmi konstruktivní práci, ke které jsme dospěli v naší společné pracovní skupině.

It is up to the interinstitutional working group to decide what form it wishes to give to its conclusions.
Záleží na meziinstitucionální pracovní skupině, pro jakou formu svých závěrů se rozhodne.

In addition, the European Parliament would also like to follow up on the proposed items for action in a working group.
Evropský parlament by se navíc rád věnoval podrobněji navrhovaným oblastem pro akci v pracovní skupině.

The MSC held four plenary meetings and two working group meetings in the course of 2009.
Výbor členských států Výbor členských států měl v průběhu roku 2009 čtyři plenární schůze a dvě schůze pracovních skupin.

Our working group participates to expand general knowledge about the open planar transmission lines.
Naše pracovní skupina se v těchto ohledech podílí svým výzkumem na rozšíření poznání o planárních vedeních na světové úrovni.

The Commission must consult all the time with the Data Protection Working Group and not only when it deems it necessary.
Komise musí neustále, nikoliv pouze tehdy, považuje-li to za nutné, konzultovat s pracovní skupinou pro ochranu údajů.

In the parliamentary working group on Quality of childhood, we observed that our children live in a very complicated world.
V parlamentní pracovní skupině pro kvalitní dětství shledáváme, že naše děti žijí ve velmi složitém světě.

Madam President, the Commission is working on potential proposals in close cooperation with the working group presided over by President Van Rompuy.
Paní předsedající, Komise na potenciálních návrzích úzce spolupracuje s pracovní skupinou, jíž předsedá předseda Van Rompuy.

Mark, the president is getting a, uh, working group together to discuss an off-the-books military reaction to the kidnapping.
Marku, prezident dává, uh, dohromady pracovní tým, aby projednal možnou vojenskou reakci na únos, mimo záznamy.

Other amendments arose from consultations held with the representatives of Governments, the CPA Working Group, Euro-Information Centres, suppliers and purchasers.
Další změny vyplynuly z konzultací se zástupci vlád, pracovní skupinou pro CPA, Euro Info Centry, dodavateli a odběrateli.

In parallel with the work in the working group, we also began informal talks with rapporteurs in the European Parliament.
Současně s prací v rámci pracovních skupin jsme začali i neoficiální rozhovory se zpravodaji v Evropském parlamentu.

What the Commission has so far presented provides an incentive for the European Council Atomic Questions Working Group finally to address the demands made by the European Parliament.
Co dosud předložila Komise, je pobídkou, aby se pracovní skupina Evropské rady pro jaderné otázky konečně začala zabývat požadavky Evropského parlamentu.

The members of the working group have also agreed that the manner of reviewing and assessing R&D projects shall be fully within the taxpayers' discretion.
Členové pracovní skupiny se dále shodli na tom, že způsob hodnocení projektu VaV je plně v kompetenci daňového subjektu.

Students are welcome to participate on research as working group leader or responsible co-workers in individual methods.
Studenti mohou participovat na výzkumech jako vedoucí pracovních skupin nebo zodpovědní spolupracovníci v konkrétní metodě.

He is an Assistant Professor of Social and Political Psychology at ELTE University in Budapest and a Co-Chair of the EU Radicalisation Awareness Network Prevention working group.
Je zároveň docentem sociální a politické psychologie na ELTE University v Budapešti a spolupředsedou Prevention working group při EU Radicalisation Awareness Network.

I believe that cooperation with the Inter-Institutional Working Group on multilingualism will enable us to make better use of free capacity in this area.
Věřím, že ve spolupráci s interinstitucionální pracovní skupinou pro mnohojazyčnost se nám podaří lépe využít volné kapacity v této oblasti.

The Commission has first negotiated and then finalised the technical work on the draft text of this agreement, which is currently being assessed by Member States in the Council working group.
Komise nejprve jednala, a potom ukončila technickou práci o návrhu textu této dohody, který v současnosti hodnotí členské státy v pracovní skupině Rady.

You are familiar with the story yourself, having chaired a working group that, quite rightly, felt that the statute for assistants was an important matter.
Znáte ten příběh sám, protože předsedáte pracovní skupině, která se, zcela správně, domnívala, že je status asistentů velmi závažnou otázkou.

The working group created to this end ought to reinforce coordination between aviation and air traffic control authorities, and it would be worth examining the continued validity of safety measures introduced in the 1980s as well.
Pracovní skupina, která byla za tímto účelem vytvořena, by měla posílit koordinaci mezi leteckými úřady a orgány řízení letového provozu a také by stálo za to prověřit platnost bezpečnostních opatření zavedených v osmdesátých letech.

As you will know, we are also hoping to improve matters with the reform working group, but thank you for your comments, and thank you to our interpreters.
Jak zřejmě víte, také doufáme, že situaci zlepšíme ve spolupráci s pracovní skupinou pro reformu, avšak děkuji vám za vaše připomínky a děkuji našim tlumočníkům.

CWL is actively involved in the working group of the Expert Commission on Pension Reform(OK), amongst whom participated deputy of CWL Radka Dudová, who acted and commented on the planned reform.
ČŽL se aktivně zapojila do pracovní skupiny Odborné komise pro důchodovou reformu(OK), které se účastnila zástupkyně ČŽL Radka Dudová a vystupovala a připomínkovala plánovanou reformu.

The studies served as founda on for this revised study enriched with the recommenda ons elaborated by the Fourth working group- Contacts between People at Eastern Partnership Civil Society Forum.
Studie posloužily jako základ pro revidované studie, které byly obohaceny doporučeními vypracovanými čtvrtou pracovní skupinou- Kontakty mezi lidmi v rámci Fóra občanské společnos zemí Východního partnerství.

I would thus like to wish the newly-introduced working group much success, but ultimately, the Commission will have to abide by its responsibilities and put a proposal to the various institutions.
Rád bych tedy popřál nově zavedené pracovní skupině hodně úspěchu, ale Komise bude muset skutečně jednat podle svých povinností a předložit různým orgánům návrh.

This was the impetus for the Saxony State Foundation for Nature, the Environment Nature Protection Fund and the Entomology Working Group of the NABU Saxony State Association to set up the project"Insect Diversity in Saxony.
Při této příležitosti zahájily Fond na ochranu přírody Saské zemské nadace přírody a životního prostředí a pracovní skupina Entomologie NABU Zemského svazu Sasko projekt"Rozmanitost hmyzu v Sasku.

Member States have already constituted a working group on this topic and the Commission is implementing the pilot action on the mobility of artists proposed by this Parliament last year.
Členské státy již vytvořily pracovní skupinu zabývající se tímto tématem a Komise provádí pilotní akci týkající se mobility umělců, kterou Parlament navrhl v loňském roce.

ES Mr President, I wish to thank Karl-Heinz Florenz and the entire working group for having brought in such high-level scientists to work on this issue.
ES Vážený pane předsedo, chci poděkovat Karl-Heinzovi Florenzovi a celé pracovní skupině za to, že se jim podařilo zapojit takové špičkové vědce do spolupráce na řešení této otázky.