Приклади вживання The target group Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Clearly getting the message to the target group.
The target group of the project is women who inject drugs.
Кількість людей, що представляють цільову групу в вибірці ТВ Панелі.The target group of vessels is river, sea, yacht and pleasure fleet.
Цільова група судів- річкові, ріка-море, яхти і прогулянковий флот.This is an important procedure because the target group is at high risk for TB.
Це важлива процедура, оскільки цільова група має великі ризики щодо захворювання на туберкульоз.The target group is particularly 11-15jährige girls, their friends and relatives.
Цільова група є особливо 11-15jährige дівчаток, їх друзі та родичі.This is the only way to understand the target group, foresee their queries and their needs.
Це єдиний спосіб зрозуміти цільову групу, передбачити їх запити і їхні потреби.For the target group(Higher education, University, Academics, HBO) e-Matching.
Кількість людей, що представляють цільову групу в генеральній сукупності ТВ Панелі.Level: the target group for included journals should be primarily researchers.
In contrast, other, non-legalized profiteers became the target group for the apparent“fight”.
Натомість інші гендлярі, нелегалізовані, стали цільовою групою для задекларованої«боротьби».Samkharadze added:“The target group is Ossetians and Georgians in the conflict zone.
Самхарадзе додав:«Цільовою групою є осетини і грузини в зоні конфлікту.Propaganda campaigns oftenfollow a strategic transmission pattern to indoctrinate the target group.
Пропагандистські кампанії частодотримуються стратегічних шаблонів передачі інформації, щоб навіяти ідеї цільовій групі.Audience The target group associated with a given audience(e.g. veterans, car owners, musicians, etc.).
Цільова група, пов'язана з даною аудиторією(наприклад, ветерани, власники авто, музиканти тощо).An average percentage of event/TV channelviewers from the total number of people which belong to the target group.
Середній відсоток глядачів події/ТВ каналувід загальної кількості людей, що належать до цільової групи.The target group of the project: professors of Ukrainian and foreign universities;
Цільова група проекту: професорсько-викладацький склад вищих навчальних закладів України та зарубіжних країн;When using a different pricing strategy, the target group would most likely just ignore this product(service).
При використанні іншої стратегії ціноутворення цільова група, швидше за все, просто проігнорувала б даний товар(послугу).The target group were companies searching for a medium-sized business helicopter as well as the oil-drilling industry.
Цільовою групою були компанії, які шукали комерційний вертоліт середнього розміру, а також нафтовидобувна промисловість.У проектній заявці слідоднозначно вказати, як проект випливатиме на цільову групу(бенефіціантів) після його завершення.Very often the target group of the project- the victims of totalitarian regimes are isolated from society in the environment.
Дуже часто представники цільової групи проекту- жертви тоталітарних режимів перебувають в ізольованому від суспільства середовищі.У проектній заявці потрібночітко вказати, як проект буде впливати на цільову групу(бенефіціарів) після його закінчення.(2) The target group can include users of the platform and external contacts to be created by the cargo service provider itself.
(2) Цільова група може включати користувачів платформи, а також зовнішніх контактних осіб, які будуть вводитися самим постачальником транспортних послуг.To actualize the need to create/improve standards on providing social services,as well as certification of specialists and programmes in respect to the target group;
Актуалізувати необхідність створення/вдосконалення стандартів з надання послуг,а також сертифікації спеціалістів та програм роботи з цільовою групою;The target group of the research is Ukrainian youth- citizens of Ukraine at the age from 14 to 35 years who permanently live on the territory of Ukraine.
Цільовою групою дослідження є молодь України- громадяни України у віці від 14 до 35 років, що постійно проживають на території України.Sustainable- A project is sustainable when itcan provide an acceptable amount of benefits to the target group during a sufficiently long period after the funder's assistance ceases.
Сталий- проект є стійким,коли він може забезпечити прийнятне кількість переваг для цільової групи протягом досить тривалого періоду після допомога спонсор в перестає.The target group of the Center for education and recreation“Bridge to Future” consists of children and teenagers who are prone to vagrancy and having problems with education.
Цільову групу Центра освіти та дозвілля«Міст у майбутнє» складають діти та підлітки, які схильні до бродяжництва та які мають проблеми з навчанням.Another advantage of participating in the exhibition is maintaining contact with regular customers andthe interest of not only the target group of visitors, but also the media and government agencies.
Іншою перевагою участі у виставці є підтримання контакту з постійними клієнтами таінтерес не тільки цільової групи відвідувачів, а й ЗМІ, державних структур.The target group is individuals will's identity outlining arrangements utilizing Google Cloud Platform however who don't have a ton of involvement with planning cloud-based arrangements.
Цільова група- це ідентифікація осіб, які визначають механізми використання Google Cloud Platform, але не мають участі в обладнанні для планування.According to electoral studies, the majority of the target group(white, Afrikaans speaking South Africans) did not vote for the Afrikaner nationalistic National Party until the early 1960s.
За даними опитувань, більшість із цільової групи(білі, африкаансомовні) не голосували за африканерську націоналістичну Національну партію до початку 1960-х років.
