Що таке ЦІЛІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• whole
• integrity
• intact

Приклади вживання Цілість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бог сотворив цей світ як цілість.
God made this whole universe.

Зверніть увагу на цілість пробки.
Pay attention to the flow of traffic.

Якщо цілість шкіри не порушена, перелом називають закритим.
If the skin is intact they are called closed injuries.

Без очікування й хвилювань про цілість Вашої покупки:.
Without waiting and worries about the integrity of your purchase:.

Посилання із графіками функцій по якому було здійснено перехід не валідне. Перевірте його цілість.
Link with graphs of functions is not valid. Check its integrity.

Рух як цілість просто відображає все українське населення, молодих і старих.
The movement as a whole merely reflects the entire Ukrainian population, young and old.

Коли людина зрозуміє своє місце в природі, космосі, який також є божественним, зрозуміє, що«цілість» і«святість» це одне і те ж саме.
When one understands one's place in nature, in the cosmos which is also divine, one also understands that“wholeness” and“holiness” are one and the same thing.

Ця цілість- це те, чого я очікував від Apple, але iPad та MacBook виглядають набагато гірше, ніж будь-коли.
This coherency is what I had come to expect from Apple, but iPad and MacBook look messier than ever.

Спаслася вона, дякуючи могутньому підтриманню центральних держав, які, вірні своєму слову, продовжують і по цей час боротись за цілість і спокій України.
She escaped thanks to a powerful central maintenance of which true to his word, and continue to present to fight for integrity and rest of Ukraine.

А це сліпа вулиця, бо філософія мала би намагатися пояснювати цілість, сприяти раціональному поясненню того, як ми розуміємо самих себе і світ.
And that's a dead-end street because philosophy should try to explain the whole, to contribute to the rational explanation of our way of understanding ourselves and the world.

Дотримання суворих стандартів якості та безпеки біотехнології на всіх етапах виробництва біоматеріалів, що гарантує їх повну цілість і найвищу якість.
We comply with strict quality standards and biotechnology safety at all stages of biomaterial production, ensuring their complete safety and highest quality.

Цілість простору імен MediaWiki, основна сторінка та шаблони високого ризику захищені для запобігання великого навантаження сервера та раптових змін інтерфейсу.
The entirety of the MediaWiki namespace, the main page, and high risk templates are protected to prevent high server load and sudden interface changes.

Незалежно від виду транспорту має бути можливість довести, що лікарські засоби не знаходилися в умовах, що могли б поставити під загрозу їх якість та цілість.
Regardless of the mode of transport, it must be possible to demonstrate that the medicines have not been exposed to conditions that may compromise their quality and integrity.

Незабаром після цього Олександр почав використовувати знамениту квадратну пляшку, яка мала зменшити биття і забезпечити цілість якомога більшої кількості пляшок віскі після прибуття на місце.
Soon afterwards, Alexander began using the famous square bottle to reduce breakages and made sure much more of his whisky arrived intact at its destination.

Дійсно, Юда(можливо, під керівництвом Ездри як одного з його головних представників), здається, процвітав у Вавилоні більше, ніж в Єрусалимі- не як цілість, а як окремі побожні особи.
In fact, Judah, probably under Ezra as one of its chief representatives, seems to have prospered more in Babylon than in Jerusalem- not as a whole, but a certain pious few.

Ви також підтверджуєте, що повністю відповідаєте за захист, безпеку та цілість ваших даних, вашого апаратного та програмного забезпечення під час отримання доступу до Веб-сайту.
You acknowledge also be fully responsible for the conservation and security of the integrity of your data, your hardware and software when you access the Website.

Основним символом для цієї пряжки стала емблема(або герб) молодіжної організації“Пласт- Національна Скаутська Організація України”, що має вигляд золотого гербового знаку давньоруського Великого Князя Київського Володимира і білої трилистої лілеї, по мистецьки сплетених в одну гармонійну цілість.
The main symbol for this buckle is the emblem(or coat of arms) of the youth organization"Plast- National Scout Organization of Ukraine", which has the form of a golden stamp of the Grand Prince of Kiev Volodymyr and white trilayer lily, artistically woven into one harmonious whole.

Теоретично це можливо, якщо організми захищені від фізичних ушкоджень, які можуть порушити структурну цілість під час заморозки, вони повинні бути здатними оживати після регідратації протягом дуже довгих періодів часу".
Theoretically, it is possible that if the organisms are protected from physical damage that would compromise their structural integrity during their frozen internment, they should be able to revive upon thawing/rehydration for very long periods of time.”.

Наукова революція і дух сучасного раціоналізму є частково винними у тенденції до фрагментації, яка трактує органічну цілість як механізм, який можна применшити до його найменших частин, а потім пояснити термінами, що стосуються саме тих найменших елементів, і тенденції применшувати дух до матерії, щоб таким чином духовна реальність- включаючи душу- стала лише випадковим«епіфеноменом» цілком матеріальних процесів.
The scientific revolution and the spirit of modern rationalism are blamed particularly for the tendency to fragmentation, which treats organic wholes as mechanisms that can be reduced to their smallest components and then explained in terms of the latter, andthe tendency to reduce spirit to matter, so that spiritual reality-- including the soul-- becomes merely a contingent"epiphenomenon" of essentially material processes.

Керування цілістю повідомлення.
Message Integrity Controls.

Акцент на цілості- голістичним(цілісним), організмічним чи екологічним.
The emphasis on the whole holistic, organismic, or ecological……….

Цілості етносфери не загрожують зміни чи технології.
It's not change or technology that threatens the integrity of the ethnosphere.

Протягом усього життя Годзуета керувався цікавістю, інтелектуальною мужністю та цілістю.
Throughout his life, Goizueta was driven by curiosity, intellectual courage, and integrity.

Послуга посиленої охорони дає нашим Клієнтам 100% впевненість у цілості вантажу.
The enhanced security service gives our Customers 100% confidence in safety of cargo.

Машина повинна бути повернута в цілості і з повним баком.
The car must be returned all in one piece and refueled.

Дуже мало країн та суспільств наблизилися до досягнення хорошого урядування у його цілості.
Very few countries and societies have come close to achieving good governance in its totality.

Ми не є прихильниками ані тієї, ані другої гадки в цілості.
Not a huge fan of the side or the total in this one.

Цілості етносфери не загрожують зміни чи технології. Справжнім лихом є влада, простакувата гримаса панування.
It's not change or technology that threatens the integrity of the ethnosphere. It is power, the crude face of domination.