Приклади вживання Цілісністю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Управління цілісністю, клієнт першим!
Жодних поступок територіями, інтересами людей, цілісністю країни.
Ви самі являєтесь щастям і цілісністю, яку прагнете знайти.
Ейдос речі, будучи деякою спільністю і деякою одиничністю,у той же самий час є і визначеного роду цілісністю.
The eidos Супроводжувала і координувала безліч соціальних проектів, пов'язаних з цілісністю України та боротьбою з сепаратизмом.
Accompanied and coordinated many social projects related to the integrity of Ukraine and Оуен мав цілісністю художнього бачення і був«невтомним працівником» у лабораторії слова, ритму і музики слова( Бланда).
Owen possessed the integrity of an artistic apparition and was a“tireless worker” in Виділення цих категорій тверджень безпосередньо обумовлено системним характером людського знання,його внутрішньої цілісністю і єдністю.
The isolation of these categories of statements is directly conditioned by the systemic nature of human knowledge,its internal integrity and unity.Управляти цілісністю і життєвим циклом інформації- від моменту її створення до її розподілу і використання аж до моменту видалення;
Manage the integrity and life cycle of information from Хоча унімодальні біометричні системи обмежені цілісністю їх ідентифікатора, навряд чи деякі унімодальні системи будуть страждати однаковими обмеженнями.
While unimodal biometric systems are limited by the integrity of their identifier, it is unlikely that several unimodal systems will suffer from identical limitations.Ви маєте право на отримання послуг від страхових професіоналів, які відповідають високим етичним стандартам,що включає ведення діяльності з чесністю, цілісністю, справедливістю і вмінням.
You have the right to deal with professionals who exhibit high ethical standard,which includes acting with honesty, integrity, fairness and skill.Вся зовнішність машини вражає цілісністю і закінченістю, і не дарма цей автомобіль, тільки під маркою Chrysler, досить успішно продається в Європі.
The whole shape of the car striking wholeness and completeness, and not for nothing this car, only badged Chrysler, quite successfully sold in Europe.Замок з усіх боків оточений парком і вирізняється цілісністю художнього задуму, що робить його одним з найкрасивіших замків України.
Avalon Comfort виділяється цілісністю і продуманістю проекту та всіх його складових, що розроблялися згідно з сучасними будівельними нормами і технологіями.
Avalon Comfort is distinguished by integrity and reasoning of the project and all its components have been developed according to the modern building regulations and technologies.Існують індивіди, які в сутності не в повній мірі прилаштовані жити в суспільстві і скоро гинуть, коли їм приходиться,по якій-небудь причині зіштовхнутись із своєю цілісністю.
There are without doubt individuals who are not at bottom altogether viable and who rapidly perish if, for any reason,they come face to face with their wholeness.Безпека інформаційної системи досягається організацією конфіденційності оброблюваної інформації,а також цілісністю і доступністю компонентів і ресурсів системи.
System security is achieved by ensuring Він є фрагментом, і як би раціонально він не був би організований, яким би традиційним ідавнім не був- це лише надзвичайно мала частина існування, в той час як ми маємо справу з цілісністю життя.
It is a fragment, and a fragment, however cleverly put together, however ancient and traditional,is still a small part of existence whereas we have to deal with the totality of life.Ам'єнський собор приваблює цілісністю свого планування, красою поетапного 3-ярусного зводу інтер'єру, що особливо привертає увагу скульптурами головного фасаду, лабіринтом та інкрустаціями.
Amien cathedral attracts the integrity of its plan, the beauty of a phased 3-tiered set of interior that particularly attracted the attention of the main facade with sculptures, mazes and inlays.Ви маєте право на отримання послуг від страхових професіоналів, які відповідають високим етичним стандартам,що включає ведення діяльності з чесністю, цілісністю, справедливістю і вмінням.
You have that right to deal with insurance professionals, who exhibit a high ethical standard,which includes acting with honesty, integrity, fairness and skill.Даний вік для багатьох стає кризовим і тому, що відбувається зростання суперечностей між цілісністю світогляду і однолінійністю розвитку, в результаті чого людина може втратити сенс життя.
This age for many becomes crisis, and because there is an increase in the contradictions between the integrity of the world view and the one-linearity of development, as a result of which a person can lose the meaning of life.Він коливається між ентузіазмом модернізму і постмодерністською насмішкою, між надією і меланхолією, між емпатією і апатією,єдністю і множинністю, цілісністю і розщепленням/гібридністю.
He moves between modern enthusiasm and postmodern irony, between hope and melancholy, between naiveté and knowledge, empathy and apathy,unity and diversity, totality and fragmentation, purity and ambiguity.Індивід як особлива одиничної цілісності характеризується рядом властивостей: цілісністю морфологічної та психофізіологічної організації, стійкістю у взаємодії з середовищем, активністю.
The individual as a singular single integrity is characterized by a number of properties- the integrity of the morphological and psychophysiological organization, stability in interaction with the environment, activity.Проект, що характеризується внутрішньою і зовнішньою цілісністю, вимагає адекватної координації та участі представників різних функціональних відділів, кожного зі своєю сферою компетенції, з конкретними вимогами.
The project, characterized by internal and external integrity, requires adequate coordination and participation of representatives of various functional departments, each with its own field of competence, with specific requirements.Ми будемо проводити в світі найпередовіших технології та професійні еліти створити високу якість і найкраще обслуговування,а також отримати репутацію і частку на ринку з гарною достовірністю і цілісністю, а також стабільного якістю.
We will pursue the world's most advanced technology and professional elites to create highest quality and best service,also gain reputation and market share with good credibility and integrity as well as stable quality.Мета полягає в тому, щоб посилити наукові дослідження з метою отримання дослідників з екологічним, етичним та естетичним почуттям,строгістю та науковою цілісністю, підготовленими для розробки, проведення та оцінки науково-дослідних проектів.
The aim is to strengthen scientific research in order to obtain researchers with ecological, ethical and aesthetic sense,rigor and scientific integrity prepared to design, carry out and evaluate scientific research projects.Місія Коледж Іствуду зобов'язується позитивно впливати на світ, навчаючи студентів рухатись рівновагою розуму, тіла та душі, а також поєднувати знання з співчуттям,амбіціями з цілісністю та досягненнями в служінні.
Our Mission Eastwood Schools commits to positively impacting the world by teaching students to be driven by a balance of mind, body, and soul, and to couple knowledge with compassion,ambition with integrity, and achievement with service.Суспільство- це різновид складних, диференційованих, динамічних соціальних систем,що характеризуються цілісністю, стійкістю, здатністю до саморозвитку та наявністю особливих соціальних цінностей і норм, які забезпечують його функціонування.
The society is a kind of rather complex,dynamically differentiated and social systems characterized by integrity, stability and ability of self-development, as well as the existence of special social norms and values that ensure its functioning.Наприклад, якщо організація цінує чесність, прозорість, партнерські відносини з підрядниками, то, швидше за все, це стане однією з компетенцій для лідерів організації-вони повинні будуть володіти цілісністю, порядністю і чесністю.
For example, if an organization values honesty, transparency, partnerships with contractors, then most likely it will become one of the competencies for the organization's leaders-they will need to have integrity and honesty.Запропоновано авторське визначення сучасних економічних систем як надскладних динамічних структур,що характеризуються організаційною неоднорідною цілісністю, здатністю до самоорганізації та саморозвитку, що відбувається під впливом зовнішніх та внутрішніх чинників.
The author's own definition of the contemporary economic systems as highly complex dynamic structures,characterized by the organizational heterogeneous integrity, ability to self-organization and self-development, which occur under the influence of both external and internal factors, has been proposed.Наше бачення ми будемо проводити в світі найпередовіших технології та професійні еліти створити високу якість і кращі послуги,а також отримати репутацію і частку на ринку з гарною достовірністю і цілісністю, а також стабільного якістю.
Our vision is we will pursue the world's most advanced technology and professional elites to create highest quality and best services,also gain reputation and market share with good credibility and integrity as well as stable quality.Динамічні відносини та сильна академічна грамотність сприяють розвитку психологів та психотерапевтів, які роблять значний внесок у свої громади та професіюв галузі психічного здоров'я, надаючи експертні клінічні послуги з цілісністю та повагою до різних груп населення.
Dynamic relationships and strong academic rigor foster the development of psychologists and psychotherapists who make significant contributions to their communities andthe mental health profession by delivering expert clinical services with integrity and respect for diverse populations.
