Приклади вживання Цінувалася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В усі часи цінувалася краса.
Ручна робота завжди цінувалася.
Особливо на Січі цінувалася свобода.
Цінувалася буквально кожна горошина.
I scarfed literally every single grain.Практична, комфортні меблі цінувалася завжди.
Коли вона дуже цінувалася і була своєрідною розкішшю.
When she was very appreciated and was a kind of luxury.Вороний кінь в усі віки і часи дуже цінувалася і шанувалася.
The black horse in all ages and times is very much appreciated and respected.Деревина завжди цінувалася, як натуральний будівельний матеріал.
Wood has always been appreciated as a building material.Ці приклади ще раз показують нам, як високо цінувалася честь в минулі століття.
Репутація сім'ї цінувалася часом вище, ніж її майновий стан.
Петро Гриньов завжди оспівував честь,він ріс у сім'ї де вона цінувалася вище всього.
Peter Grinev always sang praises,he grew up in a family where she was valued above all.Традиційно мама завжди цінувалася, залишаючи батька фігурою на фоні.
Traditionally, the mother has always been valued, leaving the father figure relegated to the background.Ніхто не буде сперечатися з тим,що в Росії європейська освіта завжди цінувалася.
No one could deny, however,that in Russia the European education has always been appreciated.У всі часи в нашій країні лазня цінувалася, як щось більше, ніж місце для обмивання.
The bath-house was valued at all times in our country as something more than a place to bathe.Ця особлива порода виникла в 12 столітті в Іспанії,де вона цінувалася за свою високоякісну шерсть.
This particular breed originated in 12th century Spain,where they were prized for their high-quality wool.У часи, коли Карл став королем, цінувалася войовничість і рішучість, а миролюбність вважалася ознакою слабкості.
At a time when Charles became King, valued militancy and determination, and peacefulness was considered a sign of weakness.У них цінувалася корпоративна лояльність, а працівникам заборонялося переходити до конкурента або починати власну справу.
They valued corporate loyalty and strongly discouraged employees from leaving for a competitor or starting their own venture.Сьогодні вона здається пережитком і від неї намагаються позбутися якомога раніше,а от перш невинність цінувалася значно більше.
Today it seems to У давніші епохи нашої культури,у культурах Китаю й Індії найвище цінувалася людина, наділена визначними душевними чеснотами.
In previous epochs of our own culture, or in China and India,the man most highly valued was the person with outstanding spiritual qualities.Хороша земля цінувалася в усі віки, тому вчені-агрономи придумували різні способи, як порожні непридатні грунти перетворити в оазис родючості.
Good land valued in all ages, so agronomists, scientists came up with different ways to empty unsuitable soils turn into an oasis of fertility.Звичайно, недавня динаміка цін також мала місце, оскільки увага прикута до Ether,цифровий валюті, яка цінувалася більше ніж 1,000% в Q1 2016.
Of course, the recent price movements have also taken place as attention is drawn to ether,the digital currency that appreciated more than 1,000% in Q1 of 2016.Деревина цезальпинии цінувалася європейськими торговцями, які прибули сюди з португальського узбережжя в шістнадцятому столітті щоб торгувати з індіанцями тупі-гуарані(Tupi-Guarani).
Brazilwood was valued by European traders who came from the Portuguese coasts in the 16th century to trade with the Tupí-Guaraní Indians.Ручна робота, завдяки своїй філігранності, затраченої праці та унікальності завжди цінувалася, тому предмети, зроблені вручну, у всі часи коштували дорожче, ніж ті ж самі, але виготовлені на фабриці.
Handmade, due to its filigree,Spent work and uniqueness has always been valued, so items made by hand at all times Процес аудиту має надзвичайно комплексний характер, і значення аудиторів як ключової ланки у системі підготування фінансової звітності ніколи не було таким важливим,а їхня роль як довірених радників ніколи не цінувалася більше.
Auditing is a highly complex process, and the importance of auditors as a vital link in the financial reporting chain has never been more important northeir role as trusted advisors more valued.Грудня 2013 року, перед Європейським парламентом було поставлено запит на письмову відповідь щодо ув'язнення Хартабіла, в якому сказано, що«його добровільна робота, завжди ненасильницького характеру,високо цінувалася сирійцями з усіх верств суспільства, і є вагомі підстави підозрювати, що його арешт є частиною зусиль з обмеження доступу до інтернет-спільнот і дискурсів і придушення свободи слова в Сирії».
On 12 December 2013, a request for written answer on the question of Khartabil's imprisonment was raised before the European Parliament to the Commission(Vice-President/High Representative), stating that"his voluntary work, always non-violent in nature,was greatly valued by Syrians of all backgrounds, and it is strongly suspected that his arrest was part of an effort to restrict access to online communities and discourses and stifle free expression in Syria.".Особливо високо цінуються роботи, виконані виключно вручну. але.
Especially highly valued the work done exclusively by hand. But.У Бразилії цінуються хороші, подкаченные дупи, і в неї саме така.
In Brazil valued good, uploaded ass, and she is such.Високо цінувалися в Стародавньому Китаї парфянские гобеленові тканини і килими.
Highly appreciated in Ancient China were Parthian tapestries and carpets.Які чесноти цінувалися в Спарті?
What virtues valued in Sparta?
