Що таке ЦІЄЇ ДОПОВІДІ Англійською - Англійська переклад

• of this report
• of this talk

Приклади вживання Цієї доповіді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Додатку 2 цієї доповіді".
Appendix 2 of this report".

Наведу лише деякі цифри з цієї доповіді:.
Here are some figures from this report:.

Мета цієї доповіді- дати політичну оцінку злочинів комунізму.
This report is designed as a political assessment of the crimes of communism.

Точніше- на один абзац з цієї доповіді.
Or rather, about one paragraph from that report.

За словами Amnesty International, для цієї доповіді провели інтерв'ю з 84 свідками.
In total, Amnesty International interviewed 84 people for this report.

Результати цієї доповіді були розповсюджені серед іракської та курдської влади 21 вересня.
The findings of this report were shared with the Iraqi and Kurdish authorities on 21 September.

Я закінчив якраз половину цієї доповіді, коли мій компютер зламався, і я втратив все!».
I was right in the middle of finishing that report when my computer crashed- I lost everything!”.

Які кроки на шляху були успішними, а що з тріском провалено- стане головною темою цієї доповіді.
Which steps were successful and which have failed- this is the main theme of this report.

Публікація цієї доповіді демонструє зростаючу важливість, різнобічність та складність цього фундаментального права.
The publication of this report reflects the growing importance, diversity and complexity of this fundamental right.

Бо гендер може бути…(Сміх) Власне, ми можемо випустити частину довшої версії цієї доповіді.
Because gender can be--(Laughter) Actually, we may repose part of a longer version of this talk.

Однак, незабаром після цієї доповіді НКВС з'ясував, що один зі своїх підрозділів забув депортувати людей з Арабатської стрілки.
However, not long after that report, the NKVD found out that one of its units forgot to deport people from the Arabat Spit.

У вас мають бути складнощі із пошуков слів і ключів і запам'ятовуванням, що я сказала на початку цієї доповіді.
You should be having trouble finding words and keys and remembering what I said at the beginning of this talk.

Особи, які відповідають цьому критерію, внесені в список, який знаходиться в додатку 2 цієї доповіді",- наголошується в документах.
Persons who meet this criterion are included in the list, which is in Appendix 2 of this report," the documents say.

У рамках цієї доповіді питання про християнські цінності буде розглядатися переважно в європейському контексті, що має до нас безпосередній стосунок.
Within the framework of this presentation the problem of Christian values will be viewed mainly in the European context, which has direct relevance to us.

Міністерство фінансів також презентує в секретному додатку до цієї доповіді інформацію, необхідну згідно з розділом 241(а)(1).
The Department of the Treasury is also providing in a classified annex to this report additional information required pursuant to Section 241(a)(l).

В рамках цієї доповіді ми обговоримо головні проблеми, що виникають під час зростання навантаження, а також розглянемо можливі варіанти їх вирішення та вартість:.
As part of this report, we will discuss the main problems arising from the growth of the load, and consider the possible options for their decisions and their cost:.

Якщо ми працюємо разом, демонструємо солідарність та виконуємо рекомендації цієї доповіді, жодне домогосподарство в ЄС не залишиться в холодній зимі".
If we work together, show solidarity and implement the recommendations of this report, no household in the EU has to be left out in the cold this winter.”.

Метою цієї доповіді є порівняння стану з правами людини в Україні за період, який вже отримав назву„епоха Кучми”(1994-2004), та в 2005 році.
This report aims to provide a comparison of the situation with regard to human rights in Ukraine during the period which has already become known as the‘Kuchma era'(1994-2004) and the situation in 2005.

Без упередження до своїх обов'язків як це передбачено в пункті 8, уповноважений орган випускає зміст цієї доповіді, в повному обсязі або частково, лише за згодою виробника.
Without prejudice to its obligations as provided in point 8, the conformity assessment body shall release the content of that report, in full or in part, only with the agreement of the manufacturer.

Зміст цієї доповіді чітко визначає, чому так важливо, щоб нова угода з кліматичних змін було підготована на конференції COP21 в Парижі",- заявила глава UNISDR Маргарета Вальстрем.
The contents of this report underline why it is so important that a new climate change agreement emerges from the COP21 in Paris", said UNISDR chief Margareta Wahlstrom.

Липня 1944 року НКВС офіційно поінформував Сталіна про те, що переселення завершено.[41] Однак, незабаром після цієї доповіді НКВС з'ясував, що один зі своїх підрозділів забув депортувати людей з Арабатської стрілки.
On 4 July 1944, the NKVD officially informed Stalin that the resettlement was complete.[41] However, not long after that report, the NKVD found out that one of its units forgot to deport people from the Arabat Spit.

З цієї доповіді делегати з'їзду дізналися про«політичний заповіт» В. Леніна, існування якого довгі роки замовчувалося і заперечувалося керівництвом партії. В доповіді розповідалося про спотворення Й.
Since that report, Congress delegates learned"Political testament" Lenin, whose existence for many years zamovchuvalosya and disputed leadership party.

Доповідь можна прочитати і стягнути на WEB Враховуючи зміст цієї доповіді, організація CASPIAN закликала до повної відмови від RFID-чіпів для людей і також до заборони примусового чіпування домашніх тварин!
The report can be read and downloaded at WEB Given the content of that report, CASPIAN called for a complete abandon of RFID chip implants for humans and for the suppression of the mandatory chipping of animals and pets!

В рамках підготовки цієї доповіді, комітет організував слухання за участю відомих особистостей, чий аналіз по даній темі в значній мірі сприяв підготовці цього документа.див.
In the framework of the preparation of this report, the Committee organised a hearing with participation of eminent personalities, whose expertise on the subject has contributed largely to the preparation of the present report..

Ми просимо вас приділяти більше уваги не визначеням, а новим тенденціям міграції, результатом цієї доповіді та тих рекомендаціям, які ми розробили, при вивченні кращих практик, проведенню інтерв'ю з зацікавленими сторонами, людьми, які представляють спільноти, а також і мігрантами.
We ask you to pay more attention not to the definitions, but to the new trends of migration, the results of this report, and those recommendations that we have developed while studying the best practices, conducting interviews with stakeholders, people who represent communities and are migrants at the same time.

Зрозуміло, що і в"Нового курсу", і в цієї доповіді одні й ті самі автори, однак у країнах, де існують стандарти академічної доброчесності, таке запозичення називається самоплагіатом",- пишуть журналісти.
It is clear that both in the" New Course"and in this report are the same authors, but in countries where there are standards of academic integrity, such borrowing is called samplagatiom",- note in the article.

Висновки цієї доповіді, які ґрунтуються на 24-х задокументованих випадках, підтверджують, щоРосійська Федерація продовжила, арештовувати незгодних, притягати до кримінальної відповідальності за вираження поглядів і примусово депортувати людей з Криму, порушуючи цим міжнародне гуманітарне право.
The findings of this report, based on 24 documented cases, reconfirm that the Russian Federation, in violation of international humanitarian law, continued to arrest dissenters, criminalize free speech and forcibly deport people from Crimea.

Висновки цієї доповіді ґрунтуються на даних, отриманих ММПЛУ під час 290 детальних інтерв'ю зі свідками та жертвами порушень прав людини, а також під час візитів до населених пунктів, розташованих як на контрольованій Урядом території, так і на території, контрольованій озброєними групами.
The findings presented in this report are based on data collected by OHCHR through 177 in-depth interviews with victims and witnesses of human rights violations and abuses, as well as site visits in both government-controlled and armed group-controlled territory.