Що таке ЦІ ВИПРОБУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• these tests
• these trials
• these challenges

Приклади вживання Ці випробування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці випробування відбулися в 2007 році.
This test was in 2007.

Я певен, що ми пройдемо ці випробування.
I believe I will pass this test.

Через усі ці випробування можна виявити рак в цілому.
Through all these test you can detect cancer in general.

Жінки проходили через ці випробування двічі.
They went through this test twice.

Чи зможе справжня любов пережити ці випробування?
Can their love survive this test?

І вона має бути готовою ці випробування подолати.
But she is ready for that test.

І ми можемо продовжити провадити ці випробування.
And we could keep doing these trials.

Проте, ці випробування проводилися у високо контрольованих умовах.
However, these studies are conducted in highly controlled conditions.

Чи вдасться дівчатам пережити всі ці випробування?
Do girls get to try these activities?

Ці випробування почалися з металу галогенідного освітлення і продовжували світильники.
These test began with metal halide lighting and have continued to LED fixtures.

Чи зможе справжнє кохання пережити ці випробування?
Can true love overcome this adversity?

Незважаючи ці випробування Собор Святої Софії зумів уціліти і зберегти свої скарби.
Despite these challenges, Hagia Sophia managed to survive and preserve its treasures.

Через молитву і Святі Таїнства ви знайдете в собі силу витримати ці випробування.
Through prayer and the Sacraments you will find the strength to persevere during these trials.

Ці випробування можуть проводитися для оцінки лікування або розуміння генетичних варіацій.
These trials may be for assessing treatments or understanding genetic variations.

Тоді вони перевіряли, чи ці випробування були опубліковані у рецензованій науковій літературі.
And then they went to see if these trials had been published in the peer-reviewed academic literature.

Ці випробування були широко впливовими і використовувалися в різних компаніях протягом десятиліть.
But those tests were wildly influential and used by tech companies for decades.

Тоді вони перевіряли, чи ці випробування були опубліковані у рецензованій науковій літературі. І ось, що вони довідались.
And then they went to see if these trials had been published in the peer-reviewed academic literature. And this is what they found.

Ці випробування перевірили різні дози всіх препаратів, крім тріамцинолону та флюнісоліду.
These trials examined different doses of most medicines except triamcinolone and flunisolide.

Але настане час, коли ми знатимемо, що ці випробування і ці затримки були нам на користь і сприяли нашому вічному розвитку.
But the time will come when we will know that these trials and these delays were for our good and our eternal progression.

Ці випробування проводились з березня по жовтень 2006 року, але результат, був незадовільним.
These trials ran from March to October, 2006, but the results were apparently unsatisfactory.

Після того, як ви пройшли ці випробування, ви можете добровільно навчаються і здають іспити, пропонованих НПА, які потребують оновлення кожні 10 років.
Once you have passed these tests, you can voluntarily study and take exams offered by the ABO, which need renewing every 10 years.

Ці випробування мали приготувати його до прояву батьківської турботи до всіх, хто потребував його допомоги.
These trials would prepare him to exercise a fatherly care over all who needed his help.

Занадто багато пацієнтів відмовляються ці випробування, бо боялися дискримінації, якщо їх роботодавці або медичні страхові компанії дізнаються про результати.
Too many patients were refusing these tests because they feared discrimination should their employers or health insurance companies learn of the results.

Якщо ці випробування будуть оцінені нижче ніж на"відмінно", то військовослужбовці елементарно не допускаються до іспитів.
If these tests are rated lower than"excellent", then the military personnel are elementary not allowed to take exams.

У разі успіху ці випробування можуть призвести до легальної терапії псилоцибіном в США до 2021 року».
If successful, these trials could lead to psilocybin therapy becoming legal in the US by 2021.

Ці випробування допомагають задовольнити вимогу"придатності для цілей" піднімального обладнання або аксесуарів для підйому, описаних у розділі 4. 1. 3.
These tests help satisfy the‘fitness for purpose' requirement of lifting machinery or lifting accessories discussed in section 4.1.3.

Навіть якщо ці випробування будуть успішними у всіх відносинах, знадобиться ще час для підготовки ракети і капсули до місячної орбіти.
Even if these tests are successful in all respects, will need more time to prepare the rockets and capsules to the lunar orbit.

Ці випробування забезпечують відтворювані результати, тому наступне збільшення масштабу не вимагає подальших зусиль для пошуку оптимальних параметрів.
These trials provide reproducible results so that a following scale-up does not require further efforts in finding the optimal setting.

Навіть якщо ці випробування будуть успішними у всіх відносинах, знадобиться ще час для підготовки ракети і капсули до місячної орбіти.
Even if these tests are successful, it would seem more time would be needed to prepare both rocket and capsule for the much-longer moon orbit.

Ці випробування проводилися в середовищі GEER, яке імітує умови на поверхні Венери, включаючи як екстремальну температуру, так і високий тиск.
These tests took place in the Glenn Extreme Environments Rig(GEER), which simulated Venus' surface conditions, including both the extreme temperature and high pressure.