Що таке ЦІ РОЗРАХУНКИ Англійською - Англійська переклад

• these calculations
• these estimates
• these computations

Приклади вживання Ці розрахунки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Покажіть мені ці розрахунки.
Show us those calculations.

Зауважимо, що ці розрахунки можуть бути не дуже точними.
NASEM cautions that this number may not be accurate.

Нижче наведемо ці розрахунки.
Record those calculations below.

Але всі ці розрахунки будуть мати лише приблизну оцінку.
This calculation will be an approximate estimate only.

Але чи справдяться ці розрахунки?
Are these calculations correct,?

Здавалося, що в ці розрахунки не входила ні його гвардія, ні кавалерія.
In this estimate he seemed to include neither his guard nor the cavalry.

Та кожен, повторюся, студент­економіст може відразу ж перевірити ці розрахунки.
I shall repeat once again, any student of economics can check those calculations easily.

Отож ці розрахунки, де ми усе це додали, ми ділимо це на 5, а не на 6.
So this calculation, where we summed up all of this, then we divided by 5, not by 6.

Деякі фізики відмовляються всерйоз приймати ці розрахунки і вважають, що десь прихована помилка.
Some physicists refuse to take this calculation seriously and believe it must somehow be in error.

Ці розрахунки мають відомі вхідні дані і вони стають наслідком унікального набору вихідних.
These simulations have known inputs and they results in a unique set of outputs.

Замість«Я не можу Зробити ці розрахунки», скажіть:«Я поки не знаю, як провести подібний аналіз.
Instead of saying“I can't run those numbers,” say“I don't yet know how to run that type of analysis.

Тому що ці розрахунки недооцінюють того чим є розбіжність загальної сукупності.
Because this, this calculation is underestimating what the population varience is.

Хоча він пізніше визнав:«Мені соромно казати як багато разів я виконав ці розрахунки, не робив ніяких інших справ увесь цей час».
Although he later confessed:"I am ashamed to tell you to how many figures I carried these computations, having no other business at the time.

Ці розрахунки відносяться до найбільш бюджетного варіанту підприємства- ковзанки під відкритим небом.
These estimates relate to the most budget option of the enterprise- an open-air skating rink.

Тепер вам потрібні високопотужні ASIC(прикладні інтегральні схеми) апаратні засоби, які можуть ефективніше запускати ці розрахунки, щоб мати будь-яку надію на заробітки.
Now, you need high-power ASIC(application-specific integrated circuits) hardware that can run those calculations more efficiently to have any hope of making money.

Ці розрахунки базуються на 2000 точок даних або менше, тому далеко не всі служби MacBooks, що обслуговувалися в той час.
These calculations are based on 2,000 or fewer data points, so it's far from all the MacBooks serviced in that time.

Однак розгортання багатонаціональних, боєздатних сил НАТО та усвідомлення, що будь-яка атака на них призведе до колективної реакції НАТО, змінили ці розрахунки.
However, the deployment of multinational, combat-ready NATO forces with the logic that any attack on them would induce a collective NATO response has changed this calculus.

Ці розрахунки враховують не лише максимальну кількість показників, а й недоліки та здобутки попередників.
These calculations take into account not only the maximum amount of indicators but also the shortcomings and achievements of their predecessors.

За словами дослідників, більшість розрахунків, виконаних людським мозком, відбуваються саме на цьому рівні, іншими словами, люди не знають про ці розрахунки.
Most of the calculations done by the human brain take place at this level, the researchers said- in other words, people aren't aware of these calculations taking place.

Ці розрахунки використовуються, коли взаємодія між окремими об'єктами, такими як зірки чи планети, є важливою для розвитку системи.
These calculations are used in situations where interactions between individual objects, such as stars or planets, are important to the evolution of the system.

Архітектори та інженери можуть робити ці розрахунки, використовуючи інструменти побудови інформаційного моделювання(BIM) та інструменти аналізу енергії, такі як інструмент Insight в Autodesk Revit.
Architects and engineers can make those calculations using Building Information Modeling(BIM) and energy-analysis tools such as the Insight tool within Autodesk Revit.

Ці розрахунки є першими, спеціально спрямованими на моделювання хмар в гребені ЦМЗ і були розроблені для порівняння з недавніми спостереженнями.
These computations are the first specifically aimed at modeling the clouds in the CMZ ridge and were designed to compare against recent observations.

Можливо, перевірити ці розрахунки вдасться за допомогою гравітаційної обсерваторії, такий як проект LIGO, завдяки якому були зареєстровані гравітаційні хвилі.
Probably, these calculations will be verified with the help of a gravitational observatory, such as the LIGO project, thanks to which gravitational waves were recorded.

Ці розрахунки не відображають ніяких премій або дисконтів, які можуть виникнути внаслідок пропозиції на продаж одночасно всієї суми певного фінансового інструменту.
Such estimates do not include any premium or discount that could result from offering for sale at one time our entire holdings of financial instruments.

Хоча вони не різко, ці розрахунки, разом з Річардсон в книжці"передбачення погоди за допомогою чисельного процесу", закладені основи для сучасних CFD і чисельної метеорології.
Although they failed dramatically, these calculations, together with Richardson's book"Weather prediction by numerical process", set the basis for modern CFD and numerical meteorology.

Ці розрахунки не відображають ніяких премій або дисконтів, які можуть виникнути внаслідок пропозиції на продаж одночасно всієї суми певного фінансового інструменту.
These estimates do not reflect any premium or discount that could result from offering for sale at one time the Group's entire holdings of a particular financial instrument.

Як показали ці розрахунки, їх модель коректно передбачала всі ці феномени, що дозволило вченим оцінити, що буде відбуватися в найближчі п'ять років.
As these calculations showed, their model correctly predicted all these phenomena, which allowed scientists to assess what will happen in the next five years.

Проте, ці розрахунки були зроблені на тлі нереалістичних космологічних моделей, а саме моделей, які були статичними й в основному нерелятивистськими.
However, these calculations had been done in the background of unrealistic cosmological models, namely models that were static and mostly nonrelativistic.

З одного боку, ці розрахунки дійсно показали, що наш Всесвіт містить у собі аномально мало темної енергії, про що часто говорять прихильники антропного принципу.
On the one hand, these calculations have indeed shown that our universe contains an anomalously little dark energy, which is often said by the proponents of the anthropic principle.