Приклади вживання Ці слова звучать Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The words sound scary.Зараз ці слова звучать пророцтвом.
Those words sound prophetic now.У різних мовах ці слова звучать по різному:.
In progressive ears, however, those words sound very differently:.Так, ці слова звучать страшно.
Oh, those words sounded horrible.З перспективи українців Галичини та Волині ці слова звучать трохи в такий спосіб, мовляв, чому ви обурюєтеся- ми ж вас гнобили лагідніше, ніж інші.
From the perspective of Ukrainians in Halychyna and Volyn' these words sound like- why are you upset- we oppressed you more gently than the others did.І ці слова звучать занадто знайомими.
Those words sounded too familiar.Сьогодні ці слова звучать ще актуальніше.
І ці слова звучать занадто знайомими.
Those words sound all too familiar.Навіть якщо й не знати, що цитовані думки взято із«Заповіт» Патріарха,вдумливий християнин відразу відчує, що ці слова звучать як заповітні:.
Even if it is not known that the quoted ideas are taken from the«Testament» of the patriarch,the serious Christian will feel at once that these words sound testamentary:.І ці слова звучать занадто знайомими.
Those words sounded way too familiar.Хан одразу зауважив, що його відео не призначені для заміни викладачів, але ці слова звучать не зовсім щиро, зважаючи на те, що головна місія його проекту-«забезпечити безкоштовну освіту світового рівня для будь-кого й будь-де».
І ці слова звучать занадто знайомими.
Those words sounded all too familiar.Зараз усі ці слова звучать цілком нормально і природньо.
All of this sounds very natural and normal.Ці слова звучать сьогодні так само актуально, як і тоді».
Those words are just as true today as they were that afternoon.”.Лютого ці слова звучать в десятки разів частіше, ніж в інші дні.
In some states these words appear forty times more often than in others.Ці слова звучать так само справедливо сьогодні, як вони звучали 70 років тому.
Those words ring as true today as they did 60 years ago.Хай ці слова звучать, хай ці слова звучать, .
Ці слова звучать так само справедливо сьогодні, як вони звучали 70 років тому.
Those words are as true today as they were 70 years ago.Чим більше ці слова звучать із вуст політиків-популістів, тим менше в них залишається справжнього сенсу.
The more these words sound from the mouth of populist politicians, the less it contains true meaning.Ці слова звучать так само справедливо сьогодні, як вони звучали 70 років тому.
These words ring as true today as they did when he spoke them 70 years ago.Ці слова звучать так само справедливо сьогодні, як вони звучали 70 років тому.
Ці слова звучать як спроба удвох з Кремлем саботувати європейський енергетичний союз.
These words sound like an attempt to sabotage the EU energy union together with the Kremlin.Ці слова звучать так само справедливо сьогодні, як вони звучали 70 років тому.
Ці слова звучать настільки часто, то велика частина людей вже просто-напросто не звертає на них жодної уваги.
These words sound so often, then most people just do not pay any attention to them.Ці слова звучать особливо актуально сьогодні, коли в Цілях сталого розвитку ООН окремим пунктом внесено вимогу про право всіх людей Землі на можливість захисту, справедливості і миру.
These words are especially relevant today, when the UN Sustainable Development Goals set out in a separate paragraph the requirement for the right of all human beings on Earth for safety, justice and peace.Якщо ці слова звучать шокуючі, вони повинні, хоча б тому, що Еллен Ульман, крім того, були видатний професійний програміст з 1970-х років, є одним з небагатьох людей, щоб написати все це красномовно свідчить про процес кодування.
If these words sound shocking, they should, not least because Ellen Ullman, in addition to having been a distinguished professional programmer since the 1970s, is one of the few people to write revealingly about the process of coding.Дослівний переклад цього слова звучить як"найперший житель заходу".
The literal translation of this word sounds like"the very first inhabitant З його вуст ці слова звучали, як лайка.
From his mouth, those words sound like insults.Bardzo dobry"- саме ці слова звучали найчастіше на українсько-польському круглому столі, що пройшов 7 квітня в інноваційному центрі КПІ ім.
Bardzo dobry"- these words were most often heard at the Ukrainian-Polish round table held on April 7 at the Innovation Center of the Igor Sikorsky KPI.Англійською ці слова звучали так:.
