Що таке ЦІ СУБ'ЄКТИ Англійською - Англійська переклад

• these entities
• these subjects

Приклади вживання Ці суб'єкти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці суб'єкти повинні бути передбачуваними для тих, на кого вони мають вплив.
These entities must be predictable for those over whom they have influence.

Через поточні сеанси вікової регресії ці суб'єкти згадали і виявили їх минулий досвід життів і їх подорож по духовному світі.
Through ongoing age regression sessions, these subjects have recalled and revealed their past life experiences and their journey through the spirit world.

Ці суб'єкти також мали можливість здійснювати 14% довше, ніж група плацебо.
These subjects were also able to exercise 14% longer than the placebo group.

У примітці додається, що"з'ясовується, що ці суб'єкти, можливо, виявили готовність здійснити самогубні атаки або мучеництва в підтримку ісламу".
The note adds that“it emerges that those subjects may have manifested willingness to commit a suicidal attack or martyrdom to support Islam”.

Ці суб'єкти також зобов'язані адекватно захищати персональні дані та зберігати їх у таємниці.
These entities are also obliged to adequately protect personal data and keep them secret.

Сутнісний його аспект полягає в тому, що ці суб'єкти діють у межах ширшої системи зв'язків, яка модифікується(закріплюється або руйнується) під впливом конфлікту.
An essential aspect of a social conflict is the fact that these subjects operate within a broader system of relations that are modifying(reinforcing or destroying) under the impact of the conflict.

Ці суб'єкти не мають місця в межах Мінських угод або в конституційному уряді України і їх потрібно ліквідувати разом з незаконними збройними формуваннями.
These entities have no place within the Minsk agreements or within Ukraine's constitutional government, and they should be dismantled along with the illegal armed formations.

Хоча це може виявитися досить витратною ініціативою, агресивна поведінка адміністрації Трампа підвищить ймовірність того, що ці суб'єкти захочуть піти на подібні витрати",- зазначив він.
Although it can be quite costly initiative, aggressive behavior of the administration, trump will increase the likelihood that these entities will want to incur such costs,” he said.

(Ці суб'єкти регулярно відмовлялися від виконання зобов'язань аж до паніки 1837 року, коли пік дефолтів штатів призвів до появи терміна«відмова від сплати боргу»).
(These entities defaulted on a regular basis up to the Panic of 1837, in which a crescendo of state defaults led to the invention of the term“repudiation of debts.”).

Істотна сторона соціального конфлікту полягає в тому, що ці суб'єкти діють у рамках якоїсь більш широкої системи зв'язків, яка модифікується(зміцнюється або руйнується) під впливом конфлікту.
An essential aspect of a social conflict is the fact that these subjects operate within a broader system of relations that are modifying(reinforcing or destroying) under the impact of the conflict.

Ці суб'єкти з оптимальним вітаміном С у плазмі також виявилися кращими для здоров'я(низький ІМТ, нормальна вага, менший ризик захворювання) порівняно з тими, які мають нижчий рівень вітаміну С(17).
These subjects with optimal plasma vitamin C were also found to be in better health(low BMI, normal weight, less risk of disease) compared to those with lower levels of vitamin C(17).

Сьогоднішня акція[Казначейства] проти цих оманливих суб'єктів має вирішальне значення заради забезпечення того, щоб громадськість знала про нечесні тактики, до яких вдаються зазначені сторони, і щоб ці суб'єкти залишилися заблокованими від участі у фінансовій системі США»,- заявив пан Мнучін.
Today's action against these deceptive actors is critical to ensure that the public is aware of the tactics undertaken by designated parties and that these actors remain blocked from the U.S. financial system,” Mr Mnuchin added.

Ці суб'єкти(Королівство Галичини та Володимирії, Краків, Князівство Аушвіц і Князівство Затор) були окремими суб'єктами федерації; кожного з них було внесено до титулу австрійського імператора, кожен мав свій герб і прапор.
These entities(Kingdom of Galicia and Lodomeria, Kraków, Duchy of Oświęcim, and Duchy of Zator) were formally separate; they were listed each in the Austrian emperor's titles, each had its distinct coat of arms and flag.

Коли йдеться про управління активами підприємствами, організаціями або фізичними особами-підприємцями(частина 2 статті 21 проекту), то в цьому випадку таке поняття має більш вузький зміст, оскільки відповідно до частини 3 статті 21 законопроекту ці суб'єкти не мають права відчужувати активи, передані їм в управління.
When it comes to asset management by the companies, organizations or individual entrepreneurs(part 2 of Article 21 of the draft law), in this case, such a concept has a more narrow sense, since under paragraph 3 of Article 21 of the draft law, these entities have no right to dispose of assets assigned to them for management.

До нього необхідно донести, що взаємодія з цими суб'єктами руйнівно.
It is necessary to convey to him that interaction with these subjects is destructive.

Переваги цих суб'єктів величезні.
The benefits with these entities are tremendous.

Від цього суб'єкт відчуває почуття свободи.
From this, the subject feels a sense of freedom.

Цього суб'єкта я знаю за роботою в правоохоронній структурі.
This subject I know work in law enforcement structures.

Поряд з цими суб'єктами ви будете вивчати два модулі в області правової етики, методу і навичок(LEMS), які були розроблені спеціально для цього курсу.
Alongside these subjects you will study two modules in Legal Ethics, Method and Skills(LEMS) which have been specifically designed for this course.

Сьогодні цих суб'єктів цікавлять істотно більш актуальні для них лінії протистояння і конфлікти- арабів з персами і турками, і мусульман-сунітів проти мусульман-шиїтів.
Today these subjects are dealing with essentially more relevant for them lines of confrontation and conflicts- Arabs against Persians and Turks, and Sunni Muslims against Shiite Muslims.

Цими суб'єктами часто є індивіди, але можуть бути також і групи, організації, держави, веб-сайти, наукові публікації.
These entities are often persons, but may also be groups, organizations, nation states, web sites, scholarly publications.

Спонукальними мотивами цих суб'єктів є їх власні турботи, а не турботи всієї ринкової економіки.
What motivate these actors are their own concerns, not those of the whole market economy.

Термодинамічні міркування, як ви кажете, є універсальним принципом, який ще не було придушено, та проте ми намагаємося у цих суб'єктах на надприродність.
The thermodynamic reasoning as you say, is a universal principle that has not yet been low, yet we try in these subjects on surunité.

Цей суб'єкт регулює та контролює виконання своїх стандартів якості, змісту, факультету та ступеня відданості студентам.
This entity regulates and supervises the fulfillment of their quality standards, content, faculty, and degree of commitment with students.

Зробіть вигляд, що цього суб'єкта поруч з вами просто не існує, і що його думка для вас- порожній звук.
Pretend that this subject is next to you simply doesn't exist, and that his opinion of you means nothing.

Цей суб'єкт, також, буде єдиною стороною в процесі надання цих дозволів.
This entity will also be the sole party involved in the procedure for granting these permits.

У тій ситуації, коли людині ставати не комфортно в момент спілкування з суб'єктом ненависті, слід виконати подумки все що хочеться з цим суб'єктом.
In the situation when a person becomes uncomfortable at the time of communication with the subject of hatred, you should do everything mentally with what you want with this subject.

Прибуток, одержаний від реалізації інвестиційних проектів, повинен дорівнювати прибутку, визначеному цим суб'єктом СЕЗ"Рені" на підставі даних податкового обліку.
The income got from realization of investment projects must equal an income certain by this subject SEZ"Reni" on the basis of data of the fiscal accounting.

Доступ до інтернет-сайтів третіх суб'єктів, які дають можливість укладання договорів на послуги, що надаються цими суб'єктами;
Access to websites of third entities via which agreements for services provided by these entities can be concluded;

Згодом вони починають сприймати власний недуга в якості такого собі знаряддя влади-"хочу- заражу цього суб'єкта або не заражені".
Over time, they begin to perceive their own illness as a certain instrument of power-“I want- to infect this subject or not to infect”.