Приклади вживання Часте вживання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Часте вживання кофеїну;
Frequent use of caffeine;Нерегулярне харчування, часте вживання агресивних для системи травлення продуктів;
Irregular meals, frequent eating aggressive for the digestive system products;Часте вживання теплої рідини.
Frequent use of warm fluids.Медики заявили, що часте вживання смаженої картоплі пов'язане з настанням передчасної смерті.
Doctors have said that the frequent consumption of fried potatoes is connected with the occurrence of premature death.Часте вживання великих доз спиртного;
Frequent use of large doses of alcohol;Однак медики не перестають говорити про те, що часте вживання таких продуктів може негативно позначитися на здоров'ї людини.
However, doctors do not stop talking about the fact that frequent use of such products can negatively affect human health.Часте вживання навіть невеликих доз алкоголю;
Frequent use of even small doses of alcohol;Так само можна спостерігати часте вживання подвійного заперечення, що з точки зору літературної мови вважається помилкою.
You can also watch the frequent use of a double negative, from the point of view of the literary language is considered an error.Часте вживання пива у великих кількостях;
Frequent consumption of beer in large quantities;При недостатності кровообігу показано часте вживання невеликих кількостей вуглеводів, наприклад ложечка меду, трохи фруктів або соку.
In circulatory failure, frequent use of small amount of carbohydrates, such as a spoon of honey, some fruits or juice is recommended.Часте вживання надто розігрітій їжі і гарячих напоїв(кава, чай).
Frequent use of overheated foods and hot drinks(coffee, tea).Після проведення аналізу десятків тисяч даних, був зроблений висновок про те, що часте вживання картоплі може привести до діабету другого типу.
After analyzing tens of thousands of data, it was concluded that frequent consumption of potatoes can lead to type II diabetes.Часте вживання алкоголю(щоденне або щотижневе у великих кількостях).
Frequent usage of alcohol(daily or weekly in large quantities).М'який залежність алкоголю часто призводить поступово до більш часте вживання великих кількостей алкоголю, що збільшує залежність від алкоголю.
Mild alcohol dependency often gradually leads to more frequent consumption of larger quantities of alcohol, which increases alcohol dependence.Часте вживання пива призводить до подальшого розвитку багатьох хвороб.
Frequent use of beer leads to the further development of many diseases.При недостатності кровообігу показано часте вживання невеликих кількостей вуглеводів, наприклад ложечка меду, трохи фруктів або соку.
At insufficiency of blood circulation the frequent use of small amounts of carbohydrates, for example honey spoon is shown, it is a little fruit or juice.Занадто часте вживання кальмарів і їх велику кількість замість користі можуть завдати і шкоду.
Too frequent use of squid and a large number of them instead of benefit can be harmful.До речі, гриби містять велику кількість мінеральних речовин,вони багаті лецитином і білком, часте вживання грибів в їжу позбавить вас від холестеринових відкладень.
By the way, mushrooms contain a large amount of minerals,they are rich in lecithin and protein, frequent consumption of mushrooms in food will save you from cholesterol deposits.Часте вживання фрукта допоможе вивести солі з організму і перешкодити утворенню камнів в нирках.
Frequent consumption of fruit will help to remove salts from the body and prevent the formation of kidney stones.Постійне або часте вживання страв з кролятини допомагає нормалізувати обмін білків і жирів в організмі.
The constant or frequent use of rabbit dishes helps to normalize the metabolism of proteins and fats in the body.Часте вживання пива- є коротким шляхом до утворення хронічного алкоголізму, яке відоме під назвою«гамбрінізма».
Frequent use of beer- is a shortcut to the formation of chronic alcoholism, which is known as"Gambrinism.".Постійне або часте вживання страв з кролятини допомагає нормалізувати обмін білків і жирів в організмі.
The constant or frequent use of dishes from rabbit meat helps to normalize the exchange of proteins and fats in the body.Часте вживання продуктів з мікрохвильової печі гальмує або змінює вироблення чоловічих і жіночих статевих гормонів.
Frequent use of products from the microwave inhibits or changes the production of male and female sex hormones.При цукровому діабеті часте вживання невеликої кількості лляної олії, що містить кислоту ОМЕГА-3, покращує дію інсуліну і захищає організм від виникнення і розвитку діабету.
In diabetes frequent use of a small amount of linseed oil, containing acid of OMEGA-3, improves insulin action and protects the body from emergence and development of diabetes.Часте вживання молочних продуктів мікрохвильовій печі гальмує або змінює вироблення чоловічих і жіночих статевих гормонів.
Frequent use of products from the microwave inhibits or changes the production of male and female sex hormones.Часте вживання продуктів з мікрохвильової печі гальмує або змінює вироблення чоловічих і жіночих статевих гормонів.
Frequent consumption of products from a microwave oven inhibits or alters the production of male and female sex hormones.Але часте вживання«пальми» призводить до блокування рецепторів, які беруть участь в переробці поліненасичених жирних кислот.
Frequent use of the"palm" leads to the blocking of receptors that are involved in the processing of polyunsaturated fatty acids.А адже часте вживання спиртних напоїв, навіть у малих дозах може запустити розвиток цілого ряду захворювань сечостатевої системи.
But the frequent use of alcoholic beverages, even in small doses can start the development of a number of diseases of the genitourinary system.Дуже часте вживання призводить до того, що в більшості сімей, де батьки зловживають спиртним, спостерігається чітко виражена тенденція до розвитку алкоголізму і у дітей.
Very frequent use leads to the fact that in most householdswhere parents abuse alcohol, there is a clear trend in the development of alcoholism and children.
