Приклади вживання Частого використання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Уникайте частого використання.
Avoid frequent use of this.Ідеальний засіб для частого використання.
Ideal for regular usage.RR Line Шампунь для частого використання DAILY STAR, 350 мл.
RR Line Shampoo for frequent use DAILY STAR, 350 ml.Їх краще вибирати при необхідності частого використання.
It is better to choose with the need for frequent use.Від частого використання він швидко розтягнеться і провіснет.
Ви можете дізнатися цих людей по частого використання слова борг.
You can find these people by the frequent use of the word duty.Уникайте частого використання в середовищі з високими чи низькими температурами.
Avoid using often in high or low temperature environments.Освіжаючий шампунь з зволожуючим і тонізуючу дію, ідеальний для частого використання.
Refreshing shampoo with moisturizing and tonic effect, ideal for frequent use.Можливість частого використання в міру необхідності і вимивання відтінку.
Suitable for frequent use, as appropriate and after color leaching.Однак можуть підвищитися рахунки за електроенергію через частого використання вентилятора.
However, there may be increased energy bills due to the frequent use of the fan.Рекомендований для частого використання, так як він не викликає резистентність бактерій.
Recommended for frequent use, as it does not cause bacterial resistance.Прямі сходи з ухилом 40-50° небезпечні та вкрай незручні для частого використання.
Straight staircase with a slope of 40-50° unsafe and extremely inconvenient for frequent use.Спіраль не підходить для частого використання, так як має обмежену площу, з якої важко рухатися.
The spiral is not suitable for frequent use, as it has a limited area that is difficult to move.Моделі розроблені з розрахунком на інтенсивну експлуатацію і підходять для частого використання.
Models are designed for intensive Спіраль не підходить для частого використання, так як має обмежену площу, з якої важко рухатися.
A spiral staircase is not really suited to frequent use, as it has a confined area which is difficult to move upon.Цікаве рішення- скляна стільниця, але вона не підходить для частого використання і грає швидше декоративну роль.
An interesting solution- glass top,but it is not suitable for frequent use and plays a more decorative role.Така несправність може виникати внаслідок частого використання лазерного нівеліра або ж якщо на них виявляється надмірний тиск.
Such a malfunction may occur due to frequent use of the laser level, or if they are subjected to excessive pressure.Всі вироблені нами пуфи для офісу, кафе чи ресторану відрізняються підвищеною зносостійкістю,що важливо для частого використання.
All the poufs that we manufacture for offices, cafes or restaurants are durable and everlasting,which are really important features for frequent use.Жовтизна поверхні є наслідком частого використання яскравих лаків, які псують природний колір пластини.
Пропорції легшають, колони стрункішою і декоративніше, завдяки все більш частого використання коринфских капітелей, стилізує в камені листя аканфа.
The proportions feel better, slimmer and decorative columns, due to the increasingly frequent use of Corinthian capitals that style in stone leaves acantha.Більш конкретно, тривалого або частого використання цих енергії таблетки може викликати проблеми з диханням, інсульт або інфаркт та інші ускладнення кофеїн отруєння.
More specifically, prolonged or frequent use of these energy pills can cause breathing problems, stroke or heart attack and other complication of caffeine poisoning.Тому методи включені в ту або іншу групу за ознакою їх найбільш частого використання в рамках виконання конкретного етапу процесу розробки і ухвалення рішення.
Therefore methods are included in this or that group on the basis of their most frequent use within the limits of performance of a concrete stage of process of working out and decision-making.Варто лише згадати президентську кампанію Дональда Трампа в США в 2016 році,яка отримала широке висвітлення завдяки його регулярним випадам на супротивників дебатів і частого використання гумору.
One need only consider Donald Trump's 2016 U.S. presidential campaign, which garneredcoverage with his regular ad hominem attacks on debate opponents and frequent use of humor.Тільки до кінця 90-х,коли аудиторія вже звикла до частого використання хоралів в New Age, поп- і рок-музики, Петерсон вирішує повернутися до своєї старої ідеї, але вже в іншому форматі.
By the late 1990s,when the audience has already accustomed to the frequent use of chants in the New Age, pop and rock music, Peterson decided to return to his old idea, but in another way.Лише іноді виникають скарги щодо лущення шкіри і свербіння,але виникають такі симптоми на тлі індивідуальної чутливості до препарату і його частого використання(не по інструкції).
Only sometimes there are complaints regarding skin peeling and itching,but such symptoms occur against the background of individual sensitivity to the drug and its frequent use(not according to the instructions).Попри те, що дослідники також встановили взаємозв'язок частого використання ополіскувачів із підвищеним ризиком розвитку раку порожнини рота або горла, вони зазначають, що ці дані потребують подальшого вивчення.
Although the researchers also found that frequent use of mouthwash was associated with an elevated risk of developing mouth or throat cancer, this relationship still needs to be clarified, the researchers said.Особливістю інформації є те, що від великої кількості інформації вона не втрачає своєї вартості, інформацією можна ділиться у часі, просторі,інформація не зношується від частого використання, кількість осіб одержують інформацію безмежно, а самим істотним недоліком інформації є те, що вона швидко застаріває.
Feature information is that the abundance of information, it does not lose its value, information can be divided in time, space,information does not wear out from frequent use, the number of people receiving the information indefinitely, but the most significant lack of information is that it quickly becomes outdated.Вчені: Часте використання смартфонів призводить до зростання рогів.
Scientists: Frequent use of smartphones leads to the growth of the horns.Більш часте використання призведе до того, що засмага дуже швидко зникне.
More frequent use will cause the tan to disappear very quickly.Важлива перевага Гексорал- менш часте використання препарату.
An important advantage of Geksoral- less frequent use of the drug.
