Що таке ЧАСТИНИ ТЕРИТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• of part of the territory

Приклади вживання Частини території Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наявні карти частини території України та Білорусі.
Available maps of the territory of Ukraine and Belarus.

Тепер Ірану фактично підконтрольні частини території Іраку, Сирії, Лівану.
Now Iran actually controls parts of the territory of Iraq, Syria, Lebanon.

Франція втратила чимало своїх колоній у Новому Світі і Індії, Австрія- частини території.
France lost many of its colonies in the New World and India, Austria- part of the territory.

І Японія не визнала анексію тієї частини території, яку вона вважає своєю.
Japan hasn't recognized the annexation of the territory that it considers its own.

Крім того, Україна повинна отримати доступ до нині непідконтрольної частини території Донбасу.
In addition, Ukraine will have to gain access to the now uncontrolled part of the territory of Donbass.

Переговорний процес з приєднання частини території Молдови до України.
Negotiation process for the accession of part of the territory of Moldova to Ukraine.

Є гори на півночі і на заході Англії, але решта всієї частини території- рівнина.
There are mountains in the north and in the west of England, but all the rest of the territory is a vast plain.

Jameson Irish Whiskey зберігає за собою право притягувати до відповідальності будь-яку особу, причетну до пошкодження або псування облаштування будь-якої частини території.
Jameson Irish Whiskey reserves the right to prosecute any persons found damaging or defacing any part of the premises.

На півночі і на заході Англії є гори, але решта всієї частини території є великою рівниною.
The north and the west of England are mountainous, but all the rest= of the territory is a vast plain.

Росія дуже хотіла б позбавитися від міжнародних санкцій, накладених у 2014 році після військового вторгнення і анексії частини території України.
For the truth is that Russia would very much like to get rid of the international sanctions introduced after its 2014 military intervention and annexation of territory in Ukraine.

На півночі і на заході Англії є гори, але решта всієї частини території є великою рівниною.
There are mountains in the north and in the west of England, but all the rest of the territory is a vast plain.

(1) Коли частина або частини території держави відокремлюються і утворюють одну або декілька держав незалежно від того, чи продовжує існувати держава-попередниця:.
When a part or parts of the territory of a State separate to form one or more States, whether or not the predecessor State continues to exist:.

Проводити реформи в умовах гібридної війни, анексії однієї частини території та окупації іншої, є надскладним завданням.
To reform in terms of hybrid war, in terms when one part of the territory is annexed and another is occupied is very complicated task.

Анексія українського Криму і окупація Росією частини території на Сході України завдали важких втрат для енергетичного потенціалу України.
The annexation of the Ukrainian Crimea and the Russian occupation of part of the territory in the East of Ukraine caused heavy losses for its energy potential.

Політик переконаний, що висловлювання на підтримку окупації частини території України суперечать усім міжнародним нормам.
The politician is convinced that statements in support of the occupation of part of the territory of Ukraine are contrary to all international requirements.

Зараз же ми маємо ситуацію з форс-мажорними обставинами, викликаними військовим вторгненням і окупацією Російської Федерацією частини території України.
Now we have a situation with the force majeur circumstances caused by military invasion and occupation of a part of the territory of Ukraine by the Russian Federation.

Анексія(лат. ad nectere- приєднувати)- насильницький акт приєднання державою всієї або частини території іншої держави в односторонньому порядку.
Annexation(Lat. ad nectere- connect)- the violent act of joining the state all or part of the territory of another state to unilaterally.

Принципи врегулювання правового статусу засуджених осіб, які постраждали внаслідок збройного конфлікту та окупації частини території України».
Principles for the settlement of the legal status of convicted persons who suffered as a result of armed conflict and occupation of part of the territory of Ukraine”.

Висловлює жаль з приводу того, що в результаті ситуації, яка склалася в країні, не всі частини території та населення України представлені у Верховній Раді;
Regrets that as a result of the current situation in the country not all parts of the territory and population of Ukraine are represented in the Verkhovna Rada;

Проте лідери країн Середньої Азії поки що не виявляють бажання псувати стосунки з Москвою, хоча і переймаються окупацією частини території України.
But the leaders of Central Asian countries have not yet expressed their desire to spoil relations with Moscow, although they are concerned about the occupation of a part of the territory of Ukraine.

За Димитрієм Кантеміром назва Бесарабія первинно застосовувалася до частини території на південь від Верхнього Траянового валу, тобто землі трохи більшої за сучасний Буджак.
According to Dimitrie Cantemir, the name originally applied only to the part of the territory south of the Upper Trajan Wall, somewhat bigger than current Budjak.

Окупація частини території України, війна на сході, анексія Криму, стали прискорювачем багатьох процесів- відродження армії, підвищення патріотичного духу.
The occupation of part of the territory of Ukraine, the war in the east, the annexation of Crimea, accelerated many processes, I mean, the revival of the army, the rise of the patriotic spirit.

За Димитрієм Кантеміром назва Бесарабія первинно застосовувалася до частини території на південь від Верхнього Траянового валу, тобто землі трохи більшої за сучасний Буджак.
According to DimitrieCantemir, the name Bessarabia originally applied only to the part of the territory south of the UpperTrajanicWall, i.e. an area only slightly bigger than present-day Budjak.

Інформацію про українські органи влади та розподіл функцій між ними в умовах збройного конфлікту та тимчасової окупації частини території України;
Information on the Ukrainian authorities and the division of functions between them in the context of armed conflict and the temporary occupation of part of the territory of Ukraine;

На знак протесту проти окупації Росією частини території України та проти війни, яку вже 5 років путінський режим веде на Донбасі, Оргкомітет Євромайдан Рим організовує маніфестацію“Зупинимо путінську агресію в Україні!”.
In protest against Russia's occupation of part of the territory of Ukraine and against the war that Putin's regime has been waging in Donbas for 5 years, the organizing Committee of Euromaidan Rome arranges a demonstration“Stop Putin's aggression in Ukraine!".

Цим рішенням поставлено крапку у 19-місячній судовій епопеї родини переселенців, які вимушено залишили свій дім у результаті російської агресії та окупації частини території Донбасу.
This decision made a final point in the 19-month judicial history of the family of internally displaced persons, who forcibly left their home as a result of Russian aggression and occupation of part of the territory of the Donbass.

На даний момент(після анексії Криму та окупації частини території Донецької та Луганської областей) в 143 населених пунктах України працює багатоканальна цифрова телемережа в складі чотирьох мультиплексів МХ-1, МХ-2, МХ-3 і МХ-5.
At the moment(after the annexation of Crimea and occupation of part of the territory of Donetsk and Lugansk regions) in 143 settlements of Ukraine is a multi-channel digital TV network consisting of four multiplexes MX-1, MX-2, MX-3 and MX-5.

Харченко також повідомив, що українська влада в рамках боротьби з дезінформацією на період ведення бойових дій та окупації частини території України планує законодавчо ввести поняття“дезінформації” і передбачити жорсткі санкції для медіа за її поширення.
Kharchenko said that the Ukrainian authorities, as part of combating disinformation during the period of hostilities and occupation of part of the territory of Ukraine, are planning to introduce the concept of"disinformation" and provide for tough sanctions against media outlets for disinformation.

Іншими словами, незаконні збройні формування незаконно відірваної території суверенної Грузії отримали правовий статус частин регулярної армії іншої держави- Російської Федерації, яка такими діями фактично узаконює окупацію частини території Грузії.
In other words, illegal armed formations of the illegally torn off territory of sovereign Georgia have received the legal status of units of the regular army of another state- the Russian Federation, which by such actions legitimizes the occupation of part of the territory of Georgia.