Що таке ЧАСТИНИ ТЕРИТОРІЇ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• of part of the territory of ukraine
• of part of ukraine's territory
• of part of ukrainian territory

Приклади вживання Частини території україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наявні карти частини території України та Білорусі.
Available maps of the territory of Ukraine and Belarus.

І з тих пір ми повсякчас засуджуємо окупацію частини території України.
And since then, we are always condemning the occupation of part of the territory of Ukraine.

Внаслідок окупації частини території України голосування відбудеться в 199 мажоритарних округах замість 225.
As part of Ukraine's territory is occupied, the vote will take place in 199 majoritarian districts instead of the usual 225.

Не визнаючи тимчасову окупацію Російською Федерацією частини території України.
Without recognizing temporary occupation of part of the territory of Ukraine by the Russian Federation.

Політик переконаний, що висловлювання на підтримку окупації частини території України суперечать усім міжнародним нормам.
The politician is convinced that statements in support of the occupation of part of the territory of Ukraine are contrary to all international requirements.

Українська сторона розцінює ці дії Росії як акт анексії, тобто насильницького набуття частини території України.
Ukraine sees the aforementioned actions of Russia as annexation, i.e. the grab of a part of Ukraine's territory.

Серед причин: девальвація національної валюти, падіння економіки, окупація частини території України, збільшення частки неплатоспроможних позичальників.
The reasons for this include devaluation of the national currency, economic decline, occupation of a part of Ukraine's territory, and increase in the share of insolvent debtors.

Росія дуже хотіла б позбавитися від міжнародних санкцій, накладених у 2014 році після військового вторгнення і анексії частини території України.
For the truth is that Russia would very much like to get rid of the international sanctions introduced after its 2014 military intervention and annexation of territory in Ukraine.

Денис Бахолдін- росіянин, який публічно виступав проти російської агресії, окупації частини території України, війни та політики влади РФ.
Denis Bakholdin is a Russian who publicly opposed Russia's aggression and occupation of part of Ukraine's territory and criticized the policies of the Russian authorities.

Принципи врегулювання правового статусу засуджених осіб, які постраждали внаслідок збройного конфлікту та окупації частини території України».
Principles for the settlement of the legal status of convicted persons who suffered as a result of armed conflict and occupation of part of the territory of Ukraine”.

Окупація частини території України, війна на сході, анексія Криму, стали прискорювачем багатьох процесів- відродження армії, підвищення патріотичного духу.
The occupation of part of the territory of Ukraine, the war in the east, the annexation of Crimea, accelerated many processes, I mean, the revival of the army, the rise of the patriotic spirit.

Зараз же ми маємо ситуацію з форс-мажорними обставинами, викликаними військовим вторгненням і окупацією Російської Федерацією частини території України.
Now we have a situation with the force majeur circumstances caused by military invasion and occupation of a part of the territory of Ukraine by the Russian Federation.

Згадана піаністка відома тим, що схвалює окупацію частини території України Росією та відкрито підтримує російських терористів на Донбасі, показавши це, зокрема, низкою концертних виступів на окупованих територіях..
The pianist is known for condoning the occupation of Ukrainian territory by Russia and for openly supporting Russian terrorists in the Donbas, evidenced, in particular, by a number of performances in the occupied territories..

Затвердження Положення стане правовою основою Міністерства оперативно реагувати на існуючі виклики та загрози, що зумовлені збройним конфліктом та тимчасовою окупацією частини території України.
The Ministry is created for rapid response to existing challenges and threats resulting from armed conflict and the temporary occupation of part of Ukrainian territory.

На знак протесту проти окупації Росією частини території України та проти війни, яку вже 5 років путінський режим веде на Донбасі, Оргкомітет Євромайдан Рим організовує маніфестацію“Зупинимо путінську агресію в Україні!”.
In protest against Russia's occupation of part of the territory of Ukraine and against the war that Putin's regime has been waging in Donbas for 5 years, the organizing Committee of Euromaidan Rome arranges a demonstration“Stop Putin's aggression in Ukraine!".

Проте лідери країн Середньої Азії поки що не виявляють бажання псувати стосунки з Москвою, хоча і переймаються окупацією частини території України.
But the leaders of Central Asian countries have not yet expressed their desire to spoil relations with Moscow, although they are concerned about the occupation of a part of the territory of Ukraine.

Ми хочемо, щоб Росія припинила дестабілізацію України і окупацію Криму як частини території України і дозволила всьому народу України зібратися разом, щоб ухвалювати свої власні рішення про майбутнє своєї країни шляхом демократичного політичного процесу".
We want Russia to stop destabilizing Ukraine and occupying Crimea, a part of Ukraine's territory, and allow all of the people of Ukraine to come together to make their own decisions about their country's future through a democratic political process.

Інформацію про українські органи влади та розподіл функцій між ними в умовах збройного конфлікту та тимчасової окупації частини території України;
Information on the Ukrainian authorities and the division of functions between them in the context of armed conflict and the temporary occupation of part of the territory of Ukraine;

Харченко також повідомив, що українська влада в рамках боротьби з дезінформацією на період ведення бойових дій та окупації частини території України планує законодавчо ввести поняття“дезінформації” і передбачити жорсткі санкції для медіа за її поширення.
Kharchenko said that the Ukrainian authorities, as part of combating disinformation during the period of hostilities and occupation of part of the territory of Ukraine, are planning to introduce the concept of"disinformation" and provide for tough sanctions against media outlets for disinformation.

Також у посібнику міститься перелік нормативних документів та законодавчих актів, які Україна приймала з 2014 року, для врегулювання питань, пов'язаних зі збройним конфліктом та тимчасовою окупацією частини території України.
The guide also lists the normative documents and legislation adopted by Ukraine since 2014 to resolve issues related to armed conflict and the temporary occupation of part of Ukraine's territory.

Документ містить чіткі формулювання щодо статусу АР Крим та міста Севастополь як частини території України, засуджує тимчасову окупацію Кримського півострова Російською Федерацією та не визнає спроби його анексії державою-окупантом.
It provides a clear definition on the status of Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol as part of the territory of Ukraine, condemns the temporary occupation of Crimea by the Russian Federation and does not recognize its attempted annexation by the occupying State.

Вимагаємо від російської сторони повернутися до цивілізованих методів здійснення міждержавних відносин, почути заклики всього міжнародного співтовариства та скасувати незаконні рішення щодо окупації та анексії частини території України.
We demand the Russian side to return to the civilized way of international relations, listen to the decisive voice of international community, as well as repeal all the illegal acts on occupation and annexation of the part of Ukraine's territory.

У зв'язку з тимчасовою окупацією Російською Федерацією частини території України- Автономної Республіки Крим та м. Севастополь, яке є грубим порушення міжнародного права, інформуємо Вас що наші регіональні представництва та інспекторські дільниці на території….
Due to the temporary occupation by the Russian Federation of part of the territory of Ukraine- the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol that constitutes a serious breach of international law, we would like to bring to your attention that our Branch Offices and Surveor's….

Минулого тижня європейські фондові майданчики знаходилися під впливом новин, що стосуються рішення Російської Федерації про можливість введення військ на територію України, а також зростаючої загрози анексії Росією частини території України.
Last week, European stock platforms were affected by the news related to the decision of the Russian Federation on the possibility of bringing troops to the territory of Ukraine, as well as the growing threat of Russia annexing a part of Ukraine's territory.

Захоплення Російською Федерацією частини території України, де розташований Донецький вугільний басейн(Донбас) та нафтогазові родовища Чорноморського шельфу(територія АР Крим), що викликало загострення енергетичної кризи в українському паливно-енергетичному комплексі та відчутно позначилося на енергобезпеці держави.
The Russian Federation's capture of a part of Ukraine's territory, where the Donets Basin(Donbas) and oil and gas fields of the Black Sea shelf(the territory of the Crimea) are, which has aggravated the energy crisis in the Ukrainian energy sector and significantly affected the energy security of the state.

Закликаємо міжнародну спільноту адекватно реагувати на виклики і загрози, що несе Російська Федерація, оскільки політика умиротворення вже призвела до окупації частини території України- Автономної Республіки Крим, міста Севастополя та деяких районів Донецької та Луганської областей”,- йдеться у зверненні.
We call on the international community to respond properly to challenges and threats that are being brought forward by the Russian Federation because pacification policy has already led to the occupation of part of Ukraine's territory- the Autonomous Republic of Crimea and some areas of Donetsk and Luhansk regions," the statement reads.

Законом поширено дію на правовідносини, які виникли з початку тимчасової окупації частини території України(20 лютого 2014 року) і передбачено, що порядок надання та позбавлення статусу учасника бойових дій зазначеній категорії осіб визначається Кабінетом міністрів.
The bill extends the effect on legal relations that have arisen since the beginning of the temporary occupation of part of the territory of Ukraine(February 20, 2014), and stipulates that the procedure for granting and depriving a combatant status to a specified category of persons is determined by the Cabinet of Ministers.

У ньому також сказано, що дії Росії є продовженням збройної агресії проти України, яка розпочалась 20 лютого 2014 року, та результатом якої стала незаконна окупація частини території України- Автономної Республіки Крим, міста Севастополя та окремих районів Донецької та Луганської областей.
It also says that Russia's actions are a continuation of the armed aggression against Ukraine, which began on February 20, 2014, and the result of which was the illegal occupation of part of the territory of Ukraine- the Autonomous Republic of Crimea, the city of Sevastopol and certain areas of Donetsk and Luhansk regions.

У преамбулі закону в частині визначення дати початку окупації Росією частини території України дається відсилання до закону"Про забезпечення прав і свобод громадян та правового режиму на тимчасово окупованій території України", в якому визначено дату початку окупації Криму.
The preamble of the law, in the clause defining the date of the beginning of Russia's occupation of part of Ukrainian territory, refers to the law on ensuring the rights and freedoms of citizens and the legal regime in temporarily occupied territory of Ukraine, in which the date for the beginning of the occupation of Crimea is determined.