Що таке ЧАСТИНУ ШЛЯХУ Англійською - Англійська переклад

• part of the way

Приклади вживання Частину шляху Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми вже пройшли більшу частину шляху!
But we ran most of the way!

Внутрішнє царство відкрито кожному, і кожен може пройти свою частину шляху.
The path to the inner kingdom lies open before all, and all alike may travel some way along it.

Він уже подолав більшу частину шляху.
He had slid most of the way.

Професіонали сприймають поразку як частину шляху до зростання та майстерності.
Professionals see failure as part of the path to growth and mastery.

Він уже подолав більшу частину шляху.
Today he walked most of the way.

Якщо ви і ця людина частину шляху, вони будуть приймати ваші дані Google Analytics з ними, і вам доведеться починати все спочатку.
If you ever part ways, they can take your Google Analytics data with them and you will have to start all over.

Це займе приблизно четверту частину шляху.
This is about a quarter of the way up.

Сама ж подорож відбувалася частково пішки, а частину шляху він проїхав поштовою каретою.
The very same journey was partly on foot, and of the way he rode mail coach.

Дівчина сподівалася поспати велику частину шляху.
My companion slept much of the way.

Постарайтеся пройти пішки хоча б частину шляху з роботи додому.
Try to walk at least part of the way to work.

Дівчина сподівалася поспати велику частину шляху.
The girls were able to sleep part of the way.

З цим підходом ми можемо пройти лише частину шляху до цілі свободи.
That approach can get us only part way to the goal of freedom.

Якщо ви і ця людина частину шляху, вони будуть приймати ваші дані Google Analytics з ними, і вам доведеться починати все спочатку.
If you and your partner part ways then will hold your Google Analytics data and you have to start from the initial.

Прогулюйтесь пішки хоча б частину шляху.
Take the stairs at least part of the way.

Тепер, коли ви пройшли частину шляху в Новому Віці, то ви повинні знати, що немає ніякого повернення до старих шляхів..
Now that you are part way into the New Age you should be aware that there is no going back to the old ways..

Якщо ви не проти їзди в темний час, можна залишити частину шляху на ніч.
If you do not mind driving in the dark, you can leave part of the way for the night.

Залучення користувачів до вільних програм відкриває їм лише частину шляху, на якому вони стають захисниками своєї власної свободи.
Attracting users to free software takes them just part of the way to becoming defenders of their own freedom.

Спочатку айсберг проплив частину шляху навколо Антарктиди, а потім у 2016 році попрямував у південні води Атлантики.
The first iceberg floated part of the way around Antarctica, and then in 2016, went to the southern waters of the Atlantic.

Виконано змістовну постановку ТКЗ для групи БПА, які частину шляху рухаються автономно.
Substantial production of TCP for UV group, which are moving part of the way autonomously is discussed.

Хтось із них залишається з нами на короткий термін, хтось проходить частину шляху, і лише одиниці проходять наш життєвий шлях разом із нами до самого кінця.
Some of them stay with us for a short time, some only part of the way, and very few walk our life path with us to the very end.

Але, щоб дістатися до точки шляху 1/2, ви повинні дістатися до точки 1/2 шляху туди, або 1/4 частину шляху до точки В.
But to get to the 1/2 way point, you would have to get to a point 1/2 way to there, or 1/4 of the way to point B.

В метро, користуючись ескалатором, постарайтеся пройти частину шляху пішки і при спуску, і при підйомі;
In the subway, using the escalator, try to go part of the way on foot and during the descent, and during the ascent;

Для енергійних відвідувачів можливий підйом на Гору Мойсея від монастиря Святої Катерини на вершину, де частину шляху можна пройти на верблюдах.
For energetic visitors, Mount Moses itself can be climbed from St. Catherine's to the summit, with part of the way accessible to camels.

Проте, ви пройшли частину шляху і зараз за декілька років ви отримаєте вигоду від прогресу в результаті застосування нових технологій, які проникли з нами, або узяті із інших джерел.
However, you are part way there as for some years now you have benefited from progress made as the result of new technologies that have come through us, or taken from sources other than your own.

Мисливець сказав мені, що одного разу він побачив лисицю проводиться собаками вибухнув на Уолден коли лід був покритий дрібними калюжами, запустити частину шляху в поперечнику, а потім повертаєтеся до того ж березі.
A hunter told me that he once saw a fox pursued by hounds burst out on to Walden when the ice was covered with shallow puddles, run part way across, and then return to the same shore.

За останню чверть століття наша країна, незважаючи на випробування, чесно пройшла свою частину шляху із ліквідації спадщини холодної війни, багато робила для зміцнення довіри і взаєморозуміння в Євроатлантиці, в світі в цілому.
For the last quarter of a century, Russia, no matter the challenges it faced, made in good faith its part of the way to eliminate the legacy of the Cold War, has done a lot to strengthen confidence and mutual understanding in the Euro-Atlantic region and the world.

В організмі людини більша частина вихідної інформації йде пучком волокон через медіальну тегментальну(покришкову) ділянку в напрямку нижніх олив по однойменній стороні і формує частину шляху, що в кінцевому рахунку впливає на мозочок.
In humans, the majority of the output goes to the bundle of fibers continues through the medial tegmental field toward the inferior olive of the same side, to form part of a pathway that ultimately influence the cerebellum.

Життя, здається, здолало її завдяки покірливості, стискаючись і підлаштовуючись до фізичних та хімічних сил, навіть погоджуючись пройти разом із ними частину шляху, ніби залізнична стрілка, що на якусь мить приймає напрямок тієї рейки, від якої хоче віддалитися».
Life seems to have succeeded in this by dint of humility, by making itself very small and very insinuating, bending to physical and chemical forces, consenting even to go a part of the way with them, like the switch that adopts for a while the direction of the rail it is endeavoring to leave.

Якщо транспортний засіб, що містить вантаж, частину шляху здійснює по морю, залізниці, внутрішнім водним шляхом або повітряним транспортом, і, крім випадку, коли застосовуються положення статті 14, вантаж з транспортного засобу не вивантажується, ця Конвенція застосовується до всього перевезення в цілому.
Where the vehicle containing the goods is carried over part of the journey by sea, rail, inland waterways or air, and, except where the provisions of article 14 are applicable, the goods are not unloaded from the vehicle, this Convention shall nevertheless apply to the whole of the carriage.