Приклади вживання Part of the way Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And the last part of the way.
І остання часть дороги.All part of the way peasants celebrated weddings in the 16th century.
Все це- частина того, як селяни святкували весілля у 16-му столітті.I walked the first part of the way.
These have become part of the way I ordinarily experience my surroundings.
Вони стали частиною способу, яким я сприймаю те, що навколо мене.Take the stairs at least part of the way.
Прогулюйтесь пішки хоча б частину шляху.Cut off from her part of the way, To stay form sovochkom.
Відрізати від неї частину так, щоб залишилася форма совочка.Монографія“… І остання часть дороги.They were all part of the way of thinking and culture of their particular era.
Всі вони були частиною способу мислення і культури їх конкретної епохи.Habit has long become part of the way of life;
Звичка давно стала частиною способу життя.If this is truly not possible, then have the child walk to school,or at least part of the way.
Якщо це неможливо, нехай дитина ходить до школи пішки або, принаймні,проходить частину свого шляху.Try to walk at least part of the way to work.
Постарайтеся пройти пішки хоча б частину шляху з роботи додому.Planet Earth, going part of the way around its orbit not only changes its coordinates in space, but also changes itself.
Планета Земля, пройшовши відрізок шляху по своїй орбіті, не тільки змінює свої координати в просторі, але і змінюється сама.Дівчина сподівалася поспати велику частину шляху.Спочатку айсберг проплив частину шляху навколо Антарктиди, а потім у 2016 році попрямував у південні води Атлантики.You don't have to fear failure because it is part of the way to success.
Не варто боятися невдач, адже вони є невід'ємною частиною шляху до успіху.Cookies are an essential part of the way our website works.
Cookies є важливою частиною способу роботи нашого сайту.Training should not be a one-time phenomenon,they need to be made part of the way of life.
Тренування не повинні бути разовим явищем,їх необхідно зробити частиною способу життя.In the subway, using the escalator, try to go part of the way on foot and during the descent, and during the ascent;
В метро, користуючись ескалатором, постарайтеся пройти частину шляху пішки і при спуску, і при підйомі;It's true that when helping the unaware, providing good,constructive feedback only gets us part of the way.
Це правда, що, допомагаючи несвідомому колезі, забезпечуючи хорошийконструктивний зворотний зв'язок, ми стаємо частиною цього шляху.Attracting users to free software takes them just part of the way to becoming defenders of their own freedom.
Залучення користувачів до вільних програм відкриває їм лише частину шляху, на якому вони стають захисниками своєї власної свободи.In 2002, they were allowed to take excursions to observation platforms, but in 2003, after an accident, the young man fell and crashed, deciding to end his life's scores, access was denied, later allowed in 2010, the viewing platform in the shield, equipped with a protective grid, and sightseers go through face control, pregnant women, the elderly,and children under 12 are not allowed, as part of the way must be climbed up the stairs.
У 2002 році дозволили підйом екскурсій на оглядові майданчики, але в 2003, після нещасного випадку, молодий чоловік упав і розбився, вирішивши покінчити рахунки з життям, доступ був заборонений, згодом дозволений аж в 2010 році, оглядовий майданчик в щиті, обладнали захисною решіткою, і екскурсанти проходять фейс контроль, не допускаються вагітні жінки, людипохилого віку, і діти молодше 12 років, так як частина шляху треба пролізти вгору по сходах.According to legend, this building was built by giants as part of the way from Ireland to Scotland.
Згідно з легендою ця споруда була збудована велетнями як частина дороги з Ірландії до Шотландії.For the last quarter of a century, Russia, no matter the challenges it faced,made in good faith its part of the way to eliminate the legacy of the Cold War, has done a lot to strengthen confidence and mutual understanding in the Euro-Atlantic region and the world.
За останню чверть століття наша країна, незважаючи на випробування,чесно пройшла свою частину шляху із ліквідації спадщини холодної війни, багато робила для зміцнення довіри і взаєморозуміння в Євроатлантиці, в світі в цілому.If you do not mind driving in the dark, you can leave part of the way for the night.
Якщо ви не проти їзди в темний час, можна залишити частину шляху на ніч.Some of them stay with us for a short time, some only part of the way, and very few walk our life path with us to the very end.
Хтось із них залишається з нами на короткий термін, хтось проходить частину шляху, і лише одиниці проходять наш життєвий Substantial production of TCP for UV group, which are moving part of the way autonomously is discussed.
Виконано змістовну постановку ТКЗ для групи БПА, які частину шляху рухаються автономно.We wish that the call“we forgive and ask forgiveness become part of the way of living of every Pole and Ukrainian.
Бажаємо, щоб заклик“Прощаємо і просимо прощення” став частиною способу життя кожного українця і поляка!»- Глава УГКЦ.It is on these floating islands-constructions that are secured by 120 giant steel piles,there will be entrances to the tunnel- part of the way through the Hong Kong-Zhuhai-Macau Bridge runs under the water, about seven kilometers.
Саме на цих плавучих островах-конструкціях, котрі закріплені 120 гігантськими стальними палями,містяться і в'їзди в тунель- частина шляху по Hong Kong- Zhuhai- Macau Bridge проходить під водою, близько семи кілометрів.It is on these floating islands-constructions that are secured by 120 giant steel piles,there will be entrances to the tunnel- part of the way through the Hong Kong-Zhuhai-Macau Bridge runs under the water, about seven kilometers.
Саме на цих плавучих островах-конструкціях, котрі закріплені 120 гігантськими стальними палями,будуть міститися і в'їзди в тунель- частина шляху по HongKong- Zhuhai- MacauBridgeпроходить під водою, близько семи кілометрів.Life seems to have succeeded in this by dint of humility, by making itself very small and very insinuating, bending to physical and chemical forces,consenting even to go a part of the way with them, like the switch that adopts for a while the direction of the rail it is endeavoring to leave.
Життя, здається, здолало її завдяки покірливості, стискаючись і підлаштовуючись до фізичних та хімічних сил,навіть погоджуючись пройти разом із ними частину шляху, ніби залізнична стрілка, що на якусь мить приймає напрямок тієї рейки, від якої хоче віддалитися».
