Що таке ЧАСТКОВОЇ АБО ПОВНОЇ Англійською - Англійська переклад

• of partial or total
• partial or complete
• partial or full

Приклади вживання Часткової або повної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але першочерговою причиною часткової або повної відмови від оранки є не втрати органіки.
But the primary reason for partial or complete abandonment of plowing is not the loss of organic matter.

Сертифікацію результатів оцінювання, яка може вести до присвоєння часткової або повної кваліфікації.
CERTIFICATION of the results of the assessment which may lead to a partial or full qualification;

В цілому, кількість підприємств, що підлягають часткової або повної приватизації перевищує 400 найменувань.
The general number of enterprises subject to partial or full deregulation amounts to 400.

Оклюзія судин: утворення тромбу між катетером і судинною стінкою, що призводить до часткової або повної оклюзії вени.
Vascular occlusion: formation of a blood clot between the catheter and the vascular wall leading to partial or complete occlusion of the vein.

Конвенція також застосовується в усіх випадках часткової або повної окупації території Високої Договірної Сторони.
The Convention shall also apply to all cases of partial or total occupation of the territory of a High.

Якщо у вас виникли такі проблеми, що навіть не можуть виходити гази, це може бути яскравим свідченням часткової або повної закупорки вашого кишечника.
If you're having trouble passing gas, this may be a sign of a partial or total obstruction of your bowel.

Різні види успадкованої колірної сліпоти виникають від часткової або повної втрати функції однієї або декількох різних систем колбочок.
The different kinds of inherited color blindness result from partial or complete loss of function of one or more of the three different cone systems.

Г/ виручки, включаючи можливі оцінки капіталу, які виникають внаслідок продажу або часткової або повної ліквідації інвестиції.
(d) the proceeds, including possible capital appreciations, arising from the sale or of the partial or total liquidation of the investment.

Щороку Геттінген юридичний факультет може присудити кілька стипендій у вигляді часткової або повної вартості навчання вилучення найкращих абітурієнтів LLM програми.
Each year Göttingen Law Faculty may award several scholarships in the form of partial or full tuition waivers to the best LLM Program applicants.

За допомогою мікроскопа проводяться операції спрямовані на лікування катаракти, глаукоми та багатьох інших серйозних захворювань, які ведуть до часткової або повної втрати зору.
With the help of this microscope we conduct operations focused on treating cataract, glaucoma and many other serious diseases, which lead to full or partial loss of sight.

Це переривання дихання може тривати стільки, скільки 10 секунд в результаті часткової або повної обструкції дихальних шляхів носа під час сну.
This interruption of breathing could last as much as 10 seconds as a result of partial or total obstruction of nasal airways during sleep.

Конвенція також застосовується в усіх випадках часткової або повної окупації території однієї з Високих Договірних Сторін, навіть якщо цій окупації не чиниться жодний збройний опір.
The Convention shall also apply to all cases of partial or total occupation of the territory of a High Contracting Party, even if the said occupation meets with no armed resistance.

Акрилове протезування може застосовуватися в якості постійного рішення проблеми часткової або повної адентії, але в розумінні сучасної стоматології- це скоріше тимчасовий варіант.
The acrylic prosthesis can be applied as a permanent solution to the problem of partial or fully edentulous, but in the modern dentistry- it is rather a temporary option.

Він може розвинутися як первинне, самостійне захворювання, а може бути одним із симптомів іншої хвороби, але яка б не була причина синдрому сухого ока, він може призвести до часткової або повної втрати зору, і тому вимагає пильної до себе уваги.
It can develop as a primary, independent disease, but can be a symptom of another disease, but whatever the cause of dry eye syndrome, it can lead to partial or complete loss of vision, and therefore requires close attention.

Потребує обов'язкового своєчасного лікування, оскільки може призвести до часткової або повної втрати слуху, стати причиною розвитку сепсису, менінгіту або абсцесу головного мозку.
It requires mandatory timely treatment, as it can lead to partial or complete hearing loss, cause the development of sepsis, meningitis, or abscess of the brain.

Сучасні дослідження підтверджують, що вживання в їжу мигдалю(як і інших горіхів) дійсно може збільшити потенцію, а пристрасть до коноплі(надає на організм людини ще й наркотичну дію) здатне привести до часткової або повної втрати чоловічої сили.
Modern studies confirm that eating almonds(as well as other nuts) can really increase potency, and addiction to cannabis(which also has a narcotic effect on the human body) can lead to a partial or total loss of male power.

Виявилося, вживання в їжу хоча б одного апельсина раз в день знижувало ймовірність часткової або повної дегенерації сітківки на 60%, а інші джерела флавоноїдів знижували цей ризик приблизно на 25-30%.
As shown by these observations, eating at least one orange a day reduced the likelihood of partial or complete retinal degeneration by 60%, and other sources of flavonols reduced the risk for considerably smaller values of about 25-30%.

Цей продукт призначений для часткової або повної заміни звичайного раціону харчування пацієнтів з обмеженою, ослабленою або порушеною здатністю приймати, перетравлювати, засвоювати звичайні харчові продукти або певні поживні речовини, що містяться в них, або їх метаболіти.
The product is intended for partial or complete replacement of the normal diet in patients with limited, weakened or impaired ability to take, digest, and assimilate usual food products or certain nutrients contained in them, or their metabolites.

Частина друга статті 2 Третьої Женевської Конвенції визначає, що дана Конвенція також застосовується в усіх випадках часткової або повної окупації території Високої Договірної Сторони, навіть якщо цій окупації не чиниться жодний збройний опір.
Part 2 of Article 2 of Third Geneve Convention recognizes that this Convention should be used in all cases of partial or full occupation of the territory of one of the High Sighting Parties even if such occupation meets no armed resistance.

В роботі розглядається один з аспектів інтелектуалізації, пов'язаний із здатністю системи аналізувати минулу діяльність в режимах інтерактивної взаємодії“користувач-система”, виявляти причини та тенденції розвитку потенційних загроз життєздатності системи, розробляти заходи щодо часткової або повної її реорганізації(реінжинірингу).
In the paper one of the aspects of Intellectualization connected with ability of the system to analyze the past activity in the reпimes of the interactivity“user-system” to define causes and tendencies of the development of the potential threats of the vital activity, to develop offers on partial or full reorganization(reengineering).

У Російській Федерації- регульований державою процес перетворень оборонної промисловості з метою часткової або повної переорієнтації на випуск продукції цивільного призначення раніше задіяних в оборонному виробництві виробничих потужностей, науково-технічного потенціалу і трудових ресурсів організацій оборонної промисловості.
In the Federal law of the Russian Federation, 1998 conversion of defence industries are defined as a regulated government process organizational, legal, technological, scientific-technical and socio-economic transformation of the defense industry in order the partial or complete reorientation to output of civil appointment previously involved in defense production production facilities, scientific and technical potential and labour resources of the organizations of defense industry.

Частковий або повний редизайн існуючого проекту.
Partial or complete redesigning of existing project.

Частковий або повний параліч якоїсь частини тіла;
Partial or complete paralysis of some part of the body.

Комісія за часткове або повне зняття коштів з вкладного рахунку.
Fee for partial or full withdrawal from deposit account.

Майже 60 мільйонів осіб перебувають під частковим або повним блокуванням у містах Китаю.
Nearly 60 million people are under partial or full lockdowns in Chinese cities.

Уникнути частковий або повний демонтаж не вийде.
Avoid partial or complete dismantling will not work.

Часткове або повне ігнорування соціальних підвалин і норм;
Partial or complete disregard of social principles and norms;

Дозволяється часткова або повна видача вкладу в будь-який час;
Allowed partial or full delivery of the deposit at any time;

Компанія не надає часткове або повне повернення суми.
The company does not provide a partial or full refund.

Добре витримують часткове або повне фарбування, перманент.
Well withstand partial or complete staining, permanent.