Що таке ЧАСТКОВОЮ Англійською - Англійська переклад

• partial
• part-time
• piecemeal
• fractional
• partly

Приклади вживання Частковою Українська мовою та їх переклад на Англійською

З частковою(нанесення логотипу компанії) або повної запечаткою.
With a partial(company logo) or full print.

Позичальник не є підприємством з повною або частковою державною власністю;
The borrower is not a fully or partly state-owned company;

Частковою привабливістю зелених очей може бути їх рідкість.
Part of the appeal of green eyes may be their rarity.

У Volvo Trucks полягають, що відповіддю, принаймні частковою, на це питання є газ.
Volvo Trucks believes that the answer- at least partly- is gas.

Фільм є частковою екранізації серії коміксів"Old Man Logan".
The film is partially based on the comic series Old Man Logan.

Операції, які можна проводити з частковою власністю дуже різноманітні.
Operations, which can be performed with fractional ownership is very diverse.

Доля Фауста трагічна, адже відповіді, які він знаходить, здаються йому неповними, а істина- частковою.
His fate is tragic since the answers he finds seem incomplete to him, and the truth is partial.

Punto- перший автомобіль свого класу від Fiat з частковою оцинковкой кузова.
Punto- the first car of its class from Fiat with partial galvanization of the body.

Це супроводжується частковою або повною втратою чутливості і нездатністю людини до виконання довільних рухів.
This is followed by partial or complete loss of sensation and the inability of man to perform voluntary movements.

Така аеродинамічна труба дає вам можливість літати з частковою або повною небо/ зовнішній вигляд.
This kind of wind tunnel gives you the opportunity to fly with a partial or full sky/outdoor view.

Стів, що страждав дислексією і частковою глухотою в результаті вушної інфекції, не зміг адаптуватися до нового життя.
McQueen, who was dyslexic and partially deaf as a result of a childhood ear infection, did not adjust well to his new life.

Синдром Рейфенштейна(генетичне захворювання, що супроводжується частковою або повною несприйнятністю до чоловічих гормонів).
Reifenstein syndrome(a genetic disease accompanied by partial or complete immunity to male hormones).

Частковою метою евакуації було також здобуття досвіду"щодо майбутнього остаточного вирішення жидівського питання".
Part of the purpose of the evacuation was also to gain experience"relating to the coming final solution of the Jewish question.".

Привабливість іншого світу в чомусь, що люди вважають частковою причиною, щоб вплутуватися в паранормальне.
The allure of another world is something that people say is part of why they want to dabble in the paranormal.

Загальний випадок є нелінійною моделлю з частковою теоретичною структурою і деякими невідомими частинами, отриманими з даних.
The general case is a non-linear model with a partial theoretical structure and some unknown parts derived from data.

Будівництво ALMA буде завершено в 2013 році, але перші наукові спостереження з частковою антенною решіткою вже почалися(eso1137).
ALMA's construction will be completed in 2013, but early scientific observations with a partial array began in 2011(eso1137).

Якщо ви займаєтеся частковою практикою, то для отримання ліцензії потрібно надати документ, який буде підтверджувати вашу медичну освіту.
If you are engaged in private practice, then to obtain a license you will need to provide a document confirming higher medical education.

У разі успішного завершення стажування компанія може запропонувати працевлашування з повною або частковою зайнятістю від 20 годин на тиждень.
In case of successful completion of the internship, company can offer full or part-time employment starting from 20 hours per week.

У них міцніші зв'язки з роботодавцем і їм простіше повернутися на роботу з частковою зайнятістю, якщо вони цього хочуть, ніж зовсім покинути ринок праці».
They have a stronger relationship with the employer and it's easier for them to go back to part-time employment if they want to, rather than leave the labor market at all.“.

Амнезія зазвичай сконцентрована на травмуючих подіях, таких, як нещасний випадок або несподівана важка втрата, і зазвичай є частковою й вибірковою.
The amnesia is usually centered on traumatic events, such as accidents or unexpected bereavements, and is usually partial and selective.

Не грало ролі, чи була депривація повною, коли учасники досліджень не спали до 36 годин, або частковою, коли вони спали по 20-21 годині.
Played no role, whether the deprivation complete when study participants didn't sleep to 36 hours, or partial, when they were awake for 20-21 hours.

Україна залишається під частковою окупацією сепаратистів, яких підтримує Росія, з переривчастими боями, які ще мають місце, незважаючи на підписану угоду про припинення вогню«Мінськ-2».
Ukraine remains under partial occupation by Russian-backed separatists, with intermittent fighting still taking place, despite the Minsk II ceasefire agreement.

В випадку успішного проходження стажування, компанія може запропонувати кандидату працевлаштування з повною або частковою зайнятістю від 20 годин на тиждень.
In case of successful completion of the internship, company can offer full or part-time employment starting from 20 hours per week.

Деякі радіоактивні продукти несуть у верхні шари атмосфери, як пил або газ, і згодом може бути частковою зберігання розпалися, як радіоактивні Fallout далеко від місця вибуху.
Some radioactive products are borne into the upper atmosphere as dust or gas and may subsequently be deposited partially decayed as radioactive fallout far from the site of the explosion.

Ортопедичне лікування допомагає повністю відтворити всі функціональні і естетичні параметри зубного ряду й займається проблемами, пов'язаними з частковою або повною втратою зубів.
Orthopaedic treatment helps to fully recreate all functional and aesthetic denture options and deals with problems related to partial or total loss of teeth.

Вона може бути повною, якщо держава монополізує і виробництво, і реалізацію відповідних товарів або частковою, коли монополізовано лише виробництво або реалізацію.
It can be complete if the state monopolizes the production and sale of goods, or partial if only production or only implementation are monopolized.

Рішення судді Емі Берман Джексон стало частковою перемогою команди спецпрокурора Роберта Мюллера напередодні другого судового процесу щодо Манафорта, який розпочнеться наступного місяця у Вашингтоні.
The ruling by Judge Amy Berman Jackson represents a partial win for Special Counsel Robert Mueller ahead of Manafort's second trial, which is set to begin next month in Jackson's federal courtroom in Washington.

Французька діаспора в Америці(франц. Franco-Américains)- це громадяни США, які ідентифікують себе з повною або частковою французькою чи французько-канадською спадщиною, етнічною приналежністю та/або родовими зв'язками.[1][2][3].
French Americans or Franco-Americans(French: Franco-Américains) are citizens or nationals of the United States who identify themselves with having full or partial French or French Canadian heritage, ethnicity, and/or ancestral ties.[2][3][4].