Що таке ЧАСТКОВОМУ Англійською - Англійська переклад

• partial
• in part

Приклади вживання Частковому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її роблять при повному або частковому розриві меніска.
It is characterized by partial or complete tearing of the meniscus.

При повному або частковому використанні матеріалів посилання обов'язкове. Прес-центр Азову:.
Or when full of partially Use of the links required. Прес-центр Азову:.

Несчетний хрест застосовується також при частковому вишиванні полотна.
An uncountable cross is also used when the canvas is partially embroidered.

Ефективність компресора при частковому навантаженні є ключовим питанням для розгляду.
Compressor efficiency at part load is a key issue to be addressed.

У цьому випадку лікар вирішує про проведення частковому або повному видалення пульпи.
In this case, the doctor decides on a partial or complete removal of the pulp.

Нерозчинні розщеплюються частковому(в товстому кишечнику) і забезпечують нормальну мікрофлору.
Insoluble partially cleaved(in the colon) and provide the normal microflora.

При частковому або повному знятті коштів відсотки, нараховані за попередні місяці, зберігаються.
When funds are withdrawn, partially or in full, the interest accrued for the previous months is preserved.

Крім того, часто забувають, що можна отримати засмага навіть у хмарному небі або в частковому відтінку.
In addition, one often forgets that it is possible to get a sunburn even in cloudy skies or in partial shade.

Форма вибору фокусується на частковому і більш слабшому представленні аргументу опонента, яку легше спростувати.
The selection form focuses on a partial and weaker and easier to refute representation of the opponent's position.

Вперше обидві країни досягли домовленості про спільне рівному частковому фінансуванні нового проекту в авіабудуванні.
For the first time both countries agreed on equal equity joint funding of a new project in the aviation industry.

Ятрогенний гіпотиреоз(при частковому або повному видаленні щитовидної залози або після лікування радіоактивним йодом).
Iatrogenic hypothyroidism(with the partial or complete removal of the thyroid gland or after treatment with radioactive iodine).

Масло при додаванні його до киплячого при високій температурі сиропу піддається частковому розкладанню і дає характерний і привабливий смак і аромат.
Oil when added to a high-boiling syrup is partially decomposed and gives a characteristic and attractive taste and aroma.

У результаті багатьом людям, що вступили в ранній шлюб, доводиться жити на одній житлоплощі з батьками та ще на повному або частковому їх забезпеченні.
As a result, many people came into early marriage, forced to live on the same housing with parents and even in the whole or in part of their software.

Для«Репопуляції» ми збираємося зосередитися на двох типах, частковому і повному, вони пояснюються нижче, як ми плануємо їх використовувати.
For The Repopulation we are going to be concentrating on two types, Partial and Full, these are explained below with how we plan to use them.

Відбувається так тому, що при частковому затемненні центр тіні місяця«промахується» повз Землю(проходить по дотичній)- ось чому немає регіону з повним затемненням.
Happens because during a partial Eclipse the center of the shadow of the moon“misses” by the Earth(is tangent)- that's why there is no region with a total Eclipse.

Під час його максимуму, який може тривати декілька років, частковому затопленню підлягає район"Свіжа вода" та південний-захід району Центрального.
During its peak, which can last for several years,"Fresh Water" area and the southwest of the Central area are partially subjected to flooding.

Відбувається так тому, що при частковому затемненні центр тіні місяця«промахується» повз Землю(проходить по дотичній)- ось чому немає регіону з повним затемненням.
Happens because during a partial eclipse the center of the shadow of the moon is"missed" by the earth(is a tangent)- therefore there is none Region with a total eclipse.

Виробництво більшості молочних продуктів засноване на частковому або повному видаленні води з готового продукту при збереженні його смакових характеристик.
The production of most dairy products is based on the partial or complete removal of water from the finished product while maintaining its taste characteristics.

Однак при частковому навчальному методі інформація дробиться й виривається зі свого контексту, що ускладнює виконання й призводить до збільшення числа повторень.
However, with a partial learning method, information is fragmented and breaks out of its context, which makes it difficult to perform and leads to an increase in the number of repetitions.

Компанія також має право скасовувати бонуси і виграші зі ставок в повному або частковому розмірі бонусної суми, якщо підозрює, що мало місце зловживання бонусом.
The company also has the right to cancel bonuses and winnings from the bets in full or in part of the bonus amount, if it suspected that there was a misuse of the bonus.

У частковому циклі(PCC) енергія в реактивних елементах може бути присутнім, як на початку, так і наприкінці вимірювань, тому введемо ще два підрозділи часткового циклу: PCCIE і PCCFE відповідно.
In a partial cycle(PCC) energy in the reactive elements may be present, both at the beginning and end of the measurement, so we introduce two partial subkey cycle: PCCIE and PCCFE respectively.

Бока Которська- це велика прибережна затока Адріатичного моря, що сформувалась завдяки частковому затопленню річки Бокель, що колись стікала з високогірних плато гори Орен над бухтою.
Boka Kotorska is a large coastal inlet of the Adriatic Sea, formed by the partial submergence of the former Bokelj River which used to run from the high mountain plateaus of Mount Orjen above the bay.

Цікавий буде туристичний проект по частковому відновленню стародавнього міста Отирар з відтворенням об'єктів міського середовища- будинків, вулиць, громадських місць, водопроводу, міської стіни і так далі.
The tourist project for the partial restoration of the ancient city of Otyrar with the reconstruction of objects of the urban environment- houses, streets, public places, water supply, city walls, and so on- will be interesting.

Організаторами цього табору виступила організація Green Cross Швейцарія, яка завдяки частковому фінансуванню в рамках програми Європейського Союзу"Youth in Action" змогла реалізувати і провести табір для дітей та молодих людей.
Green Cross Switzerland was the organizer of the camp. It was implemented due to partial financing by the EU exchange programme Youth in Action. It enabled to realize and conduct the camp for children and young people.

Так, при частковому навантаженні блоку тиск і температура пари перед турбіною можуть залишатись номінальними, в той час як вакуум в конденсаторі й параметри пари у відборах змінюються пропорційно навантаженню.
Thus, at partial load of the unit, the pressure and temperature of the steam before the turbine may remain nominal, while the vacuum in the condenser and the steam parameters in the selections vary in proportion to the load.

Що ж стосується безпосередньої буксирування несправного автомобіля з автоматичною коробкою, то при відсутності крайньої необхідності краще скористатися евакуатором, або вдатися до частковому навантаженні(у разі привід на одну вісь).
As for the immediate towing a faulty car with an automatic transmission, in the absence of extreme need it is better to use a tow truck, or to resort to partial loading(in the case of the actuator on the same axle).

Сутність останньої полягає в тому, що при механічному повному або частковому руйнуванні зв'язків просторової сітки(каркаса) структура поступово відновлюється в результаті наступних зустрічей частинок в тепловому русі.
The essence of the latter lies in the fact that with mechanical complete or partial destruction of the bonds of the spatial grid(frame), the structure is gradually restored as a result of subsequent encounters of particles in thermal motion.

В При частковому вибутті дочірнього підприємства, до складу якого входить закордонна господарська одиниця, суб'єкт господарювання перерозподіляє пропорційну частину кумулятивної суми курсових різниць, визнаної в іншому сукупному прибутку, на неконтрольовані частки в цій закордонній господарській одиниці.
C On the partial disposal of a subsidiary that includes a foreign operation, the entity shall re-attribute the proportionate share of the cumulative amount of the exchange differences recognised in other comprehensive income to the non-controlling interests in that foreign operation.

Перше французьке видання вийшло посмертно в 1796 році, проте до цього роман був відомий у Німеччині завдяки частковому перекладу Гете, який з'явився 1785 року і був ретрансльований на французьку в 1793 році, як і повний німецький переклад Міліуса 1792 року.
The first French edition was published posthumously in 1796, but it was known earlier in Germany, thanks to Goethe's partial translation, which appeared in 1785 and was retranslated into French in 1793, as well as Mylius's complete German version of 1792.

Електромагнітні випромінювання різноманітного діапазону, які виникають в глибинах тканин, стимулюють обмін речовин, тканинне дихання, нормалізують діяльність вегетативної нервової системи, діяльність ендокринних залоз, сприяє частковому розсмоктуванню сольових відкладень в суглобах, регенерації пошкодженої тканини.
The electromagnetic radiations of various bands which occur in the depths of tissues stimulate metabolism, tissue respiration, normalize activity of the vegetative nervous system, activity of the endocrinous glands, promote partial resorption of salt conglomerates in the joints, regeneration of the affected tissue.