Приклади вживання Часто повторюються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Часто повторюються звіти.
Often recur reports.Жіночі проблеми»: чому ж вони так часто повторюються?
Why are women so often relegated?Якщо напади аритмії часто повторюються, лікарем може бути прийнято 2 рішення:.
If the attacks of arrhythmia often recur, 2 decisions can be made by a doctor:.Створюйте шаблони смс для тих текстів, які часто повторюються.
Create templates for SMS texts that are often repeated.Багато слів і фраз у піснях часто повторюються, завдяки чому їх дуже легко запам'ятати.
Many words and phrases in songs are often repeated, making them very easy to remember.Кровотечі різного походження, масивні і які часто повторюються.
Багато рис костюмів супергероїв часто повторюються, включаючи:.
Many features of superhero costumes recur frequently, including:.Ми помічаємо речі, які вже закріпилися в пам'яті або часто повторюються.
We notice things that are already primed in memory or repeated often.Коротке резюме: У книзі Екклезіаста часто повторюються дві фрази.
Brief Summary: Two phrases are repeated often in Ecclesiastes.Ми першими помічаємо речі, які вже укріпились в пам'яті або часто повторюються.
We notice things that are already primed in memory or repeated often.Багато рис костюмів супергероїв часто повторюються, включаючи:.
Many features of superhero costumes recur frequently, including the following:.Радіо- ідеальне середовище для передачі в ефір повідомлень, що часто повторюються.
Radio has an ideal environment for the transmission of frequently repeated messages.Якщо ж вони часто повторюються, стають звичними, необхідно ретельна діагностика і лікування.
But if it are repeated often become habitual, you need a thorough diagnosis and treatment.Я зазвичай для себе підкреслюю незнайомі слова, інодіперевіряю їх значення,особливо якщо вони часто повторюються.
I usually stress for themselves unfamiliar words, sometimescheck their value,especially if they occur frequently.Справа в тому, що в наших снах часто повторюються одні й ті ж зорові образи, наприклад,«дерево» або«людина».
The fact that the same visual images are often repeated in our dreams, like"tree" or"man.".Незважаючи на те, що багато хто критикує технічний аналіз з безлічі причин, важко заперечувати,що певні моделі цін часто повторюються.
Even though there are many that criticize technical analysis for a multitude of reasons,it is hard Такі та до них подібні заяви часто повторюються на семінарах і конференціях, що проводяться жіночими організаціями або правозахисними центрами.
Such statements are often repeated in seminars and conferences held by women's institutions or human rights centers.Еволюція- ключ до дослідів, які ви маєте і де уроки часто повторюються, щоб гарантувати, що вони були добре вивчені.
Evolution Але якщо ці поведінки часто повторюються і впливають на те, як ви чи ваш чоловік думаєте, відчуваєш чи діє, може виникнути емоційно образливий зв'язок.
But if these behaviors recur frequently and affect how you or your spouse thinks, feels, or acts, you may be experiencing an emotionally abusive relationship.Хоча вони, як правило, є лише угодами на сезон, вони часто повторюються щорічно і зазвичай покладаються у своєму успіху на близькість покупця до продавця.
Although these are usually just seasonal arrangements they are often repeated annually and usually rely for their success on the proximity of the buyer to the seller.Якщо больові відчуття часто повторюються, потрібне обстеження органів системи травлення, аналізи на паразитарні інфекції, ймовірність отруєння солями важких металів і т. д.
If pain often recurs, an examination of the digestive system, tests for parasitic infections, the likelihood of poisoning with salts of heavy metals, etc. are required.Автоматизація юридичної професії поширюється, перш за все, на ті масові завдання, які часто повторюються та вимагають багато часу(набирання текстів, виготовлення копій документів).
Automatization of the legal profession extends, first of all, to those massive tasks that are often is being repeated and time consuming(typing of texts, making copies of documents).Ця притча часто повторюється в Ту-Бішват і відома в Ізраїлі.
This parable is often repeated at Tu Bishvat and Вигода(-и): найбільш часто повторюється перевага шпака населення є їх споживання комах-шкідників, які загрожують сільському господарству.
Benefit(s): The most commonly repeated benefit of starling populations is their consumption of insect pests that threaten agriculture.Така практика часто повторювалась і багато хто з головних переможців одного фестивалю ставав суддєю наступного.
This cycle has often repeated and many of the grand prize winners У літургійних текстах Різдва Христового часто повторюється слово“сьогодні” і до нас усіх лунає заклик відповідати на Боже запрошення.
The liturgical texts of the Nativity of Our Lord often repeat a word“Today” and call everyone to respond to God's invitation.Цей аргумент часто повторюється вчених, коли національне походження рослин обговорювали про багатьох інших рослин, але аргумент не має сенсу.
This argument is often repeated by academics, when national origins of plantsТаким чином, російська пропагандистська машина могутня, чудово налагоджена і добре фінансується, але,як випливає з даного аналізу, вона часто повторюється і цілком передбачувана.
So Russia's propaganda machine Австралійський тер'єр швидко вчиться, але йому нудно, якщо робота дуже часто повторюється.
The Australian Terrier learns quickly,but he is bored if the work is very often repeated.
