Що таке ЧАСТО ПРЕДСТАВЛЯЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is often represented
• is often presented
• often seems

Приклади вживання Часто представляється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Домашнє насильство часто представляється як гетеронормативне.
Domestic violence is often presented as heteronormative.

У порівнянні з мистецтвом Арнемленда, мистецтво Тіві часто представляється абстрактним та геометричним.
Compared with Arnhem Land art, Tiwi art often appears to be abstract and geometric.

Домашнє насильство часто представляється як гетеронормативне.
Domestic violence is often characterized as aggressive behavior.

Часто представляється хворим як раптовий удар, досить різкий і пульсуючий в ділянці потилиці.
It is often presented to the patient as a sudden blow, quite sharp and pulsating in the area of the nape.

У таблиці бази даних дійсний час часто представляється двома додатковими колонками StartVT і EndVT.
In a database table valid time is often represented by two extra table-columns StartVT and EndVT.

Йєна часто представляється(як символ) великою літерою Y з двома горизонтальними лініями через центр.
Yen is often represented(as a symbol) by the capital letter Y, with two horizontal lines through the center.

Наприклад, важке завдання типу написання наукової праці часто представляється занадто масштабним та складним для виконання.
For example, a challenging task, like writing a scientific paper, often seems too large and complicated to be achievable.

Підвищена чутливість часто представляється різкими болями, що виникають під час вживання холодної або гарячої їжі;
Increased sensitivity is often represented by sharp pains that occur during the use of hot or cold food;

Естетика в стоматології також відображає культуру і географічні впливи, в яких гармонія часто представляється як підпис посмішкою.
Esthetics in dentistry have also reflected cultures and geographic influences in which harmony is often presented as a signature smile.

Ця небезпечна сторона богині часто представляється у образі левиці, урея або кобри, які являли собою символи захисту та королівської влади.
This dangerous aspect of the Eye goddess is often represented by a lioness or by the uraeus, or cobra, a symbol of protection and royal authority.

П'єса, заснована на історії реального шотландського короля Макбета, часто представляється історією про небезпеку надмірної жаги влади і зради друзів.
The play, remotely based on the real Scottish king Macbeth's story, often seems an archetypal text about the danger of excessive thirst for power and friends' betrayal.

У таблиці бази даних проміжок транзакції часто представляється проміжком, дозволяючи системі«вилучати» записи використанням двох колонок StartTT і EndTT.
In a database table transaction interval is often represented as an interval allowing the system to"remove" entries by using two table-columns StartTT and EndTT.

Часто представляється як відповідальність за збитки інвесторів-початківців, в тому числі Forex, кредитне плече насправді двосічний інструмент, який може дозволити вам примножити свій виграш.
Often presented as the responsible for the losses of beginner investors, especially on the Forex, the leverage is actually a double-edged tool that can allow you to increase your earnings tenfold.

Україна, яка пережила перехід від радянського минулого, знаходиться на етапі формування нових національних наративів, у яких відновлення традиційних ґендерних відносин часто представляється як спосіб пожвавлення української нації, збереження сім'ї та для відновлення моральних традиції, які радянська система знищувала.
Following the transition from the Soviet past, Ukraine is now at the stage of building new national narratives, in which the restoration of traditional gender relationships is often seen as a way of revitalizing the Ukrainian nation, preserving families and restoring the moral traditions that the Soviet system used to destroy.

Конструктивізм часто представляється як альтернатива двом провідним теоріям міжнародних відносин, реалізму і лібералізму, але деякі стверджують, що це не обов'язково узгоджується з одним або обома.
Constructivism is often presented as an alternative to the two leading theories of international relations, realism and liberalism, but some maintain that it is not necessarily inconsistent with one or both.

Нові ситуації часто представляються більш небезпечними, ніж звичні.
The new situations often seem more dangerous than usual ones.

У відносно недавньому минулому роль Туреччини як світового гравця часто представлялася обмеженою в силу внутрішніх слабкостей, а також історичного і культурного тягаря.
In the not too distant past, Turkey's effectiveness as a world or even regional player often appeared limited by internal weaknesses and the burdens of history and culture.

У Грузії автокефалія української православної церкви часто представлялася у контексті релігійного життя Грузії та, зокрема, проблеми автокефалії абхазької церкви.
In Georgia, the autocephaly of the Ukrainian Orthodox Church was often presented in the context of Georgian religious life, and the problem of the Abkhazia church's autocephaly in particular.

В науковій фантастиці поселення людей на Марсі й інших планетах часто представляються як футуристичні будівлі з металу і скла.
In science fiction, human settlements on Mars and other planets are often presented as futuristic buildings made of metal and glass.

Рішення від різних правових систем часто представляються при розгляді сучасних проблем законодавства в області ІС та ІТ, а також випадки поширення протягом двох або більше країн, регулярно обговорюються і аналізуються.
Solutions from various legal systems are often presented when examining modern problems of the IP and IT law, and cases spreading over two or more countries are regularly discussed and analyzed.

Finland- жодного остаточного рішення щодо політики невизнання, хоча неофіційний візит президента Урхо Калева Кекконен до Естонії в 1964 часто представлявся натяком на визнання.[1][2][3] Фінляндія продовжила дипломатичні відносини, встановлені в 1920 році, а не визнала держави Балтії заново в 1991 році.[4] India- хоча поїздка прем'єр-міністра Індії до Талліну під час державного візиту в СРСР 1982 означала визнання.[4] Israel North Korea.
Finland- no final decision on non-recognition policy, even though President Urho Kaleva Kekkonen's unofficial visit to Estonia in 1964 was often presented as implying recognition.[1][2][65] Finland continued diplomatic relations established in 1920 rather than recognise the Baltic states anew in 1991.[4] India- though the Prime Minister of India's trip to Tallinn during the 1982 state visit to the USSR implied recognition.[49] Israel North Korea.

При цьому визначити причину захворювання у малюків часто не представляється можливим або є складною завданням.
To determine the cause of the disease in babies is often not possible or is difficult task.

Відмити з'явилися плями з лінолеуму або ламінату часто не представляється можливим, чого не скажеш про кераміку і керамограните.
Appeared to wash stains from linoleum or laminate is often not possible, can not be said about ceramics and porcelain stoneware.

Багато висновки видаються(мені, як непрофесіоналові) дуже рано, або спекулятивну, і звітність представляється часто втягнутим в політичні питання, пов'язані з легалізацією канабісу.
A lot of the findings seem(to me, as a layperson) to be very early, or speculative, and the reporting seems to be frequently caught up in the political issues surrounding legalization of cannabis.

Часто Чумацький Шлях представляється як космічна колона, що підтримує небеса і зв'язує їх з землею[3].
The Milky Way is often viewed as another form of cosmic pillar that supports the heavens and connects them with earth.

Хоча спільне перебування часто не представляється можливим для батьків недоношених дітей або дітей з особливими потребами, підтримка з боку персоналу лікарні може зробити зв'язок з немовлям легше.
Although rooming-in often is not possible for parents of premature babies or babies with special needs, the support from the hospital staff can make bonding with the infant easier.

Часто знайти одну конкретну причину не представляється можливим.
Often to find one specific reason is not possible.

Те, що представляється справедливістю для одних, часто обертається несправедливістю для інших.
What constitutes justice for one person often means injustice for another.

Однак, оскільки ці зміни є спонтанними, незапланованими і часто непоміченими, представляється неможливим, щоб такий складна і регулярна мова, як індоєвропейський«батько», був складений з більш простої форми.
However, as these changes are spontaneous, unplanned, and often unnoticed, it seems impossible that a language as sophisticated and regular as the Indo-European‘parent' was made up from a simpler form.